Übersetzer (aus dem Estnischen und Russischen ins Deutsche, z.B. „Kalevipoeg”, A. Puschkin, I. Krylow); Publizist; Journalist; Bibliothekar in St. Petersburg
Bürgerlicher Name:
Friedrich Ferdinand Löwe
Geburtsort:
Hamburg
Geburtsdatum
(n.St./a.St.):
12.10.1809 / 30.09.1809
Sterbeort:
Stuttgart
Sterbedatum
(n.St./a.St.):
29.04.1889 / 17.04.1889
Geschlecht:
Mann
Sprache:
Deutsch
Namensformen:
Ferdinand Löwe; Friedrich Ferdinand Löwe; F. Löwe
Lebte in den Jahren 1865-71 zeitweilig in Reval.
-
Aschen-Trine
[Aschenputtel]
Ferdinand Löwe
; Dorpat (Livland)
; 1881
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
Das Glücksei
Ferdinand Löwe
; Halle (Saale)
; 1869
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
-
-
Der Donnersohn
Ferdinand Löwe
; Halle (Saale)
; 1869
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
Der Findling
Ferdinand Löwe
; Dorpat (Livland)
; 1881
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
-
Der Glücksrubel
Ferdinand Löwe
; Dorpat (Livland)
; 1881
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
-
Der Kapellenbau
Ferdinand Löwe
; Dorpat (Livland)
; 1881
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Legende
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
-
Der Tontlawald
Ferdinand Löwe
; Halle (Saale)
; 1869
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Die Meermaid
Ferdinand Löwe
; Halle (Saale)
; 1869
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
-
-
-
Die Stiefmutter
Ferdinand Löwe
; Dorpat (Livland)
; 1881
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
-
Dudelsack-Tiidu
Ferdinand Löwe
; Halle (Saale)
; 1869
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
Estnische Märchen
Ferdinand Löwe; Anton Schiefner
; Dorpat (Livland), Halle (Saale)
; 1869 – 1881
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen, Legende
; Belletristik, Weltliche Literatur, Folkloristik
Gedruckter Text
; Original, Übersetzung, Sammlung
D
Est.A-1852
-
-
Estnische Märchen [2]
Ferdinand Löwe
; Dorpat (Livland)
; 1881
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen, Legende
; Belletristik, Weltliche Literatur, Folkloristik
Gedruckter Text
; Original, Übersetzung, Sammlung
D
Est.A-1852
-
-
Localsagen
Ferdinand Löwe
; Dorpat (Livland)
; 1881
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Legende
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung, Sammlung
D
Est.A-1852
-
Loppi und Lappi
Ferdinand Löwe
; Dorpat (Livland)
; 1881
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
-
Schlaukopf
Ferdinand Löwe
; Halle (Saale)
; 1869
Deutsch
; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
Epik
; Folklore, Märchen
; Belletristik, Weltliche Literatur
Gedruckter Text
; Übersetzung
D
Est.A-1852
-
-
-
-
-
-
-
-
- 1. Anvelt, Leo. Ferdinand Löwe, Kreutzwaldi tõlkija. - Keel ja Kirjandus 1973, nr 4, lk 213-222. [Estnisch]
- 2. Kahu, A. Löwe, Friedrich Ferdinand. - Eesti kirjanike leksikon. Koost. Oskar Kruus ja Heino Puhvel. Toim. Heino Puhvel. Tallinn: Eesti Raamat, 2000, lk 316.
|