Digital Text Repository for Older Estonian Literature

General data

Articles

• et

  Ülevaade

  Sündis Loode-Saksamaal Fürstenaus. Õppis Göttingeni ülikoolis matemaatikat ja kaasaegseid keeli, töötas koduõpetajana mitmel pool. Elas Liivimaal hiljemalt 1857. a-st. Oli Riia reaalgümnaasiumis inglise keele vanemõpetaja 1866–1889 (enne seda mõnda aega asendusõpetaja), seejärel läks tagasi Saksamaale. Suri Freiburgis (Breisgaus).

  Avaldas Baltikumi ajakirjanduses luuletõlkeid inglise keelest juba 1850. aastate lõpus. Ühe August Riecke poolt inglise keelest tõlgitud luuletuse võttis Lucie von Staël-Holstein (1857–1929) oma antoloogiasse „Baltische Dichtungen“ (1896).

  V.A.

Texts

• 
  Baltische Dichtungen
  Lucie von Staël-Holstein; Alexis Adolphi; Viktor von Andrejanoff; Andreas Ascharin; Alma Auster; Nicolai Baumbach; Karl Ernst von Baer; Heinrich Blumenthal; Heinrich Bosse; Harald von Brackel; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Max Gregor Cambecq; Marie Carlblom; Wilhelm Christiani; Elisabeth von Clodt-Jürgensburg; Friedrich Cziesch; Antonie von Cube; Wilhelm Daudert; Friedrich von Ditmar; Alberta Dreyersdorff; Guido Eckardt; Wilhelmine Ederberg; Helene von Engelhardt; Karl von Fircks; Carl Fowelin; Walter von Gaffron; August von Gernet; Constantin Glitsch; Lina Goebel; Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss; Gustav Eduard Grunwaldt; Elisabeth von Guzkowski; Maximilian von Güldenstubbe; Otto Harnack; Robert Hasserberg; Robert von Hirschheydt; Mia Holm; Friedrich von Hoyningen-Huene; Carl Hunnius; Auguste Häussler; Hanna Hörschelmann; August Iken; Agnes von Johannsohn; August von Johannsohn; Moritz Kerkovius; Gustav Heinrich Kirchenpauer; Leo Knappe; Ferdinand Kolberg; Eberhard Kraus; Theodor Krenkel; Elisar von Kupffer; Heinrich von Kügelgen; Selma Landesen; Gustav von Lieven; Franziska Lortsch; Johannes von Maydell; Julia von Maydell; Alexander von Mengden; Friedrich Mettus; Julius Meyer; Christoph Mickwitz; Harriet von Middendorff; Johann Heinrich Mädler; Minna Mädler; Nikolaus Neese; Bertha Noelting; Leopold von Pezold; Nikolai von Rehbinder; Franz Remy jun.; Sophie von Reutern; August Riecke; Richard Rosenberg; Hermann Samson von Himmelstiern; Gabriele von Schlippenbach; Hedda von Schmid; Hans Schmidt; Leopold von Schroeder; Rudolf Seuberlich; Martha Sichmann; Franz Sintenis jun.; Franz Sintenis; Jegór von Sivers; Theodor Stahl; Christian von Stein; Carl von Stern; Maurice von Stern; Arnold von Tideböhl; Adda von Tiesenhausen; Carl von Transehe; Oskar von Törne; Julie von Ungern-Sternberg; Maria Vygrap-Weinberg; Richard Walcker; Armin Wegener; August von Weyrauch; Adalbert Willigerode; Nikolai von Wilm; Clara Wilpert; Andreas von Wittorf ; 1896
  German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
  Poetry ; Anthology ; Fiction
  Printed text ; Original, Collection D Est.A-1192
• 
  Tageslicht und Mondlicht
  August Riecke ; 1896
  German ; 18th-19th century (“Russian rule”)
  Poetry ; Poem ; Fiction, Secular literature
  Printed text ; Translation E D Est.A-1192

Links

• 1. Rieke, August (Übers.). Der Leuchtthurm. (Von Longfellow.) - Rigascher Almanach für das Jahr 1858. Riga: Häcker, 1857, lk 99-100. [German] [Originaal: ameerika kirjaniku Henry Wadsworth Longfellow'i (1807–1882) „The Lighthouse“.]

Secondary literature

• 1. Das Inland, 1. VII 1857, nr 26, vg 427-428. [German]
• 2. Litterärisches. Revue der inländischen deutschen Kalender für das J. 1858. - Rigascher Almanach für 1858. - Das Inland 9. XII 1857, nr 49, vg 819. [German]
• 3. Rigasche Stadtblätter 17. II 1866, nr 8, lk 85. [German]
• 4. Лифляндские губернские ведомости = Livländische Gouvernements-Zeitung 7. VIII 1870, nr 89, lk 481. [German]
• 5. Baltische Dichtungen. Hrsg. von Lucie von Staël-Holstein. Riga: L. Hoerschelmann, 1896, lk 220. [German]
• 6. Totenliste. - Rigasche Zeitung 16. XI 1913, nr 265, lk 8. ("Oberlehrer August Riecke, 84 Jahre alt, am 24. (11.) November in Freiburg i. Br.") [German]
• 7. Aus den Totenlisten des Jahren 1913. - Rigasche Zeitung 31. XII 1913, nr 301, lk 4. [German]