et de ru en
Avaleht

Alexander Wulffert (1790 – 1855)

Luuletaja ja (vene luule) tõlkija saksa keelde; toimetaja; ajakirjanik; (kõrge) kubermanguametnik (Soome postiülem)

Sisuloend

Üldandmed

Kodanikunimi: Alexander von Wulffert
Sünnikoht: Viiburi
Sünniaeg (ukj/vkj): 30.06.1790 / 19.06.1790
Surmakoht: Helsingi
Surmaaeg (ukj/vkj): 09.12.1855 / 27.11.1855
Sugu: Mees
Keel: Saksa
Nimekujud: Alexander Wulffert; Alexander von Wulffert; A. Wulffert; A. Wulffert, H. R.; Александр Евстафьевич Вульферт

Märkused

A. Wulffert õppis nii Tartu (1808-09) kui ka Turu (1816-20) ülikoolis ; andis Peterburis välja saksakeelset ajakirjandust ; tõlkis saksa keelde vene luulet, mh A. Pušikinit (juba 1820. aastatel).

Tekstid

  • An eine Freundin
    An eine Freundin [Ühele sõbratarile]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • An meine Kriegsgefährten
    An meine Kriegsgefährten [Minu sõjakaaslastele]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Aphorismen des Frühlings und der Liebe
    Aphorismen des Frühlings und der Liebe [Kevade ja armastuse aforisme]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Begeisterung
    Begeisterung [Vaimustus]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Das Glück
    Das Glück [Õnn]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Der Baum, in dessen Schatten wir allein...
    Der Baum, in dessen Schatten wir allein...
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Der Sänger
    Der Sänger [Laulik]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Der Traum
    Der Traum [Unenägu]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Die Thränen
    Die Thränen [Pisarad]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Einst und Jetzt
    Einst und Jetzt [Kunagi ja nüüd]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Gedichte
    Gedichte [Luuletused. Välja antud Jēkabpilsi naisteühingu tuluks]
    Otto von Huhn; Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule, Draama ; Almanahh ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik D Est. A-1182
  • Geist und Stoff
    Geist und Stoff [Vaim ja mateeria]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Grabmahl und Epheu
    Grabmahl und Epheu [Hauasammas ja luuderohi]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Jugenddauer
    Jugenddauer [Nooruse kestus]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Jugendglück
    Jugendglück [Nooruse õnn]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Leben und Liebe
    Leben und Liebe [Elu ja armastus]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Licht und Dunkel
    Licht und Dunkel [Valgus ja pimedus]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Nacht der Seele
    Nacht der Seele
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Pflicht und Gefühl
    Pflicht und Gefühl [Kohus ja tunne]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule, Draama ; Draama ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Prolog
    Prolog [Proloog]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Proloog ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Sanduhr und Gesang
    Sanduhr und Gesang [Liivakell ja laul]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Schmerz der Liebe
    Schmerz der Liebe [Armastuse valu]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Sterne und Liebe
    Sterne und Liebe [Tähend ja armastus]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Sympathie
    Sympathie [Sümpaatia]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182
  • Zusammenstellungen
    Zusammenstellungen [Kombinatsioonid]
    Otto von Huhn; Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik D Est. A-1182
  • Trinklied
    Trinklied [Joogilaul]
    Alexander Wulffert ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1822
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1182

Lingid