Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

Üldandmed

Tekstid

• 
  Baltische Dichtungen [Balti luulet]
  Lucie von Staël-Holstein; Alexis Adolphi; Viktor von Andrejanoff; Andreas Ascharin; Alma Auster; Nicolai Baumbach; Karl Ernst von Baer; Heinrich Blumenthal; Heinrich Bosse; Harald von Brackel; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Max Gregor Cambecq; Marie Carlblom; Wilhelm Christiani; Elisabeth von Clodt-Jürgensburg; Friedrich Cziesch; Antonie von Cube; Wilhelm Daudert; Friedrich von Ditmar; Alberta Dreyersdorff; Guido Eckardt; Wilhelmine Ederberg; Helene von Engelhardt; Karl von Fircks; Carl Fowelin; Walter von Gaffron; August von Gernet; Constantin Glitsch; Lina Goebel; Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss; Gustav Eduard Grunwaldt; Elisabeth von Guzkowski; Maximilian von Güldenstubbe; Otto Harnack; Robert Hasserberg; Robert von Hirschheydt; Mia Holm; Friedrich von Hoyningen-Huene; Carl Hunnius; Auguste Häussler; Hanna Hörschelmann; August Iken; Agnes von Johannsohn; August von Johannsohn; Moritz Kerkovius; Gustav Heinrich Kirchenpauer; Leo Knappe; Ferdinand Kolberg; Eberhard Kraus; Theodor Krenkel; Elisar von Kupffer; Heinrich von Kügelgen; Selma Landesen; Gustav von Lieven; Franziska Lortsch; Johannes von Maydell; Julia von Maydell; Alexander von Mengden; Friedrich Mettus; Julius Meyer; Christoph Mickwitz; Harriet von Middendorff; Johann Heinrich Mädler; Minna Mädler; Nikolaus Neese; Bertha Noelting; Leopold von Pezold; Nikolai von Rehbinder; Franz Remy jun.; Sophie von Reutern; August Riecke; Richard Rosenberg; Hermann Samson von Himmelstiern; Gabriele von Schlippenbach; Hedda von Schmid; Hans Schmidt; Leopold von Schroeder; Rudolf Seuberlich; Martha Sichmann; Franz Sintenis jun.; Franz Sintenis; Jegór von Sivers; Theodor Stahl; Christian von Stein; Carl von Stern; Maurice von Stern; Arnold von Tideböhl; Adda von Tiesenhausen; Carl von Transehe; Oskar von Törne; Julie von Ungern-Sternberg; Maria Vygrap-Weinberg; Richard Walcker; Armin Wegener; August von Weyrauch; Adalbert Willigerode; Nikolai von Wilm; Clara Wilpert; Andreas von Wittorf ; 1896
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Antoloogia ; Ilukirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik D Est.A-1192
• 
  Blume ging und Blütenstrauch ... [Läks lill ja lillepõõsas ...]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
• 
  Bursche heraus!
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Peterburi ; 1890
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-5489
• 
  Das Sklavenschiff [Orjalaev]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1163
• 
  Das verlorene Gebet [Kadunud palve]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Das verlorene Gebet
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; 1896
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
• 
  Der Herzog de Croy [Hertsog de Croy (novellett)]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1846
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Jutustus, Novell ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Wlt 2037
• 
  Der Liebe Storch [Armastuse toonekurg]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Der liebe Storch [Armas toonekurg]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
• 
  Der liebe Storch [Armas toonekurg]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; 1896
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
• 
  Der Quell entrinnt ... [Allikas vuliseb ...]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
• 
  Dichterregel [Luuletaja reegel]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Dichterstimmen aus Baltischen Landen [Poeedihääli Baltimailt]
  Eugen Richter; Alexis Adolphi; Viktor von Andrejanoff; Andreas Ascharin; Nicolai Baumbach; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Wilhelm Daudert; Guido Eckardt; H. Elzen; Helene von Engelhardt; Constantin Glitsch; Robert Grosewsky; Cäcilie Hasselblatt; Friedrich Hinze; Mia Holm; Wilhelm Hülsen; Ferdinand Kolberg; Elisabeth Kulmann; Jacob Michael Reinhold Lenz; Minna Mädler; August von Mettlerkamp; Julius Meyer; Alexander Olsen; Leopold von Pezold; August von Reding; Nikolai von Rehbinder; Wilhelm von Reichard; Franz Remy; Ludolph Schley; Ulrich von Schlippenbach; Hans Schmidt; Wilhelm Schwartz; Rudolf Seuberlich; Jegór von Sivers; Carl von Stern; Arnold von Tideböhl; Alexander von Sternberg; August von Weyrauch; Andreas von Wittorf; Nikolai von Wilm; Wilhelm August Wohlbrück ; Leipzig ; 1885
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Antoloogia, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Kodulugu
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D Est.A-1163
• 
  Die arme Marie [Vaene Marie]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Ballaad ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Die Birke [Kask]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1163
• 
  Die Boten [Saadikud]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
• 
  Die Boten [Saadikud]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Estonen-Lieder
  Alexander Eggers; Adolf Bergmann; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Constantin Glitsch; August Haase; Emil Hansen; Otto Hörschelmann; Nikolai Jürgensonn; Heinrich von Kügelgen; Carl Mickwitz; Christoph Mickwitz; Franz Müller; Eugen von Nottbeck; Leopold von Pezold; Klas von Ramm; Alexander Rydenius; Reinhold Schellbach; Hermann Spindler; Julius Szymanowsky; Woldemar Thomson; Adalbert Willigerode ; Peterburi ; 1890
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Laulik, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D Est.A-5489
• 
  Fels und Quell [Kalju ja allikas]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
• 
  Freud' im Leid
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; 1896
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
• 
  Freud' im Leid [Rõõm kurbuses]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1163
• 
  Freud' im Leid [Rõõm kurbuses]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Gedichte [Luuletused]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Tallinn (Eestimaa) ; 1861
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-1112
• 
  Hoffe nur! [Eks looda!]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Hoffe nur!
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; 1896
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
• 
  Ich bin noch jung! [Olen veel noor!]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; 1896
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
• 
  König Winter und Dichter Frühling [Kuningas Talv ja luuletaja Kevad]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Kühle Erde [Jahe muld (leedu keelest)]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1163
• 
  Kühle Erde
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; 1896
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1192
• 
  Kühle Erde [Jahe muld]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Kühle Erde [Jahe muld]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
• 
  Meeresstille [Merevaikus]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
• 
  Moderne Liebesliteratur [Moodne armastuskirjandus]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
• 
  Nothwendige Sünde [Hädavajalik patt]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Offenes Geheimniss [Avalik saladus]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  O Vater, Vater! lass mich ziehn ... [Oh isa, isa, lase mul minna ...]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
• 
  Roth und bleich [Punane ja plass]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Roth und bleich [Punane ja plass]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-5854
• 
  Schneeglöckchen [Lumikellukesed; saksa laule Läänemereprovintsidest]
  Arnold von Tideböhl; Wilhelm Schwartz; Heinrich Pierson von Balmadis; Georg von Grindel; Guido Kieseritzky; Andreas von Wittorf; Wilhelm Hülsen; Karl Friedrich von der Borg; Friedrich Glasenapp; Eduard Carlblom; Christian von Stein; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Antoloogia, Laulik, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Kodulugu
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik D Est.A-5854
• 
  Schnelles Lernen [Kiire õppimine]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
• 
  Schönster Frühling [Kauneim kevad]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
• 
  Trinklied [Joomalaul]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Leipzig ; 1885
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1163
• 
  Waldbilder
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; 1896
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
• 
  Wiegenlied
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; 1896
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
• 
  Vom Felsen [Kalju pealt]
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486

Pildid

• 
  Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen
  Dateering: 1895
  Allikas: Das Baltische Dichterbuch. Hrsg. von Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss. 2. Aufl. Reval: Franz Kluge,1895, S. 187.
  Kohaviit: Est. A-1757
  [image/jpeg] [396x500px]

Lingid

• 1. Sivers, Jegór von. Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 471-474. [Saksa]
• 2. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Rußlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 397-399. [Saksa]
• 3. Sivers, Jegór von. Ein Brief an Baron Roman v. Budberg. – Das Inland 1852 (Jg. 17), Nr 42 (20. Oktober), Sp. 796–798; Nr. 43 (27. Oktober), Sp. 813–816. [Saksa]

Sekundaarkirjandus

• 1. Deutschbaltisches Biographisches Lexikon 1710–1960. Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark: Verlag Harro von Hirschheydt, 1998, S. 123. [Saksa]
• 2. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 1: A-G. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 311-312. [Saksa]
• 3. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Rußlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 397-399. [Saksa]
• 4. Lukas, Liina. Kohapärimus baltisaksa ballaadis. – Vikerkaar 2011, nr 1-2, lk 139-150. [Eesti]
• 5. Sivers, Jegór von. Roman Freih. Budberg-Benninghausen. – Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 471-497. [Saksa]
• 6. Redlich, May. Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Hrsg. von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Köln: Verlag Wissenschaft und Politik, 1989, S. 64. [Saksa]