et de ru en
Avaleht

Elisabeth Charlotte Benigna von Korff (1746 – 1800)

Tõlkija (prantsuse keelest saksa keelde)

Sisuloend

Üldandmed

Kodanikunimi: Elisabeth Charlotte Benigna von Korff, geb. von Hahn
Sünnikoht: Pakaiši (Kuramaa)
Sünniaeg (ukj/vkj): 12.04.1746 / 01.04.1746
Surmakoht: Jelgava/Miitavi (Kuramaa)
Surmaaeg (ukj/vkj): 25.11.1800 / 13.11.1800
Sugu: Naine
Neiupõlvenimi: Elisabeth Charlotte Benigna von Hahn
Keel: Saksa
Nimekujud: Elisabeth Charlotte Benigna von Korff; Elisabeth Charlotte Benigna von Korff, geb. von Hahn; Elisabeth Charlotte Benigna von Hahn

Märkused

Georg Wilhelm von Hahni (1713–1788) ja Marie Louise (snd. von Klopmann) (1726–1791) tütar. 1766 abiellus (⚭ vkj. 27. VII 1766) Brukna (Brucken) ja Skaistkalne (Schönberg) mõisniku, leskmehe Sigismund Friedrich von Korffiga (1730–1797), kelle jaoks oli see teine abielu. Elisabeth Charlotte Benigna von Korff oli üks esimesi tõlkijana üles astunud Baltimaade naisi. Ta oli Vircavas (Würzau) sündinud diplomaadi ja juristi Heinrich Ulrich Kasimir von Korffi (1765–1823) kasuema ning väljapaistva kirjaniku Elisa von der Recke (1754–1833) onunaine (E. von der Recke ema vennanaine). E. C. B. von Korffi teise kasupoja, Jelgava ülemkomandandi major parun Adam Wilhelm Ernst Friedrich Sigismund von Korffi (1760–1813) poeg oli kirjanik Fjodor Korff (1813–1853), kes kasutas loomekeelena vene keelt.

Lingid

Sekundaarkirjandus

  • 1. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrtenlexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Hrsg. von Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard Napiersky. Bd. 2. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1829, S. 497-498. [Saksa]
  • 2. Deutschbaltisches Biographisches Lexikon 1710–1960. Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark: Verlag Harro von Hirschheydt, 1998, S. 403-404. [Saksa]
  • 3. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 2: H-M. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 711-712. [Saksa]
  • 4. Livländische Bibliothek nach alphabetischer Ordnung. Hrsg. von Friedrich Konrad Gadebusch. Zweyter Theil. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1777, S. 1. [Saksa]
  • 5. Recke, Elisa von der. Ühe balti aadlidaami südamelood (katkend). Tlk. Anneliis Rea. - Akadeemia 2015, nr 5, lk 881-885. (Siin juttu Elisabet Charlotte Benigna von Hahni abiellumisest. Vt lisaks ka Kairit Kauri saatesõna samas Akadeemia nr-is lk 890-893.) [Eesti]

Seotud autorid