et de ru en
Startseite

Lydia Koidula (1843 – 1886)

Dichterin, Dramatikerin und Erzählerin; Übersetzerin; Journalistin (“Perno Postimees”, “Eesti Postimees”); Gouvernante; Schwester von Harry Jannsen; Tochter von Johann Woldemar Jannsen

Inhaltsverzeichnis

Angaben

Bürgerlicher Name: Lydia Emilie Florentine Michelson
Geburtsort: Fennern (Livland)
Geburtsdatum (n.St./a.St.): 24.12.1843 / 12.12.1843
Sterbeort: Kronstadt (Russland)
Sterbedatum (n.St./a.St.): 11.08.1886 / 30.07.1886
Geschlecht: Frau
Mädchenname: Lydia Emilie Florentine Jannsen
Sprachen: Estnisch, Deutsch
Namensformen: Lydia Koidula; Lydia Emilie Florentine Jannsen; Lydia Emilie Florentine Michelson; L. Koidula; Koidula; Johann Jannsen; Lydia Jannsen

Anmerkungen

Liegt begraben auf dem Waldfriedhof in Reval (hierher 1946 umgebettet vom Friedhof von Kronstadt).

Texte

  • Emmajöe Öpik
    Emmajöe Öpik [Die Nachtigall vom Embach]
    Lydia Koidula ; Dorpat (Livland) ; Heinrich Laakmann ; 1867
    Estnisch ; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
    Lyrik ; Gedichtsammlung ; Belletristik, Weltliche Literatur
    Gedruckter Text ; Original D A 5637
  • Emmasüdda
    Emmasüdda
    Lydia Koidula ; Dorpat (Livland) ; Heinrich Laakmann ; 1867
    Estnisch ; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
    Lyrik ; Gedicht ; Belletristik, Weltliche Literatur
    Gedruckter Text ; Original E D A 5637
  • Koddo
    Koddo
    Lydia Koidula ; Arensburg (Livland/Ösel) ; 1866
    Estnisch ; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
    Lyrik ; Gedicht
    Gedruckter Text ; Übersetzung, Bearbeitung E D A 5651
  • Ojamölder ja temma minnia
    Ojamölder ja temma minnia [Der Grabenmüller und seine Schwiegertochter]
    Lydia Koidula ; Dorpat (Livland) ; Heinrich Laakmann ; 1864
    Estnisch ; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
    Epik ; Erzählung ; Belletristik, Weltliche Literatur
    Gedruckter Text ; Übersetzung D A 3718
  • Saaremaa Onupoeg
    Saaremaa Onupoeg [Der Vetter von Ösel]
    Lydia Koidula ; Dorpat (Livland) ; W. Gläser ; 1870
    Estnisch ; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
    Drama ; Komödie ; Belletristik, Weltliche Literatur
    Gedruckter Text ; Original, Übersetzung D A 5784
  • Särane Mul'k, ehk Sada wakka tangusoola
    Särane Mul'k, ehk Sada wakka tangusoola [So ein Mulk oder Hundert Scheffel Salz]
    Lydia Koidula ; Dorpat (Livland) ; W. Gläser ; 1872
    Estnisch ; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
    Drama ; Komödie ; Belletristik, Weltliche Literatur
    Gedruckter Text ; Original D B 593
  • Waino-Lilled
    Waino-Lilled [Feldblumen]
    Lydia Koidula ; Arensburg (Livland/Ösel) ; 1866
    Estnisch ; 18.–19. Jh. ("Russische Zeit")
    Lyrik ; Gedichtsammlung ; Belletristik, Weltliche Literatur
    Gedruckter Text ; Original D A 5651

Bilder

  • Lydia Koidula
    Lydia Koidula
    Quelle: TÜR fotokogu
    Signatur: Fo 517B
    [image/jpeg] [333x500px]

Links

Sekundärliteratur

  • 1. Aak, J. Kuidas säilis Koidula käsikirjaline pärand. - Keel ja Kirjandus 1959, nr 4, lk 239-241. [Estnisch]
  • 2. Aaver, Eva. Tõnis Grenzstein Koidula portreteerijana. - Keel ja Kirjandus 1993, nr 12, lk 737-738. [Estnisch]
  • 3. Aaver, Eva. Uudisleid: Koidula kiri Alma Flomanile. - Keel ja Kirjandus 1995, nr 6, lk 410-413. [Estnisch]
  • 4. Aaver, E. Kuidas Jaan Bergmann Koidula luuletusi muutis. - Keel ja Kirjandus 1962, nr 9, lk 520-530. [Estnisch]
  • 5. Aaver, Eva; Laanekask, Heli. Koidula kirjakontsept vastuseks Kreutzwaldi kirjale. - Keel ja Kirjandus 1993, nr 12, lk 739-741. [Estnisch]
  • 6. Anni [= Annist], A. [= A. A.] Koidula (Jannsen), Lydia Emilie Florentine. - Eesti biograafiline leksikon. Saku: Mart Tamberg, 2001 (Tartu: Loodus, 1926-1929), lk 214-216. [Estnisch]
  • 7. Avastati Koidula ja ta perekonna raamatukogu. - Keel ja Kirjandus 1958, nr 6, lk 380. [Estnisch]
  • 8. C. R. Jakobsoni kirjad Koidulale. (1869-1870). - Eesti Kirjandus 1911, nr 10, lk 365-379; 1912, nr 1, lk 32-35. [Estnisch]
  • 9. Eesti biograafiline leksikon. Täiendusköide. Saku : Mart Tamberg, 2002 (Tartu; Tallinn: Loodus, 1940), lk 109-110. [Estnisch]
  • 10. Eesti kirjanduse ajalugu viies köites. 2. köide: XIX sajandi teine pool. Peatoim. Endel Sõgel. Toim. Endel Nirk. Tallinn : Eesti Raamat, 1966, [eriti] lk 249-295. [Estnisch]
  • 11. Eestikeelne raamat 1851-1900 = Estnisches Buch, 1851-1900. 1, A – Q. Toim, E. Annus. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu, 1995, lk 317-319. [Estnisch]
  • 12. Eestikeelne raamat 1901-1917. 1, A-P = Estnisches Buch 1901-1917. 1 = Estonian book 1901-1917. 1 = Эстонская книга 1901-1917. 1. Toim. E. Annus. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia, 1993, lk 376. [Estnisch]
  • 13. Eisen, M. J. "Emajõe ööpiku" 50-aastase mälestusepäeva puhul. - Eesti Kirjandus 1916, nr 11, lk 380-386. [Estnisch]
  • 14. Eisen, M. J. Koidula luuletused. Tema 80. sünnipäeva puhul. - Eesti Kirjandus 1924, nr 1, lk 11-25. (Siin ka fotod Koidulast, J. V. Jannsenist, Emilie Jannsenist (snd Koch), Eugenie Rosenthalist (snd Jannsen) ja Eduard Michelsonist.) [Estnisch]
  • 15. Ertis, E. Koidula märkmik "Eestikeele tähenduse sõnad". - Keel ja Kirjandus 1960, nr 7, lk 432-435. [Estnisch]
  • 16. Hasselblatt, Cornelius. Geschichte der estnischen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Berlin–New York: Walter de Gruyter, 2006, S. 45, 176, 186, 224, 246, 249-261, 264, 267, 286f., 292, 299-306, 309f., 312f., 316, 320, 330, 351, 354, 372, 383, 528, 548, 550, 665, 711, 746, 774. [Deutsch]
  • 17. Issakov, S. Arhiivipudemeid. - Keel ja Kirjandus 1968, nr 10, lk 618-624 (L. Koidula ja M. Veske mälestusõhtud Tartus 1902. ja 1903. a.). [Estnisch]
  • 18. Issakov, S. Marko Vovtšoki "Kasakaneiu" eestikeelsest tõlkest. - Keel ja Kirjandus 1958, nr 11, lk 665-669. [Estnisch]
  • 19. Jansen, Ea. Muinaseesti Panteon: Faehlmanni müütide roll eestlaste rahvusteadvuses. - Keel ja Kirjandus 1998, nr 12, lk 801-811. [Estnisch]
  • 20. Kahu, Meelik. Lydia Koidula "Eesti Postimehe" kirjasaatjana 1881. - Keel ja Kirjandus 1984, nr 9, lk 543-546. [Estnisch]
  • 21. Kaks kirja Koidula neiupõlvest. - Eesti Kirjandus 1925, nr 6, lk 251-255. (Saksa keelest tõlkinud Edith Rosenthal-Lipp.) [Estnisch]
  • 22. Kallas, Aino. Koidula luuletiste eeskujudest. - Eesti Kirjandus 1929, nr 3, lk 142-143. [Estnisch]
  • 23. Kampmann, M. [Arvustus teosele:] Kreutzwaldi ja Koidula kirjawahetus I. Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus. Trükitud "Postimehe" trükikojas, Tartus 1910. XV. + 510 lhk. Hind 2 rbl. - Eesti Kirjandus 1911, nr 1, lk 38-39. [Estnisch]
  • 24. Kampmann, M. [Arvustus teosele:] Kreutzwaldi ja Koidula kirjawahetus II. Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus. 313 lhk. Hind 2 rbl. - Eesti Kirjandus 1911, nr 4, lk 146-149. [Estnisch]
  • 25. Kangro, Bernard. Mõni sõna esimestest eesti sonettidest. - Eesti Kirjandus 1936, nr 6, lk 269-272. [Estnisch]
  • 26. Kinna, Uldelemb; Aaver, Eeva. Koidula luuleautograafide uudisleid. Keel ja Kirjandus 1973, nr 4, lk 239-240, tahvel XV-XVI. [Estnisch]
  • 27. Koidula ja Almbergi kirjavahetus. Trükki toimetanud Aug. Anni. Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 1925. (= Eesti Kirjandus 1925, nr 12. Lisa.) [Estnisch]
  • 28. Koidula 7 kirja õele 1862. aastast. - Eesti Kirjandus 1924, nr 9, lk 401-416. (Sisaldab ka fotot Eugenie Jannsenist.) (Saksa keelest tõlkinud Edith Rosenthal.) [Estnisch]
  • 29. Koidula (Lydia Jannsen-Michelsoni) kiri "Eesti Postimehe" toimetajale Dr. K. A. Hermannile. (Eesti rahvusliku liikumisaja tumedad momendid.) - Eesti Kirjandus 1922, nr 10-11, lk 372-374. (Toim. A. Kruusberg.) (Dateeritud: Kronstadt, 25. April 1882.) [Estnisch]
  • 30. Kroonlinnast. Dr. E. Michelson †. – Postimees 27. III 1907, nr 71, lk 2–3. ("23. märtsil suri Kroonlinnas raske haiguse järele ja maeti 26. märtsil Saksa surnuaiale Dr. Eduard Michelson. Kadunud tohter oli meile eestlastele selle poolest tähtjas, et ta 1872 meie unustamata laulikuga Koidulaga abielusse heitis. 30. juulini 1886 kestis see abielu, siis rööwis halastamata surm mehe kõrwast eluseltsilise ära. Enam kui 20 aastat elas Dr. Michelson lesepõlwes edasi, kuni ta mullu nowembri-kuus wanaduse pärast kroonuteenistusest pidi lahkuma. Suure hulga eluaega, 1872. pääle, mil ta õppimise lõpetas, elas Dr. Michelson Kroonlinnas merewäe tohtrina, oli aga linnarahwa hulgas laialt tuttaw. Rahwuse poolest oli Dr. Michelson lätlane, kuid oli lätlastest kaugel elades Läti keele suuremalt jaolt unustanud. Eesti keelt mõistis ta ainult mõne sõna, niisama nagu Eesti luuletaja Koidula kaks tütart oma emakeelt ei mõista. Mõnda aega oli Dr. Michelsonil juba nõu oma abikaasa Koidula kirjatöösid koguna wälja anda, wähemalt esiotsa Koidula luuletused. Seks walmistati kaks trükiwalmist käsikirja, üks neist õp. J. Bergmanni poolt. Paraku ei ole kumbgi neist weel trükki pääsnud. Teenistuse ajal kõneles Dr. Michelson tihti, et siis alles Koidula kirjatöösid hakkab wälja andma, kui ta teenistusest lahkub. Ta arwas, et wäljaandmiseks tarwis teekonda kas Tartu ehk Tallinna ette wõtta ja sääl suusõnal trükkiandmist kulukandjatega seletada. Tänawu pidi see teekond algama, aga enne tuli surm. Koidula kirjatööde wäljaandmine jääb nüüd küll tütarde hooleks. Kuidas need asjast arwawad, ei tea weel. -n.") [Estnisch]
  • 31. Laanekask, Heli. Carl Gustaf Swani mälestused Lydia Koidulast. - Keel ja Kirjandus 1993, nr 12, lk 742-747. [Estnisch]
  • 32. Laar, Mart. Koidula ja Jakob Hurt. - Keel ja Kirjandus 1994, nr 2, lk 89-92. [Estnisch]
  • 33. Linde, Bernhard. [Arvustus teosele:] Koidula kirjad omakseile 1873-1886. Tõlkinud ja toimetanud Edith Rosenthal-Lipp. Tartu: Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus, 1926. - Eesti Kirjandus 1931, nr 7, lk 387-394. [Estnisch]
  • 34. Lindsalu, Elo. Koidula kui märk. - Keel ja Kirjandus 2000, nr 8, lk 567-577. [Estnisch]
  • 35. Loosme, Ingrid. Rahvusliku liikumise aja kirjamees kirjastajana. - Keel ja Kirjandus 1984, nr 7, lk 413-426. [Estnisch]
  • 36. Mihkla, Karl. L. Koidula proosapala "Koola Rientsi" algupärast. - Keel ja Kirjandus 1966, nr 6, lk 358-359. [Estnisch]
  • 37. Mihkla, K. Koidula Pärnus. - Eesti Kirjandus 1936, nr 7, lk 297-305. [Estnisch]
  • 38. Mihkla, K. Mõningaid andmeid L. Koidula eluloo kohta. - Keel ja Kirjandus 1960, nr 12, lk 731-735. [Estnisch]
  • 39. Niit, Ellen. Koidula. - Keel ja Kirjandus 1993, nr 12, lk 705-707. [Estnisch]
  • 40. Nirk, E[ndel]. Koidula, Lydia. - Eesti kirjanike leksikon. Koost. Oskar Kruus ja Heino Puhvel. Toim. Heino Puhvel. Tallinn: Eesti Raamat, 2000, lk 210-211. [Estnisch]
  • 41. Nirk, E. Romantismi ja realismi probleemist XIX sajandi eesti kirjanduses. - Keel ja Kirjandus 1962, nr 11, lk 641-655; nr 12, lk 710-722. [Estnisch]
  • 42. Olesk, Sirje. Aino Kallas ja Koidula. Autor ja tema kangelanna. - Keel ja Kirjandus 1992, nr 5, lk 274-280. [Estnisch]
  • 43. Olesk, Sirje. Aino Undla-Põldmäe tee koos Koidulaga. - Keel ja Kirjandus 1993, nr 12, lk 717-723. [Estnisch]
  • 44. Olesk, Sirje. Eesti luule XIX sajandi viimasel veerandil. - Keel ja Kirjandus 1989, nr 3, lk 150-162. [Estnisch]
  • 45. Paatsi, Vello. Mitte Koidula, vaid Jakobson. C. R. Jakobsoni näidenditest "Kuuno ja Salme" ning "Arthur ja Anna". - Keel ja Kirjandus 2006, nr 9, lk 751-759. [Estnisch]
  • 46. Parek, E. Koidula elukohast Tartus Ülikooli tänavas. - Keel ja Kirjandus 1974, nr 2, lk 112. [Estnisch]
  • 47. Paukson, H. [Arvustus teosele:] Lydia Koidula. Valitud laulud. Tartu: Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus, 1934. - Eesti Kirjandus 1934, nr 5, lk 233-236. [Estnisch]
  • 48. Prants, H. Jannseni majaseinale maalitud tõrvakana (ööl vastu 7. dets. 1878). - Eesti Kirjandus 1928, nr 12, lk 666. [Estnisch]
  • 49. Prants, H. Paar märkust Koidula kirjatööde kohta. / Tiigi uulitsa revolvripaugust ja tõrvakanast 1878. a. detsembril. - Eesti Kirjandus 1927, nr 8, lk 478-480. [Estnisch]
  • 50. Prants, H. Seletuseks ühe Kreutzwaldi kirja kohta Koidulale. - Eesti Kirjandus 1925, nr 2, lk 61-64. [Estnisch]
  • 51. Prants, H. Täienduseks kirjutisele: "Seletuseks ühe Kreutzwaldi kirja kohta Koidulale". ("Eesti Kirjandus" 1925, lk. 61-64.) - Eesti Kirjandus 1927, nr 9, lk 519-520. [Estnisch]
  • 52. Pukits, M. Läti jutt L. Koidula paberites. - Eesti Kirjandus 1938, nr 9, lk 416-418. [Estnisch]
  • 53. Põldmäe, Rudolf (tlk ja komm.). J. V. Jannseni elulugu L. Koidulalt. - Keel ja Kirjandus 1969, nr 5, lk 293-301. [Estnisch]
  • 54. Põldmäe, Rudolf. Kas Koidulal oli kaasaegseid naisluuletajaid? - Keel ja Kirjandus 1970, nr 5, lk 257-263 (Els Raudsepp'ast (Neumann) (7. okt. 1851 vkj - u 1920)). [Estnisch]
  • 55. Põldmäe, Rudolf. Kupleedest Koidula näidendites. - Keel ja Kirjandus 1963, nr 7, lk 398-404. [Estnisch]
  • 56. Talve, Ilmar. Eesti kultuurilugu. Keskaja algusest Eesti iseseisvuseni. 2. tr. Tartu: Ilmamaa, 2005, lk 329, 347, 389, 439, 443, 446-450, 454, 456-457, 462, 465, 475-479, 483, 488, 490, 521, 524, 587. [Estnisch]
  • 57. Salupere, Malle. Koidula näidendeid Pärnumaal aastatel 1871-1972. - Keel ja Kirjandus 1995, nr 6, lk 395-397. [Estnisch]
  • 58. Salupere, Malle. Märkmeid Koidulauliku albumi ilmumise puhul. - Keel ja Kirjandus 1994, nr 9, lk 638-643. (Arvustus teosele: Lydia Koidula 1843-1886. Koost. Eva Aaver, Heli Laanekask, Sirje Olesk. Tartu: Ilmamaa, 1994.) [Estnisch]
  • 59. Salupere, Malle. Uitmõtteid Koidulauliku albumi ilmumise puhul. Lydia Koidula 1843–1886. – Salupere, Malle. Tõed ja tõdemused. Sakste ja matside jalajäljed nelja sajandi arhiivitolmus. Tartu, 1998, lk 193–202. [Estnisch]
  • 60. Salupere, Malle. Uusi andmeid Koidula esivanemate kohta. - Keel ja Kirjandus 1993, nr 12, lk 708-716. [Estnisch]
  • 61. Salupere, Malle. Uusi andmeid Koidula esivanemate kohta. – Salupere, Malle. Tõed ja tõdemused. Sakste ja matside jalajäljed nelja sajandi arhiivitolmus. Tartu, 1998, lk 179–192. [Estnisch]
  • 62. Salupere, Malle. Veel Koidula vaarvanematest. - Keel ja Kirjandus 1995, nr 5, lk 339. [Estnisch]
  • 63. Schüler-Album des Dorpatschen Gymnasiums von 1804 bis 1879. Dorpat: C. Mattiesen, 1879, lk 160. ("2402. Michelson, Eduard Piers Eugen, a. Livl., Vorschule, Quinta 56 – Prima 65, c. t. m. zur Univers. Dorpat (7995), stud. med. 65–73, Dr. med.") [Deutsch]
  • 64. Schüler-Album der Vorschule des Gymnasiums zu Dorpat. Dorpat: C. Mattiesen, 1880, lk 5. ("Michelson, Eduard, a. Livland, v. 1. S. 56–2. S. 56. 2402.") [Deutsch]
  • 65. Suits, Gustav. Koidula "Ojamöldri ja temma minnia" algupära. - Eesti Kirjandus 1932, nr 3, lk 97-107. [Estnisch]
  • 66. Sööt, Bernhard. Heine Fr. R. Kreutzwald'i, C. R. Jakobson'i, L. Koidula ja A. Haava lüürikas. - Eesti Kirjandus 1928, nr 10, lk 528-550. [Estnisch]
  • 67. Tonts, Ülo. Kaalep on Kaalep. - Keel ja Kirjandus 1998, nr 9, lk 641-642. (Arvustus teosele: Kaalep, Ain. Kolm Lydiat. Eesti mõttelugu 18. Tartu: Ilmamaa, 1997.) [Estnisch]
  • 68. Undla-Põldmäe, A. Koidula ja kirik. - Keel ja Kirjandus 1961, nr 8, lk 469-479. [Estnisch]
  • 69. Undla-Põldmäe, A. Koidula viimased Tartu-aastad (1871-1873). - Keel ja Kirjandus 1960, nr 9, lk 528-544. [Estnisch]
  • 70. Undla-Põldmäe, Aino. Koidula suhted Soomega. - Keel ja Kirjandus 1970, lk 8, lk 480. [Estnisch]
  • 71. Undla-Põldmäe, Aino. Kirjanduslikke mõjustusi ja tõlkeid "Emajõe ööbikus". - Keel ja Kirjandus 1986, nr 9, lk 528-538. [Estnisch]
  • 72. Undla-Põldmäe, Aino. Lisandusi Koidula ikonograafiale. - Keel ja Kirjandus 1971, nr 6, lk 335-339. [Estnisch]
  • 73. Undla-Põldmäe, Aino. Lydia Koidula ja Julius Jannsen Ameerika avastamisest. - Keel ja Kirjandus 1981, nr 8, lk 465-470. [Estnisch]
  • 74. Undla-Põldmäe, Aino. Lydia Jannseni "suur eksam" Tartu ülikooli juures. - Keel ja Kirjandus 1975, nr 1, lk 30-32. [Estnisch]
  • 75. Undla-Põldmäe, Aino. L. Koidula jutukirjanduse arenguteest ja suhetest saksa rahvaraamatuga. - Keel ja Kirjandus 1973, nr 9, lk 520-532; nr 10, lk 586-596. [Estnisch]
  • 76. Undla-Põldmäe, Aino. L. Koidula "Vainulillede" algupärast. - Keel ja Kirjandus 1968, nr 3, lk 159-166; nr 4, lk 214-226. [Estnisch]
  • 77. Undla-Põldmäe, A. Prantsuskeelsetest luuletustest Koidula käsikirjade hulgas. - Keel ja Kirjandus 1962, nr 8, lk 461-463. [Estnisch]
  • 78. Uusman, Paul. Koidula kalmul 1944. - Keel ja Kirjandus 1984, nr 9, lk 556-559. (Lisatud kolm Kroonlinnas tehtud fotot 1944. aasta augustist: tahvlid XXXV-XXXVI.) [Estnisch]
  • 79. Veiderman, M. Koidula elu Kroonlinnas a. 1882-1884. - Eesti Kirjandus 1932, nr 7, lk 338-340. [Estnisch]
  • 80. Viitol, Livia. Kirjanik kui vastasseisude vahekohtunik. - Keel ja Kirjandus 2000, nr 3, lk 217-218. (Arvustus teosele: Põldmäe, Asta. Viini plika. Tartu: Ilmamaa, 1999.) [Estnisch]
  • 81. Vinkel, A. Koidula luulekäsikirjad leitud! - Keel ja Kirjandus 1958, nr 8, lk 509-511. [Estnisch]
  • 82. Vinkel, A. Probleemidest seoses Koidula luulekäsikirjade avastamisega. - Keel ja Kirjandus 1959, nr 4, lk 238-239.. [Estnisch]
  • 83. Virula, Y. Koidula luulekogu ilmumise puhul. - Eesti Kirjandus 1926, nr 3, lk 178-180. [Estnisch]

Verwandte Autoren