et de ru en
Главная

Генрих Георг фон Яннау (1789 – 1869)

Лингвист, пастор, сын Г. И. фон Яннау, брат О. А. фон Яннау

Содержание

Общие данные

Место рождения: Лайузе (Лифляндия)
Дата рождения (новый стиль/старый стиль): 14.08.1789 / 03.08.1789
Место смерти: Дрезден
Дата смерти (новый стиль/старый стиль): 18.09.1869 / 06.09.1869
Пол: Мужской
Языки: Немецкий, Эстонский
Написания имени: Генрих Георг фон Яннау; Dr. Heinrich von Jannau; Jannau

Статьи

  • et ru

    Обзор

    Биография

    Генрих Георг фон Яннау родился 3 (14) августа 1789 (по данным Реке и Напиерского 4 августа 1788) года в церковном именье Лайузе (Lais) в Тартумаа в семье Генриха Иоганна фон Яннау. Георг Фридрих получил образование дома. В промежутке с 1806-10 учил теологию в Тартуском университете. В это время написал некоторые короткие научные работы, за которые был награжден. В 1811 году он стал пастором в Харгла (Harjel). В 1819 году получил степень доктора в Йене. В 1822 занял после отца место пастора в Лайузе. На этом месте остался до 1864 года. В 1836 стал ревизором народных школ Тартуского округа, в 1842 – членом лифляндской консистории. Яннау умер 18 декабря 1869 года в Дрездене.

    Творчество

    Кроме профессиональной деятельности Яннау интересовался письменным эстонским языком и историей Лифляндии. В 1836 году он побывал в Швеции, чтобы ознакомиться с архивными материалами о Лифляндии. Он был одним из членов-основателей Ученого эстонского общества. Результаты своих исследований он публиковал в разных местных журналах, например, в „Das Inland“ или в „Beiträge“ Иоганна Генриха Розенплентера. В 19 тетради последнего вышла самая известная его работа „Ueber Grund- und Ursprache der Ehsten“. В ней Яннау дает свой ответ на вопрос, почему на территории Эстонии не смогли до сих пор создать единый письменный язык. По мнению Яннау дело заключается в том, что письменный язык пытались создать на базе северо- и южноэстонских языков, которые на самом деле являются поздно возникшими и бессмысленно построенным диалектами. Для того, чтобы создать единый письменный язык, которые был бы понятен и легок в обучении для носителей обоих диалектов, надо вернуться назад к языковым корням эстонцев, во время до возникновения упомянутых диалектов. Или, как говорит, Яннау, выявить первоначальный праязык эстонцев, причем под праязыком [Grundsprache] он понимает язык в самой первой форме его становления, до распада на первые диалекты. Первоначальным языком [Ursprache] же является старейший диалект, к которому можно вернуться в современное время. Яннау считает, что праязыком эстонского языка следует считать финский, а первоначальным языком ливский язык. Единый письменный язык может быть обретен только в том случае, когда из северо- и южноэстонского языков устранят все то, что входит в противоречие с ливским языком.

    Мнение Яннау о том, что эстонский язык развился из ливского, было опровергнуто очень скоро, а его подход к созданию единого письменного языка отклонен назад.

    Кроме этой работы в позднейшее время привлек внимание дневник Яннау, освещающий переход крестьян Южной Эстонии в русское православие. Вместе с переводом на эстонский язык дневник издал в 1927 году Ханс Круус.

    Считается вероятным, что утерянный обширный эстонско-немецкий словарь Отто Вильгельма Мазинга попал в руки Яннау, но доказательств этого не имеется.

    Кайрит Каур

Тексты

Вторичная литература

  • 1. Aaver, Eva. Kuhu ikkagi kadus O. W. Masingu suur sõnaraamat. – Keel ja Kirjandus 10/1984, lk 622-625. [Эстонский]
  • 2. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrtenlexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Hrsg. von Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard Napiersky. Bd. 2. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1829, S. 381-382 ; Napiersky, C.[arl] E.[duard], Beise, Theodor. Nachträge und Fortsetzung, Bd. 1. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1861, S. 294. [Немецкий]
  • 3. Dem glücklichen Jubilar, Dem patriotisch gesinnten Manne, Dem Gründer des ersten Landschullehrerseminars und des classischen Kirchengesanges bei den Ehsten, dem trefflichen Seelsorger, Dem vaterlichen Freund seiner Gemeinde Dr Heinrich Georg von Jannau, Prediger zu Lais in Liefland (...) Zu seinem 50jährigen Amtsjubiläum am 10. Sept. 1861. Von seinen Freunden und Verehrern. St. Peterburg : [Druck Stauff], 1861. [Немецкий]
  • 4. Die evangelischen Prediger Livlands bis 1918. Hrsg. von Martin Ottow und Wilhelm Lenz. Köln-Wien: Böhlau Verlag, S. 283. [Немецкий]
  • 5. Eesti Entsüklopeedia, 14 : Eesti Elulood. Toim. Ülo Kaevats. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, lk 108. [Эстонский]
  • 6. Eesti kirjanduse ajalugu. I köide. Toim. A. Vinkel. Tallinn: Eesti Raamat, 1965, lk 331. [Эстонский]
  • 7. Eesti kirjanike leksikon. Koost. O. Kruus ja H. Puhvel. Toim. H. Puhvel. Tallinn: Eesti Raamat, 2000, lk 141 (A. Vinkel). [Эстонский]
  • 8. Laiuse pastor H. G. von Jannau talurahvakoosolekutest Painkülas 21. detsembril 1845. a. – Eesti NSV ajaloo lugemik I, 1960, lk 397-398. [Эстонский]
  • 9. Lenz, Wilhelm (Hg.). Jannau, Heinrich Georg v. – Deutschbaltisches biographisches Lexikon, 1710-1760. Im Auftrage der Baltischen Historischen Kommision begonnen von Olaf Welding und unter Mitarbeit von Erik Amburger und Georg von Krusenstjern. Wedemark: Hirschheydt, 1998, S. 355. [Немецкий]
  • 10. Pürkop (Piirkop), Helmut [= H.Pp.]. Jannau, Heinrich Georg. – Eesti biograafiline leksikon. Toim. A. Cederberg jt. Tartu: “Loodus”, 1926-1929 (2001), lk 164-165 (2. tr. Saku : Eesti Akadeemiline Ajalooselts, lk 157-158.) [Эстонский]
  • 11. Recke, Johann Friedrich von; Napiersky, Karl Eduard (Berarb.). Von Jannau (Heinrich Georg) – Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrtenlexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Zweyter Band. G-K. Mitau: Steffenhagen und Sohn, 1829, S. 381-382. [Немецкий]
  • 12. Talve, Ilmar. Eesti kultuurilugu. Keskaja algusest Eesti iseseisvuseni. 2. tr. Tartu: Ilmamaa, 2005, lk 273-274. [Эстонский]
  • 13. Undusk, Jaan. Hamanni ja Herderi vaim eesti kirjanduse edendajana: sünekdohhi printsiip. - Keel ja Kirjandus 1995, nr 9, lk 577-587; nr 10, lk 669-679; nr 11, lk 746-756 (lk-del 753-756 J. Unduski eestikeelses tõlkes katkend H. G. von Jannau teosest "Ueber die Grund- und Ursprache der Ehsten"). [Эстонский]
  • 14. Undusk, Jaan. Kolm võimalust kirjutada eestlaste ajalugu. Merkel – Jakobson – Hurt. - Keel ja Kirjandus 1997, nr 11, lk 721-734; nr 12, lk 797-811. [Эстонский]

Сопряженные авторы