Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

Üldandmed

Tekstid

• 
  Das Begegnen [Kohtamine]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Das Dienstmädchen [Teenijatüdruk]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Der Bauernjunge [Maapoiss]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Der erste Kuss [Esimene suudlus]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Der Schwan [Luik]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Der seltsame Vogel [Haruldane lind]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Der Unterschied [Erinevus]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Des Seemanns-Mädchen [Meremehe tüdruk]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Des Starken Besiegung [Võit tugeva üle]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Die Liebe [Armastus]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Die Sommernacht [Suveöö]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Drei Jahre des armen Bauern [Vaese talupoja kolm aastat]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Edward redete zum Morgensterne ... [Edward kõneles Koidutähele]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Einige Bemerkungen über des Herrn Staatsrath Kruse Ansicht von der Herkunft Ruriks u. seiner Waräger Russen
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Artikkel, Kõne ; Ajalookirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Teaduskirjandus, Geograafia, Kodulugu
  Trükitekst ; Algupärand D Wlt 2037
• 
  Einige Gedichte Runebergs [1] [Mõned [Johan Ludvig] Runebergi luuletused, tõlgitud rootsi keelest]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luulekogu, Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Einige Gedichte Runebergs [2] [Mõned [Johan Ludvig] Runebergi luuletused, tõlgitud rootsi keelest]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  In des Freiers Armen weint' ein Mädchen ... [Kosilase käte vahel nuttis tüdruk ...]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Kam das Mädchen heim von ihrem Liebsten ... [Tuli tüdruk koju oma armsama juurest ...]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037
• 
  Olaf der Heilige auf Oesel, nebst einigen Bemerkungen über die Nachrichten der Isländer von Ehstland [Püha Olav Saaremaal, ja mõningad märkused islandlaste Eestimaa-teadete kohta]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1849
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Artikkel ; Ajalookirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Wlt 2037
• 
  Zu des Bauern Hütte kam ein Kriegsmann ... [Talupoja osmiku juurde astus sõjamees ...]
  Johannes van der Smissen ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1847
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Tõlge D Wlt 2037

Lingid

• 1. Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online [Inglise]
• 2. www.runeberg.net [Soome]