Tõlkija (rootsi keelest saksa keelde) ja toimetaja (“Mennonitische Blätter”); koduõpetaja Balti provintsides ja Danzigis; mennoniitlik pastor Galiitsias (Kiernica) ja Pfalzis (Sembach); pedagoog
Место рождения:
Альтона (Гамбург)
Дата рождения
(новый стиль/старый стиль):
17.07.1808 / 05.07.1808
Место смерти:
Зембах (Рейнланд-Пфальц)
Дата смерти
(новый стиль/старый стиль):
28.04.1879 / 16.04.1879
Пол:
Мужской
Язык:
Немецкий
Написание имени:
Иоганнес ван дер Смиссен
-
Das Begegnen
Иоганнес ван дер Смиссен
; Тарту/Дерпт (Лифляндия)
; Heinrich Laakmann
; 1847
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Поэзия
; Стихотворение
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Перевод
D
Wlt 2037
-
-
Der Bauernjunge
Иоганнес ван дер Смиссен
; Тарту/Дерпт (Лифляндия)
; Heinrich Laakmann
; 1847
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Поэзия
; Стихотворение
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Перевод
D
Wlt 2037
-
Der erste Kuss
Иоганнес ван дер Смиссен
; Тарту/Дерпт (Лифляндия)
; Heinrich Laakmann
; 1847
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Поэзия
; Стихотворение
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Перевод
D
Wlt 2037
-
Der Schwan
Иоганнес ван дер Смиссен
; Тарту/Дерпт (Лифляндия)
; Heinrich Laakmann
; 1847
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Поэзия
; Стихотворение
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Перевод
D
Wlt 2037
-
-
Der Unterschied
Иоганнес ван дер Смиссен
; Тарту/Дерпт (Лифляндия)
; Heinrich Laakmann
; 1847
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Поэзия
; Стихотворение
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Перевод
D
Wlt 2037
-
-
-
Die Liebe
Иоганнес ван дер Смиссен
; Тарту/Дерпт (Лифляндия)
; Heinrich Laakmann
; 1847
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Поэзия
; Стихотворение
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Перевод
D
Wlt 2037
-
Die Sommernacht
Иоганнес ван дер Смиссен
; Тарту/Дерпт (Лифляндия)
; Heinrich Laakmann
; 1847
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Поэзия
; Стихотворение
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Перевод
D
Wlt 2037
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|