Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

Üldandmed

Artiklid

• et ru

  Ülevaade

  Eluloost

  Karl Gottlob Sonntag sündis 11. (22.) augustil 1765 Radebergis Dresdeni lähistel, kus tema isa oli tekstiilivabrikant ja hiljem raehärra. 1778–83 õppis Sonntag Schulpfortas, seejärel 1784–88 Leipzigi ülikoolis teoloogiat (1786 omandas doktorikraadi). 1788 sai Sonntag tänu tutvusele Johann Gottfried Herder`iga, kes kirjutas eessõna tema Johann Valentin Andreae luuletuste väljaandele, Riia (Rīga, Riga) toomkooli rektori koha. Juba järgmisel aastal sai Sonntag aga Riia keiserliku lütseumi rektoriks (1789–92). See oli ühtlasi hüppelauaks karjäärile Jakobi kirikus – ainsas Riia luterlikus kirikus, mis kuulus Vene riigile (Kronskirche). Algul oli Sonntag koguduse diakon, aastatel 1791–1809 aga ülemõpetaja. 1799–1803 oli ta Liivimaa ülemkonsistooriumi assistent, aastast 1803 president ja kindralsuperintendent, olles enne seda tagasi lükanud nii kutse Peterburi Peetri kiriku saksa koguduse ülemõpetaja kohale kui ka Tartu (Dorpat) ülikooli kirikuajaloo ja teoloogilise kirjanduse professori kohale, millele oli enne kindralsuperintendendiks valimist kandideerinud. Sidemed Tartu ülikooliga olid sellele vaatamata soojad, 1805 valis ülikool Sonntagi oma audoktoriks ja aastal 1812, kui ülemkonsistoorium oli sõja eest Tartusse pakku tulnud, pidas ta ka üliõpilastele praktilise teoloogia loenguid. Sonntag kuulus 1805.aastal ka sellesse Peterburi komisjoni, kes töötas välja luteri kiriku uut liturgilist korda ja võttis 1822. aastal osa nõupidamistest protestantliku kirikukorralduse muutmiseks Venemaal, lisaks oli ta Venemaa Piibliseltsi Riia osakonna asepresident. 1818 valiti Sonntag provintsiaalseaduskomisjoni liikmeks. 1822 omistati talle Püha Anna II klassi orden. Ta oli Riia Kirjanduslik-Praktilise Kodanikeühenduse (Literärisch-Praktische Bürgerverbindung) (1802) ja Kuramaa Kirjanduse ja Kunsti Seltsi (Kurländische Gesellschaft für Litteratur und Kunst) asutajaliige (1817). Abielust oma naisega Sonntagil lapsi ei olnud, kuid tal oli kaks kasulast. Sonntag suri 17. (29). juulil 1827 Riias ja maeti suurte austusavaldustega Jakobi kiriku kalmistule.

  Kirjalik pärand ja tegevus eesti ja läti talupoegade heaks

  Sonntagi kirjalik pärand on äärmiselt kirev. Temalt pärineb suur hulk jutlusi, juhuluuletusi, programmkirjutisi ja artikleid kõige mitmekesisematel teemadel, tõlkeid ladina ja kreeka autoritelt, loenguid (nt Riia vallutamisest Vene vägede poolt, noorte haritud naiste moraalsetest kohustustest), ajaloo ja õigusalaseid kirjutisi (nt Liivimaa politsei ajalugu selle algusest kuni aastani 1822, eesti- ja lätikeelse piibli tõlkeajalugu), lisaks andis ta välja mitmeid ajakirju. Eriti kuulus on Sonntagi kõne Liivimaa maapäeval 1795. aastal, mis oli üheks impulsiks 1804. aasta talurahva-regulatiivi väljatöötamisele. Sonntag püüdis igati toetada Johann Heinrich Rosenplänter`i tegevust eestikeelsete kirjutiste väljaandmiseks vajaliku trükikoja rajamisel, samuti soosis ta talurahvakoolide võrgu välja arendamist. Tartu murdes ilmus tõlge tema Liivimaa kubermangu katekismusest aastast 1816 (lisaks mõningaid muidki kirjutisi, vt teosed). Lätlastega tundis Sonntag koguni nii lähedast suhet, et hakkas veel vanuigi läti keelt õppima. Sonntagil oli oluline roll liivimaise läti lauluraamatu väljaandmisel.

  Kairit Kaur

Tekstid

• 
  Beiträge [13] [Lisandusi eesti keele paremaks tundmiseks. Kolmeteistkümnes vihik]
  Johann Heinrich Rosenplänter; Jacob Johann Anton Hirschhausen; Arnold Friedrich Johann Knüpffer; Otto Wilhelm Masing; Kristian Jaak Peterson; Karl Gottlob Sonntag ; Pärnu (Liivimaa) ; Johann Heinrich Rosenplänter ; 1821
  Saksa, Eesti ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Mistsellid, Perioodika, Teatmeteos, Uurimus ; Ilmalik kirjandus, Kirjanduskriitika, Lingvistika, Teaduskirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D R A-38028
• 
  Eine Briefsammlung von Gelehrten des sechszehnten Jahrhunderts [Kuueteistkümnenda sajandi õpetlaste kirjakogu ; kindralsuperintendent dr [Karl Gottlob] Sonntagi kirjast väljaandjale [Karl Morgensternile]]
  Karl Gottlob Sonntag ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1821
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Artikkel, Mistsellid, Kiri ; Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Varia
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 6077
• 
  Eventuelle Inschriften unter die Büste von Johann Christoph Schwartz [Võimalikke raidkirju Johann Christoph Schwartzi büsti alla]
  Karl Gottlob Sonntag ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1825
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Juhuluule ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6065
• Heil, Alexandern, Heil! [Au Aleksandrile, au!]
  Karl Gottlob Sonntag ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1814
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand Est. A-6923
• 
  Kleine Gedichte [Väikesed luuletused igavikku läinud kindralsuperintendent dr [Karl Gottlob] Sonntagi sulest Riias]
  Karl Gottlob Sonntag ; Tartu (Liivimaa) ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luulekogu, Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Kleine Gedichte [1]
  Karl Gottlob Sonntag ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Kleine Gedichte [2]
  Karl Gottlob Sonntag ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  Kleine Gedichte [3]
  Karl Gottlob Sonntag ; Tartu (Liivimaa) ; C. A. Kluge ; 1837
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 5425
• 
  König Magnus [Kuningas Magnus; ajalooline visand [Karl Gottlob] Sonntagi pärandist]
  Karl Gottlob Sonntag ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1831
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Artikkel, Biograafia, Mistsellid, Essee ; Ajalookirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Kodulugu
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-1109
• 
  Sittliche Ansichten der Welt und des Lebens für das weibliche Geschlecht [Kõlbelisi vaateid maailmast ja elust naissoole]
  Karl Gottlob Sonntag ; Riia (Liivimaa) ; Carl Johann Gottfried Hartmann ; 1817 – 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Naiskirjandus, Tarbekirjandus, Vaimulik kirjandus, Varia, Eetika
  Trükitekst ; Algupärand D
• 
  Sittliche Ansichten der Welt und des Lebens für das weibliche Geschlecht [1] [Kõlbelisi vaateid maailmast ja elust naissoole]
  Karl Gottlob Sonntag ; Riia (Liivimaa) ; 1817
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Naiskirjandus, Tarbekirjandus, Vaimulik kirjandus, Varia, Eetika
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-7042
• 
  Sittliche Ansichten der Welt und des Lebens für das weibliche Geschlecht [2] [Kõlbelisi vaateid maailmast ja elust naissoole]
  Karl Gottlob Sonntag ; Riia (Liivimaa) ; Carl Johann Gottfried Hartmann ; 1820
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Naiskirjandus, Tarbekirjandus, Vaimulik kirjandus, Varia, Eetika
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-13583
• 
  Ueber die Düna [Üle Daugava; katkeid loengutest]
  Karl Gottlob Sonntag ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1825
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Loeng, Essee ; Varia, Kodulugu
  Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6065
• 
  Ueber die heranwachsende weibliche Jugend [Sirguvatest noortest naistest, kaks jutlust]
  Karl Gottlob Sonntag ; Riia (Liivimaa) ; Johann Friedrich Hartknoch ; 1800
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Jutluseraamat ; Mitteilukirjandus, Naiskirjandus, Publitsistika, Vaimulik kirjandus, Pedagoogika
  Trükitekst ; Algupärand D Est.A-7695
• 
  Uebersicht von der Geschichte der Livländischen Landschulen [Ülevaade Liivimaa maakoolide ajaloost]
  Karl Gottlob Sonntag ; Tartu (Liivimaa) ; Johann Joachim Christian Schünmann ; 1825
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Artikkel ; Ajalookirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Varia
  Trükitekst ; Algupärand D Mrg 6077a
• 
  Vermischte Nachrichten litterarischen und artistischen Inhalts [5] [Kirjandus- ja kunstisisuga segasõnumeid]
  Karl Morgenstern; Karl Gottlob Sonntag ; Tartu (Liivimaa) ; 1821
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Mistsellid ; Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Varia
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 6077
• 
  Woldemar Dietrich Freiherr von Budberg genannt Benningshausen
  Karl Gottlob Sonntag ; Riia (Liivimaa) ; Friedrich Meinshausen ; 1812
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Artikkel, Biograafia, Varia ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Varia
  Trükitekst ; Algupärand D R Mrg 4208a

Pildid

• 
  Karl Gottlob Sonntag
  Allikas: Paul, Toomas. Eesti piiblitõlke ajalugu : esimestest katsetest kuni 1999. aastani. Tallinn : Emakeele Selts, 1999.
  [image/jpeg] [312x400px]

Lingid

• 1. Большая биографическая энциклопедия [Vene]
• 2. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1786, Bd. 2, Nr. 142, S. 516-520. [Saksa] [Arvustus tekstile: Andreae, Johann Valentin. Dichtungen zur Beherzigung unsers Zeitalters. Mit einer Vorr. von J. G. Herder. Hrsg. von K. G. Sonntag. Leipzig: Göschen, 1786.]
• 3. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1788, Bd. 1, Nr. 17a, S. 175-176. [Saksa] [Arvustus tekstile: Sonntag, K. G. In prooemium Characterum Theophrasti. Lipsiae 1787 Leipzig, Univ. Diss., 1787.]
• 4. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1791, Bd. 1, Nr. 33, S. 263-264. [Saksa] [Arvustus tekstile: Sonntag, Karl Gottlob. Zur Unterhaltung für Freunde der alten Literatur. Riga : Hartknoch, 1790.]
• 5. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1792, Bd. 1, Nr. 84, S. 668-669. [Saksa] [Arvustus tekstile: Sonntag, Karl Gottlob. Einige Predigten. Riga, 1789.]
• 6. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1795, Bd. 3, Nr. 188, S. 66-69. [Saksa] [Arvustus tekstile: Sonntag, K. G. Ueber Menschenleben, Christenthum und Umgang. Bd. 1., T. 1. Eine Sammlung Predigten aufs ganze Jahr für gebildetere Leser. Riga: Hartknoch, 1794.]
• 7. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1796, Bd. 3, Nr. 273, S. 566-567. [Saksa] [Arvustus tekstile: Sonntag, K. G. Über Menschenleben, Christenthum und Umgang. Bd. 1, T. 2. Eine Sammlung Predigten aufs ganze Jahr für gebildete Leser. Riga: Hartknoch, 1794.]
• 8. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1798, Bd. 1, Nr. 93, S. 737-744. [Saksa] [Arvustus tekstile: Attisches Museum. Bd. 1, H. 2-3. Hrsg. von C. M. Wieland. Zürich: Geßner, 1796-1897.]
• 9. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1800, Bd. 3, Nr. 221, S. 285-287. [Saksa] [Arvustus tekstile: Petsche, G. I. Betrachtungen über die Leidensgeschichte Jesu zur Beförderung christlicher Lebensweisheit. Pirna: Arnold & Pinther, 1799.]
• 10. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1803, Bd. 1, Nr. 82, S. 653-656. [Saksa] [Arvustus tekstile: Erinnerungen an das Jahr 1801 in Amtsvorträgen. Von Albanus, Busse, Collins, Danckwart und Sonntag. Riga: Müller [s.a.] [1803].]
• 11. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1803, Bd. 2, Nr. 137, S. 358-360. [Saksa] [Arvustus tekstile: Sonntag, K. G. Formulare, Reden und Ansichten bei Amtshandlungen. T. 1-2. Riga: Hartmann, 1802.]
• 12. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1804, Bd. 2, Nr. 121, S. 167-168. [Saksa] [Arvustus tekstile: Reden bey der Taufhandlung. Besonders in gebildeten Familien. Leipzig: Feind, 1803.]
• 13. Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung, Jg. 2, Bd. 3, Nr. 178 (1805-07-27), Sp. 187-190. [Saksa] [Arvustus tekstile: Sonntag, Karl Gottlob. Über Menschenleben, Christenthum und Umgang: Eine Sammlung Predigten aufs ganze fahr für gebildete Leser. Bd. 2,2. Riga: Hartknoch, 1802.]
• 14. Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung, Jg. 8, Bd. 3, Nr. 191 (1811-08-21), Sp. 351-352. [Saksa] [Arvustus tekstile: Riga's Umgebungen, Düne-Strom und Jubiläum in drey Predigten von K. G. Sonntag. Riga: Müller, 1810.]
• 15. Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung, Jg. 9, Bd. 1, Nr. 64 (1812-03-28), Sp. 509-510. [Saksa] [Arvustus tekstile: Sammlung alter und neuer geistlicher Lieder: in Gemässheit der allerhöchst bestätigten allgemeinen liturgischen Verordnung für die evangelisch-lutherischen Gemeinden im russischen Reiche von 1805 herausgegeben von Karl Gottlob Sonntag ; Georg Collins. Riga: Müller, 1810.]
• 16. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1815, Bd. 1, Nr. 28, S. 217-222. [Saksa] [Arvustus tekstile: Schuderoff, J. G. J. Einige Predigten zur Erinnerung an des Vaterlandes drang- und segenvollste Zeit. Leipzig: Vogel, 1814.]

Sekundaarkirjandus

• 1. Baerent, Paul. Sonntag, Karl Gottlob. – Die evanglischen Prediger Livlands bis 1918. Begonnen von Paul Baerent. Im Auftrage der Baltischen Historischen Kommisson unter Mitarbeit von Erik Amburger und Helmut Speer herausgegeben von Martin Ottow und Wilhelm Lenz. Köln; Wien: Böhlau, 1977, S. 433. [Saksa]
• 2. Balode, Ineta. Sind Frauenbriefe „persönlicher” als Männerbriefe? Eine geschlechtskonfrontierende Fallstudie zu 10 Verwandtenbriefen (1787-1815) an Karl Gottlob Sonntag. – Brandt, Gisela (Hrsg.). Vertextungsstrategien und Sprachmittelwahl in Texten von Frauen. Internationale Fachtagung, Dresden 10.—12. 9. 2001. Stuttgart: Heinz, 2002. [Saksa]
• 3. Berkholz, C. A. Beiträge zur Geschichte der Kirchen und Prediger Rigas. Riga, 1867, S. 101. [Saksa]
• 4. Buchholtz, Arend. Geschichte der Rigaschen Familie Schwartz. Berlin, 1921. [Saksa]
• 5. Die evangelischen Prediger Livlands bis 1918. Hrsg. von Martin Ottow und Wilhelm Lenz. Köln-Wien: Böhlau Verlag, S. 433. [Saksa]
• 6. Eesti Entsüklopeedia, 14 : Eesti Elulood. Toim. Ülo Kaevats. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, lk 485. [Eesti]
• 7. Eesti kirjanduse ajalugu. I köide. Toim. A. Vinkel. Tallinn: Eesti Raamat, 1965, lk 220, 319, 344, 346, 364, 383, 384, 386-388, 397. [Eesti]
• 8. Frey, Johannes (Bearb.). Die Theologische Fakultät der Kais. Universität Dorpat-Jurjew 1802-1903. Reval: Kluge, 1905, S. 142-143. [Saksa]
• 9. F[robeen], J[akob] G[ottfried]. Rigasche Biographieen nebst einigen Familien-Nachrichten, Jubileums-Feiern etc. Aus den “Rigaschen Stadt-Blättern” vom Jahre 1810 bis 1879, zum Theil aus dem seit dem Jahre 1858 in Riga erscheinenden “Rigaer Almanach” bis 1880 incl. Erster Band, 1810-1829. Riga: Schnakenburg, 1881, S. 163-67. [Saksa]
• 10. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 3: N-Z. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 1206-1216. [Saksa]
• 11. Hasselblatt, Cornelius. Geschichte der estnischen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Berlin–New York: Walter de Gruyter, 2006, S. 199. [Saksa]
• 12. Hoffmann, Konrad. Volkstum und ständische Ordnung in Livland. Die Tätigkeit des General-Superintendenten Sonntag zur Zeit der ersten Bauernreformen. Königsberg (Pr.) ; Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1939. (Schriften der Albertus-Universität ; 23) [Saksa]
• 13. Hollander, Bernhard. Karl Gottlob Sonntag. – Jahrbuch des baltischen Deutschtums, 1928, S. 121-127. [Saksa]
• 14. Hollander, Bernhard. Geschichte der Literärisch-praktischen Bürgerverbindung zu Riga 1802-1927. Riga, 1927, S. 15-22. [Saksa]
• 15. Jürjo, Indrek. Baltimaade mõttelugu Kanti ajastul. Tlk Maris Saagpakk. - Jürjo, Indrek. Ideed ja ühiskond. Balti provintside mõtte- ja kultuuriloost 18.–19. sajandil. Koost. Inna Põltsam-Jürjo ja Tõnu Tannberg. Tartu: Eesti Ajalooarhiiv, 2011, lk 62–68. [Eesti]
• 16. Karma, Tõnu. Kristian Jaak Peterson ehk see, kus ta elas ja käis, mida nägi ja kellega kokku sai oma lühikese elu sees. - Keel ja Kirjandus 1972, nr 8, lk 478-487. (Sisaldab hea kvaliteediga reprot K. G. Sonntagi portreest - K. A. Senffi vaselõige.) [Eesti]
• 17. Kirschfeld, J. Die religionsgeschichtliche Stellung des Gen.-Sup. D. Dr. K. G. Sonntag. Riga: Löffler, 1931. (Abhandlungen der Herder-Gesellschaft und des Herder-Instituts Riga ; Bd. 4, Nr. 3) [Saksa]
• 18. Kõpp, Johan; Põld, Peeter [= J.K.; P.P.]. Sonntag, Karl Gottlob. – Eesti biograafiline leksikon. 2. tr., Saku : Eesti Akadeemiline Ajalooselts, 2001, lk 464-465. [Eesti]
• 19. Lenz, Wilhelm (Hrsg.). Sonntag, Karl Gottlieb. – Deutschbaltisches biographisches Lexikon 1710-1960. Im Auftrage der Baltischen Historischen Kommision begonnen von Olaf Welding und unter Mitarbeit von Erik Amburger und Georg von Krusenstjern herausgegeben von Wilhelm Lenz. Wedemark : Hirschheydt, 1998, S. 740-741. [Saksa]
• 20. Lepik, M. Õpetatud Eesti Seltsi eelajaloost ja asutamisest. - Eesti Kirjandus 1938, nr 1, lk 47-57. [Eesti]
• 21. Napiersky, C.[arl] E.[duard], Beise, Theodor. Nachträge und Fortsetzung, Bd. 2. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1861, S. 202-205. [Saksa]
• 22. Neander, Irene. Die Aufklärung in den Ostseeprovinzen. – Baltische Kirchengeschichte. Beiträge zur Geschichte der Missionierung und der Reformation der evangelisch-lutherischen Landeskirchen und des Volkskirchentums in den baltischen Landen. Herausgegeben von Reinhard Wittram. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1956, S. 130-149. [Saksa]
• 23. Philipp, Guntram. Die Wirksamkeit der Herrnhuter Brüdergemeine unter den Esten und Letten zur Zeit der Bauernbefreiung. Vom Ausgang des 18. bis über die Mitte des 19. Jahrhunderts. Köln; Wien: Böhlau, 1974 (Forschungen zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte ; 5) (vt. register). [Saksa]
• 24. Recke, Johann Friedrich von; Napiersky, Karl Eduard. Sonntag (Karl Gottlob). – Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexikon der Provinzen Liv-, Esth- und Kurland. Vierter Band. S-Z. Mitau: Steffenhagen und Sohn, 1832, S. 231-249. [Saksa]
• 25. Redlich, May. Sonntag, Karl Gottlob. – Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Herausgegeben von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Köln: Wissenschaft und Politik, 1989, S. 302-304. [Saksa]
• 26. Schwartz. Zur Geschichte des Gouvernements-Gymnasiums in Riga. Riga, 1888, XIII f., XVII. [Saksa]
• 27. Suits, Gustav. Eesti kirjanduslugu. Tartu: Ilmamaa, 1999 (Eesti mõttelugu), lk 121, 126, 129. [Eesti]
• 28. Talve, Ilmar. Eesti kultuurilugu. Keskaja algusest Eesti iseseisvuseni. 2. tr. Tartu: Ilmamaa, 2005, lk 255. [Eesti]
• 29. Wilpert, Gero von. Deutschbaltische Literaturgeschichte. München: C. H. Beck: 2005, S. 116, 122. [Saksa]