Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

Üldandmed

Artiklid

• et ru

  Ülevaade

  Eluloolist

  Sophie Schwarz sündis 17. juunil 1754 Jaunauce`s (Neu-Autz) Saldus`e (Frauenburg) lähedal Kuramaal pastori Ulrich Gottlob Beckeri ja Sophie Veronika (snd Lutter) perekonnas. Sai esmase hariduse kirjanduslembeses kodus, kust võrsus ka tema vanem vend, luuletaja ja pastor Bernhard Gottlieb Becker. S. Schwarzi lapsepõlvesõbrannadeks olid von Medemite naabermõisas Vecauce`s (Alt-Autz) elanud hilisem kirjanik Elisa von der Recke ja tolle noorem poolõde (Anna Charlotte) Dorothea, kellest sai viimane Kuramaa hertsoginna.

  Kirjanduslik tegevus

  Aastatel 1784–86 viibis S. Schwarz E. von der Recke reisisaatjana Saksamaal, pidades valgustusajastu moe järgi päevikut. Reisil tutvus saksa literaadi L. F. G. von Goeckingk`i juures Wülferode maamõisas tolle nõbuga, kirjandushuvilise juristi Johann Ludwig Schwarziga (1759–1830), kellega abiellus pärast oma vanemate surma 1787 Miitavis (Mitau, Jelgava). S. Schwarz asus elama mehe juurde Halberstadti. Seal lävis ta tihedalt kohalikus kirjanduslikus sõpruskonnas, mille keskmes seisis juba eakas saksa anakreontiline luuletaja J. W. L. Gleim. F. G. Klopstock`i ja Göckingki kõrval oligi „papa“ Gleim noore kuramaalanna peamisi kirjanduslikke eeskujusid.

  S. Schwarz suri 26. oktoobril 1789 Halberstadtis, mõned päevad pärast oma esimese lapse sündi.

  Pärast S. Schwarzi surma andis abikaasa J. L. Schwarz 1790 välja tema ja E. von der Recke ühisluulekogu „Elisens und Sophiens Gedichte“ ning 1791 autori enda ümbertöötatud päeviku Saksamaa-reisist aastatel 1784–86 pealkirja all „Briefe einer Curländerinn“. Reisipäevik avaldati alles 1884 algupärasel kujul väljaandes „Vor hundert Jahren“.

  Ühena esimestest Baltimaade naiskirjanikest on Sophie Schwarz E. von der Recke kõrval andnud olulise panuse oma kaasmaalastest naiste vaimsele emantsipatsioonile.

  Vahur Aabrams

Tekstid

• 
  Abschied an Wülferode [Hüvastijätt Wülferodega]
  Sophie Schwarz ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
• 
  Abschiedslied an Wülferode [Hüvastijätulaul Wülferodele]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Am Sterbetage unsers Freundes Herrn Hofrath Schwander [Meie sõbra härra õuenõunik [Sigismund Georg] Schwanderi surmapäeval, 3. mail 1785 (aasta pärast tema surma)]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Anakreons Erscheinung [Anakreoni ilmumine]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  An den Nussbaum, woraus Göckingks Schreibtisch gezimmert ist [Pähklipuule, millest [Leopold Friedrich Günther von] Göckingki kirjutuslaud on valmistatud, 3. veebruaril 1785]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  An Elisen [Elisale, pärast Elisa laulude kättesaamist]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  An Elisens Geburtstage in einem Zirkel von Freunden gesungen [Elisa sünnipäeval, lauldud sõprade ringis (20. mail 1789)]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Laul ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  An Gesners Asche [[Salomon] Gessneri põrmule (1788. aastal)]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  An mein Vaterland [Minu isamaale]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Antwort an Elisa [Vastus Elisale]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Antwort an Herrn Kanonikus Gleim [Vastus härra kanoonik [Johann Wilhelm Ludwig] Gleimile, Wülferodes 12. veebruaril 1785]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Antwort an Herrn Kriegs-Sekretair Schmidt [Vastus härra sõjasekretär Schmidtile, Wülferodes 30. jaanuaril 1785]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Antwort an Herrn Tiedge [Vastus härra [Christoph August] Tiedgele]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Antwort bey Uebersendung einer Porcellanen Tasse. Am 9ten März 1785 [Vastus kättesaadud portselantassi puhul, 9. märtsil 1785]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Antwort von Sophiens Hand [Vastus Sophie käest]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  An Vater Gleim, bey Uebersendung eines Paars Strumpfbänder [Isa [Johann Wilhelm Ludwig] Gleimile, ühte paari sukapaelu läkitades (2. aprillil 1789)]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Arindas [Arindas. Üks meie aja lugu]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D
• 
  Beym Anblick des Sternenhimmels [Tähistaevast vaadates]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Briefe einer Curländerinn [Ühe kuramaalanna kirju reisilt läbi Saksamaa. Kaks osa]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; 1791
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Päevik, Reisikiri ; Sentimentalism ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Naiskirjandus
  Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-11245
• 
  Der Abendstern. [Ehatäht]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Elisens und Sophiens Gedichte [Elisa ja Sophia luuletusi]
  Elisa von der Recke; Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D XIV 1724
• 
  Empfindungen bey der Wiege des Erbprinzen von Kurland [Tundmused Kuramaa kroonprintsi hälli juures]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Epistel an Herrn Kanonikus Gleim [Epistel härra kanoonik [Johann Wilhelm Ludwig] Gleimile]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus, Juhuluule, Kiri, Epistel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Morgenlied [Hommikulaul]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• 
  Von der Laurentius-Kapelle zu Karlsbad [Püha Laurentsiuse kabelist Karlsbadis, viimase päikeseloojangu ajal]
  Sophie Schwarz ; Berliin ; Friedrich Vieweg sen. ; 1790
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
  Trükitekst ; Algupärand D XIV 1724
• Vor hundert Jahren [Saja aasta eest, Elise von der Recke reisid Saksamaal 1784 – 86 tema saatja Sophie Beckeri päeviku järgi]
  Sophie Schwarz ; Stuttgart ; 1884
  Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
  Proosa ; Päevik, Reisikiri ; Romantism, Sentimentalism
  Trükitekst ; Algupärand E D XIIIa 1941:11172

Pildid

• 
  Sophie Schwarz
  [image/jpeg] [384x453px]

Lingid

• 1. Allgemeine Deutsche Biographie Bd. 33 (S. 249-251) [Saksa] [Lühibiograafia (Diederichs)]
• 2. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1791, Bd. 4, Nr. 350, S. 685-687. [Saksa] [Arvustus tekstile: [Schwarz, Sophie]. Briefe einer Curländerinn auf einer Reise durch Deutschland / [von Sophie Schwarz, geb. Becker]. [Hrsg.: Joh. Ludw. Schwarz]. Th. 1-2. Berlin: Vieweg, 1791.]
• 3. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Rußlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 457. [Saksa]
• 4. Vikipeedia [Saksa]

Sekundaarkirjandus

• 1. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrtenlexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Hrsg. von Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard Napiersky. Bd. 4. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1832, S. 164-165 ; Napiersky, C.[arl] E.[duard], Beise, Theodor. Nachträge und Fortsetzung, Bd. 2. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1861, S. 187. [Saksa]
• 2. Deutschbaltisches Biographisches Lexikon 1710–1960. Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark: Verlag Harro von Hirschheydt, 1998, S. 714. [Saksa]
• 3. D. H. Sophiens Denkmal. Elisen, der Freundinn Sophiens gewidmet. – Deutsche Monatsschrift. Bd. 1. Berlin : Friedrich Vieweg sen. 1790, S. 67–70. [Saksa]
• 4. Gökingk [, Leopold Friedrich Günther von]. Sophiens Charakter. – Deutsche Monatsschrift. Bd. 1. Berlin : Friedrich Vieweg sen. 1790, S. 71–79. [Saksa]
• 5. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 3: N-Z. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 1178-1179. [Saksa]
• 6. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Russlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kristischen Studien. Reval: Verlag von Franz Kluge, 1894, S. 398-399. [Saksa]
• 7. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Rußlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 457. [Saksa]
• 8. Karo, G., Geyer, M. Einleitung. – Vor hundert Jahren. Elise von der Reckes Reisen durch Deutschland 1784–86 nach dem Tagebuche ihrer Begleiterin Sophie Becker. Hrsg. von G. Karo u. M. Geyer. Stuttgart : Spemann (= Collection Spemann 61), S. 5–8. [Saksa]
• 9. Kaur, Kairit. Baltisaksa naiste juhuluulest XVII sajandi keskpaigast XVIII sajandi lõpuni. - Keel ja Kirjandus 2009, nr 1, lk 11-32. [Eesti]
• 10. Redlich, May. Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Hrsg. von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Verlag Wissenschaft und Politik, Berend von Nottbeck : Köln, 1989, S. 292. [Saksa]
• 11. Wilpert, Gero von. Deutschbaltische Literaturgeschichte. München: C. H. Beck: 2005, S. 125, 127. [Saksa]

Seotud autorid

• Bernhard Becker (* 09.01.1751 – † 10.02.1821) D