Digitale Textsammlung älterer Literatur Estlands

EEVA: Digitale Textsammlung älterer Literatur Estlands

Die digitale Textsammlung älterer Literatur Estlands, EEVA, ist ein gemeinsames Projekt der Universitätsbibliothek Tartu (Dorpat) und des Instituts für Kulturwissenschaften der Universität Tartu in Zusammenarbeit mit dem Estnischen Literaturmuseum.

Das Hauptziel von EEVA besteht darin, einen Zugang zu alten und seltenen Texten der Literaturgeschichte Estlands zu bieten und die Originaltexte gleichzeitig zu schonen.

EEVA beinhaltet Texte vom 13. Jahrhundert bis etwa zum Beginn des 20. Jahrhunderts.

Bei den ersten seltenen Beispielen estnischsprachiger Literatur möchte EEVA immer auch den Kontext, in den sie eingebettet sind, darbieten. Die Anlage der Textsammlung folgt geokulturellen Prinzipien: Den Ausgangspunkt bildet die Erkenntnis, dass die frühere baltische Schriftkultur vielsprachig war, auf dem Gebiet des heutigen Estland in erster Linie deutsch- und estnischsprachig. Aus diesem Grund enthält EEVA Texte in estnischer, deutscher, russischer, französischer, lateinischer, griechischer und selbstverständlich auch in lettischer Sprache. EEVA ist somit bestrebt, einen Beitrag zur vergleichenden Erforschung des multilingualen Kulturraums des Baltikums zu leisten.

Die terminologische Doppelachse von EEVA wird durch die Begriffe „Text” und „Autor” gebildet. Als Primäreinheit fungiert im Aufbau von EEVA immer der Text, um den herum ein Informationsnetz gewebt wird: Verweise auf Sekundärliteratur, übersichtliche Darstellungen von Leben und Werk der jeweiligen AutorInnen werden hinzugefügt. Ergänzt wird dies ferner durch Porträts der behandelten AutorInnen und Illustrationen aus gescannten Texten.

Texte und AutorInnen werden verknüpft über interne Links zu anderen damit verbundenen Texten und AutorInnen innerhalb von EEVA und, wenn es möglich ist, zu sonstigen damit verbundenen Sites ausserhalb von EEVA.

Zugleich ist EEVA eine virtuelle Literaturgeschichte, auf deren Blättern die LeserInnen mit Hilfe eines Stichwortverzeichnisses sich ihren Weg suchen können. Das Stichwortverzeichnis wird im Laufe der Erweiterung der Textsammlung nach und nach ergänzt. Alle Texte werden nach Hauptgattung, Genre, Themenbereich, Strömung und Zeitperiode systematisiert.

EEVA ist mit dem elektronischen Katalog ESTER, der Zugang zu den Katalogen aller estnischen Bibliotheken ermöglicht, über die Signatur des jeweiligen Textes verbunden.