EEVA – электронная библиотека старинной литературы Эстонии
Электронная библиотека старинной литературы Эстонии EEVA является совместным проектом Библиотеки Тартуского Университета и Институтом культуроведения Тартуского Университета в сотрудничестве с Эстонским Музеем литературы. Основная цель проекта - предоставить доступ к старым и, с точки зрения истории литературы Эстонии, редким литературным памятникам, с целью сохранить оригиналы. EEVA представляет собой в первую очередь собрание текстов, охватывающих период с начала 13 до начала 20 века. В отношении первых редких опытов эстоноязычной литературы, мы всегда хотим передать и контекст. Основная идея составления собрания текстов геокультурна: мы исходим из представления, что ранняя прибалтийская литературная традиция была многоязычной, в Эстонии в первую очередь на немецком и эстонском языках. Поэтому EEVA содержит тексты на эстонском, немецком, русском, французском, латинском, греческом и латышском языках. Таким образом, проект пытается внести свой вклад в сравнительное изучение многоязычной прибалтийской литературной традиции. Основополагающие понятия для нас это текст и автор. Первичная единица проекта – текст, дополняемый вспомогательной информацией: добавлены ссылки на исследовательскую литературу, предлагается обзор жизни и деятельности автора, его портрет и находящиеся в тексте иллюстрации. Тексты и авторов объединяют между собой внутренние ссылки на других связанных с ними авторов и их тексты в рамках нашего проекта и, по возможности, вне его. EEVA представляет собой виртуальную историю литературы, на страницах которой пользователю поможет ориентироваться словарь терминов, пополняющийся по мере развития библиотеки. Словарь терминов систематизирует текст по тематике, виду, жанру, литературному течению и историческому периоду. Метаданные проекта представлены на эстонском, немецком, английском и русском языках. EEVA связана с электронным каталогом ESTER через ссылочный аппарат. |
|