Das Dreigespann (1836)Pealkiri
Täispealkiri:
Das Dreigespann. Russisches Lied.
[Kolmehobuserakend; vene laul]
Lühipealkiri:
Das Dreigespann
Autorid
Ilmumisandmed
Ilmumiskoht:
Tartu (Liivimaa)
Ilmumisaeg:
1836
Trükk:
1
Trüki laad:
Esitrükk
Lehekülgede arv:
17-19
Teksti vorm:
Trükitekst
Teksti tüüp:
Algupärand, Tõlge, Kogumik
Keel:
Saksa
Kirjanduslooline periood:
18.–19. sajand („Vene aeg“)
MärkusedDer Refraktor 1836, Nr. 3, den 16. Mai, S. 17-19 ; kolm tõlget vene keelest ; originaali autoriks on vene luuletaja ja proosakirjanik, publitsist ja ohvitser Fjodor Glinka (Фёдор Николаевич Глинка) (1786-1880) ; originaaltekst kannab pealkirja "Тройка” ("Вот мчится тройка удалая/ Вдоль по дороге столбовой...", 1825) ; tõlkijad: A.A. [?], Friedrich Glasenapp, Harald von Brackel; toimetaja ja kommenteerija: Karl Friedrich von der Borg. Koosneb tekstidest
|