Digitale Textsammlung älterer Literatur Estlands

Биография

Рейнхольд Иоганн Винклер родился 12 (23) января 1767 года в Таллине (Reval) в семье церковного настоятеля. В 1785–1788 гг. он изучал в Иене теологию, затем некоторое время работал домашним учителем в Северной Эстонии. В 1793 году он сделался ректором немецкой школы в Москве, в 1795 – пастором прихода Юри (St. Jürgens). В 1810–1815 гг. он служил настоятелем Домского собора Таллина, помимо этого Винклер был ассистентом Эстляндской консистории. Винклер умер 24 января (5 февраля) 1815 года в Таллине.

Литературная деятельность

Хотя Винклер издавал и переводы о христианском вероисповедании и опубликовал сборник переводных духовных песен „Jummala-sanna laulud“ (1816) (появились в том же году и в пятой тетради „Beiträge“ Иоганна Генриха Розенплентера), эстонские литературоведы интересовались им в первую очередь как светским поэтом. По словам Аарне Винкеля это первый эстоноязычный поэт, чье имя дошло до читателя (Винкель 1970, стр. 94). В 1807 году Винклер издал созданный годом назад сборник песен „Eesti-ma Ma-wäe söa-laulud“, которые были задуманы для поддержания военного духа земельной милиции, сформированной для сопротивления Наполеону (на юге Эстонии военные песни издавал Фридрих Давид Ленц). Сборник содержит пять военных песен, восходящих к немецким образцам (К. Овербек, М. Клаудиус, К. Ф. Шубарт). Оценка эстетического уровня песен колебалась, но некоторые из них оказались довольно-таки мелодичными и были опубликованы и позднее, например, „Nüüd, mehhed, olge tuggewad“ в хрестоматии К. Р. Якобсона.

Гораздо более ценным чем военные песни считался опубликованный посмертно сборник „Juttud“ (1816). Он содержит 12 лиро-эпических текстов, большей частью басен, но и баллады, несколько элегий и философских од. В этом сборнике Винклер исходил из подражания немецким образцам (К. Ф. Геллерт, Я. В. Л. Глейм, М. Г. Лихтвер, Г. А. Бюргер). Особенное внимание привлекло к себе 12-строфное философское размышление „Kahhesuggune innimeste surus“, в котором прославляют вместо внешнего блеска и положения заработанное тихим и основательным трудом величие. Винкелра считают основателем жанра стихотворной басни на североэстонском языке (на южноэстонском языке ее основали Георг Готфрид Марпупрг и Густав Адольф Ольдекоп).

Кайрит Каур