Tõlkija (eesti ja vene keelest saksa keelde, nt „Kalevipoeg”, A. Puškin, I. Krõlov); publitsist; ajakirjanik; raamatukoguhoidja Peterburis
Real name:
Friedrich Ferdinand Löwe
Place of birth:
Hamburg
Date of birth
(N.S./O.S.):
12/10/1809 / 30/09/1809
Place of death:
Stuttgart
Date of death
(N.S./O.S.):
29/04/1889 / 17/04/1889
Sex:
Male
Language:
German
Different versions of name:
Ferdinand Löwe; Friedrich Ferdinand Löwe; F. Löwe
Aastatel 1865-71 elas ajuti Tallinnas.
-
Aschen-Trine
Ferdinand Löwe
; Tartu (Livonia)
; 1881
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Fairy tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation
D
Est.A-1852
-
-
-
Das Glücksei
Ferdinand Löwe
; Halle
; 1869
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Fairy tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation
D
Est.A-1852
-
-
-
-
-
-
Der Findling
Ferdinand Löwe
; Tartu (Livonia)
; 1881
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Fairy tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation
D
Est.A-1852
-
-
-
-
Der Glücksrubel
Ferdinand Löwe
; Tartu (Livonia)
; 1881
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Fairy tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation
D
Est.A-1852
-
-
-
-
Der Kapellenbau
Ferdinand Löwe
; Tartu (Livonia)
; 1881
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Folk tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation
D
Est.A-1852
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Die Meermaid
Ferdinand Löwe
; Halle
; 1869
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Fairy tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation
D
Est.A-1852
-
-
-
-
-
-
Die Stiefmutter
Ferdinand Löwe
; Tartu (Livonia)
; 1881
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Fairy tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation
D
Est.A-1852
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Estnische Märchen [2]
Ferdinand Löwe
; Tartu (Livonia)
; 1881
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Fairy tale, Folk tale
; Fiction, Secular literature, Folkloristics
Printed text
; Original, Translation, Collection
D
Est.A-1852
-
-
Localsagen
Ferdinand Löwe
; Tartu (Livonia)
; 1881
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Folk tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation, Collection
D
Est.A-1852
-
Loppi und Lappi
Ferdinand Löwe
; Tartu (Livonia)
; 1881
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Fairy tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation
D
Est.A-1852
-
-
-
-
Schlaukopf
Ferdinand Löwe
; Halle
; 1869
German
; 18th-19th century (“Russian rule”)
Prose
; Folklore, Fairy tale
; Fiction, Secular literature
Printed text
; Translation
D
Est.A-1852
-
-
-
-
-
-
-
-
- 1. Anvelt, Leo. Ferdinand Löwe, Kreutzwaldi tõlkija. - Keel ja Kirjandus 1973, nr 4, lk 213-222. [Estonian]
- 2. Kahu, A. Löwe, Friedrich Ferdinand. - Eesti kirjanike leksikon. Koost. Oskar Kruus ja Heino Puhvel. Toim. Heino Puhvel. Tallinn: Eesti Raamat, 2000, lk 316.
|