Heinrich Georg von Jannau (1789 – 1869)ОбзорБиографияГенрих Георг фон Яннау родился 3 (14) августа 1789 (по данным Реке и Напиерского 4 августа 1788) года в церковном именье Лайузе (Lais) в Тартумаа в семье Генриха Иоганна фон Яннау. Георг Фридрих получил образование дома. В промежутке с 1806-10 учил теологию в Тартуском университете. В это время написал некоторые короткие научные работы, за которые был награжден. В 1811 году он стал пастором в Харгла (Harjel). В 1819 году получил степень доктора в Йене. В 1822 занял после отца место пастора в Лайузе. На этом месте остался до 1864 года. В 1836 стал ревизором народных школ Тартуского округа, в 1842 – членом лифляндской консистории. Яннау умер 18 декабря 1869 года в Дрездене. ТворчествоКроме профессиональной деятельности Яннау интересовался письменным эстонским языком и историей Лифляндии. В 1836 году он побывал в Швеции, чтобы ознакомиться с архивными материалами о Лифляндии. Он был одним из членов-основателей Ученого эстонского общества. Результаты своих исследований он публиковал в разных местных журналах, например, в „Das Inland“ или в „Beiträge“ Иоганна Генриха Розенплентера. В 19 тетради последнего вышла самая известная его работа „Ueber Grund- und Ursprache der Ehsten“. В ней Яннау дает свой ответ на вопрос, почему на территории Эстонии не смогли до сих пор создать единый письменный язык. По мнению Яннау дело заключается в том, что письменный язык пытались создать на базе северо- и южноэстонских языков, которые на самом деле являются поздно возникшими и бессмысленно построенным диалектами. Для того, чтобы создать единый письменный язык, которые был бы понятен и легок в обучении для носителей обоих диалектов, надо вернуться назад к языковым корням эстонцев, во время до возникновения упомянутых диалектов. Или, как говорит, Яннау, выявить первоначальный праязык эстонцев, причем под праязыком [Grundsprache] он понимает язык в самой первой форме его становления, до распада на первые диалекты. Первоначальным языком [Ursprache] же является старейший диалект, к которому можно вернуться в современное время. Яннау считает, что праязыком эстонского языка следует считать финский, а первоначальным языком ливский язык. Единый письменный язык может быть обретен только в том случае, когда из северо- и южноэстонского языков устранят все то, что входит в противоречие с ливским языком. Мнение Яннау о том, что эстонский язык развился из ливского, было опровергнуто очень скоро, а его подход к созданию единого письменного языка отклонен назад. Кроме этой работы в позднейшее время привлек внимание дневник Яннау, освещающий переход крестьян Южной Эстонии в русское православие. Вместе с переводом на эстонский язык дневник издал в 1927 году Ханс Круус. Считается вероятным, что утерянный обширный эстонско-немецкий словарь Отто Вильгельма Мазинга попал в руки Яннау, но доказательств этого не имеется. Кайрит Каур |