Digital Text Repository for Older Estonian Literature

Биография

Карл Готлоб Зонтаг родился 11 (22) августа 1795 года в Радеберге в окрестностях Дрездена, где его отец был текстильным фабрикантом и позднее членом мэрии. В 1778–1783 гг. Зонтаг занимался теологией в Шульпфорта, затем, в 1784–1788 гг., в Лейпциге (в 1786 получил степень доктора). В 1788 году благодаря знакомству с Иоганном Готфридом Гердером, который написал предисловие к его изданию стихотворений Иоганна Валентина Андреае, он занял место ректора рижской (Rīga, Riga) приходской школы. Уже в следующем году Зонтаг стал ректором рижского императорского лицея (1789–1792). Это был одновременно и трамплин для карьеры в церкви св. Иакова, единственной в Риге лютеранской церкви, принадлежащей российскому государству (Kronskirche). Сперва Зонтаг был диаконом церкви, а в промежутке с 1791 по 1809 г. настоятелем. В 1799–1803 гг. он был ассистентом верховной консистории Лифляндии, с 1803 года ассистентом и генералом-суперинтендантом, до этого отклонив приглашение на место пастора немецкого прихода Петровской церкви в Петербурге и на место профессора истории церкви и теологической литературы в тартуском (Dorpat) университете (куда он был кандидатом до избрания генералом-суперинтендантом). Но несмотря на это связи с университетом были доброжелательными, так, в 1805 году он был избран почетным доктором, а в 1812 года, когда верховная консистория из-за войны переехала в тыл в Тарту, он читал студентам лекции по практической теологии. Зонтаг состоял и в той петербургской комиссии, которая выработала новый литургический порядок, а в 1822 году принял участие в совещаниях по изменению церковного распорядка протестантской церкви в России. Помимо этого, он был вице-президентом рижского отделения Российского Библейского Общества. В 1818 году Зонтага выбрали членом комиссии по провинциальным законам. В 1822 ему присвоили орден Святой Анны второго класса. Он был членом-основателем рижского литературно-практического общества граждан (Literärisch-Praktische Bürgerverbindung) (1802) и курляндского общества литературы и искусства (Kurländische Gesellschaft für Litteratur und Kunst) (1817). В браке со своей женой у Зонтага детей не было, но у него воспитывались два приемыша. Зонтаг умер 17 (29) июля 1827 года в Риге и был похоронен с большими почестями на кладбище у церкви св. Иакова.

Литературное наследство и деятельность на благо эстонских и латышских крестьян

Литературное наследство Зонтага необычайно ярко. Ему принадлежит большое количество проповедей, стихотворений на случай, программных сочинений и статей на самые разносторонние темы, а также переводы из латинских и древнегреческих авторов, лекции (например, о захвате Риги российскими войсками, о моральных обязанностях молодых образованных женщин), сочинения исторического и правоведческого характера (например, история лифляндской полиции с ее возникновения до 1822 года, история переводов библии на эстонский и латышский языки). Кроме того, он издавал и многие журналы. В особенности известна речь Зонтага на земельном дне 1795 года, явившаяся импульсом для выработки крестьянского регулятива 1804 года. Зонтаг пытался изо всех сил поддержать типографскую деятельность Иоганна Генриха Розенплентера для напечатания эстоноязычных трудов, еще он покровительствовал развитию сети народных школ. На тартуском диалекте появился его перевода из катехизиса лифляндской губернии (1816), помимо этого, другие труды (см. Тексты). С латышами Зонтаг ощущал настолько близкую связь, что на старости лет начал учить латышский язык. Значительна роль Зонтага и при издании латышского сборника песен.

Кайрит Каур