Luuletaja ning tõlkija; toimetaja; jurist
Sünnikoht:
Peterburi
Sünniaeg
(ukj/vkj):
26.02.1794 / 15.02.1794
Surmakoht:
Tartu (Liivimaa)
Surmaaeg
(ukj/vkj):
17.08.1848 / 05.08.1848
Sugu:
Mees
Keel:
Saksa
Nimekujud:
Karl Friedrich von der Borg; Carl Friedrich von der Borg; Karl von der Borg; Karl Friedrich v. d. Borg; Carl v. d. Borg; Karl v. d. Borg; C. von der Borg; K. v. d. Borg; C. v. d. Borg; K. v. der Borg; Karl v. Borg; K. v. Borg; C. F. von der Borg; K. v. B.
-
Abendgedanken
[Õhtumõtteid, kui taevas vägevatest virmalistest hõõguma hakkas]
Karl Friedrich von der Borg
; Tartu (Liivimaa)
; Johann Joachim Christian Schünmann
; 1820
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Luuletus
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Tõlge
D
Mrg 6077a
-
-
-
-
-
-
Das Dreigespann
[Kolmehobuserakend; vene laul]
Karl Friedrich von der Borg
; Tartu (Liivimaa)
; C. A. Kluge
; 1836
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Proosa
; Artikkel, Varia
; Ilmalik kirjandus, Kirjanduskriitika, Mitteilukirjandus, Varia
Trükitekst
; Algupärand
D
R Mrg 5425
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hirtenlied
[Karjaselaul. Ühest dramaatilisest poeemist]
Karl Friedrich von der Borg
; Tallinn (Eestimaa)
; Lindforsi pärijad
; 1830
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Luuletus
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Algupärand
D
Est. A-2052
-
-
Jermak
[Jermak ; vene keelest salanõunik [Ivan] Dmitrijevi järgi]
Karl Friedrich von der Borg
; Riia (Liivimaa)
; Friedrich Meinshausen
; 1818
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule, Draama
; Luuletus, Draama, Poeem
; Sentimentalism
; Esteetika, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Tõlge
D
R Mrg 4208a
-
Junker Heins
[Liiva-Hannus]
Karl Friedrich von der Borg
; Tartu (Liivimaa)
; C. A. Kluge
; 1837
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Rahvaluule, Luuletus, Poeem
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Algupärand, Tõlge
D
R Mrg 5425
-
-
-
Lied
[Laul]
Karl Friedrich von der Borg
; Tartu (Liivimaa)
; Johann Joachim Christian Schünmann
; 1820
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Luuletus
; Ilukirjandus, Kirjanduskriitika
Trükitekst
; Tõlge
D
Mrg 6077a
-
Lied
[Laul]
Karl Friedrich von der Borg
; Tartu (Liivimaa)
; Johann Joachim Christian Schünmann
; 1820
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Luuletus
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Tõlge
D
Mrg 6077a
-
Manfred
Karl Friedrich von der Borg
; Tartu (Liivimaa)
; Johann Joachim Christian Schünmann
; 1825
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule, Draama
; Draama
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Tõlge
D
Mrg 6077a
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Stegreif-Einladungen
[Ekspromptküllakutsed (ajakirjast "Chamber's Edinburgh Journal")]
Karl Friedrich von der Borg
; Tartu (Liivimaa)
; C. A. Kluge
; 1836
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Proosa
; Artikkel, Mistsellid, Varia
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Mitteilukirjandus, Publitsistika
Trükitekst
; Tõlge
D
R Mrg 5425
-
-
-
-
Volkslieder
[Rahvalaulud]
Karl Friedrich von der Borg
; Tartu (Liivimaa)
; Johann Joachim Christian Schünmann
; 1820
Saksa
; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Luule
; Rahvaluule, Luuletus
; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
Trükitekst
; Tõlge
D
Mrg 6077a
- 1. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrtenlexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Hrsg. von Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard Napiersky. Bd. 1. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1827, S. 224 ; Napiersky, C.[arl] E.[duard], Beise, Theodor. Nachträge und Fortsetzung, Bd. 1. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1859, S. 70-71. [Saksa]
- 2. Deutschbaltisches Biographisches Lexikon 1710–1960. Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark : Verlag Harro von Hirschheydt, 1998, S. 90. [Saksa]
- 3. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 1: A-G. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 265-266. [Saksa]
- 4. Issakov, Sergei. Eesti-vene kirjanduslike suhete uurimise põhiprobleeme. - Keel ja Kirjandus 1965, nr 8, lk 460-466; nr 9, lk 539-546. [Eesti]
- 5. Lukas, Liina. Kohapärimus baltisaksa ballaadis. – Vikerkaar 2011, nr 1-2, lk 139-150. [Eesti]
- 6. Redlich, May. Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Hrsg. von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Verlag Wissenschaft und Politik, Berend von Nottbeck : Köln, 1989, S. 54. [Saksa]
- 7. Salupere, Malle. Unustatud sõprussidemed. – Salupere, Malle. Tõed ja tõdemused. Sakste ja matside jalajäljed nelja sajandi arhiivitolmus. Tartu, 1998, lk 266–281 (eriti lk 276–278). [Eesti]
|