Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

 et de ru en
Avaleht
  • Tekstid
  • Autorid
  • Tutvustus
  • Töörühm
  • Toetajad
  • Teated
  • Otsing
  • Kõik EEVA autorid
  • 13.–16. sajand („Ordu aeg“)
  • 17. sajand („Rootsi aeg“)
  • 18.–19. sajand („Vene aeg“)
EEVA sisaldab 19.05.2022 seisuga 7865 teksti (7779 digiteeritud) 1125 autorilt, ühtekokku 173133 skaneeritud tekstidetaili.
Autori püsilink ⬈

Andreas von Wittorf (1813 – 1886)

Luuletaja ning proosakirjanik

Sisuloend

  • 1. Üldandmed
  • 2. Tekstid
  • 3. Pildid
  • 4. Lingid
  • 5. Sekundaarkirjandus

Üldandmed

Kodanikunimi: Andreas Wilhelm von Wittorf
Sünnikoht: Tallinn (Eestimaa)
Sünniaeg (ukj/vkj): 25.11.1813 / 13.11.1813
Surmakoht: Cēsis/Võnnu (Liivimaa)
Surmaaeg (ukj/vkj): 27.04.1886 / 15.04.1886
Sugu: Mees
Neiupõlvenimi: A. W. von Wittorf
Keel: Saksa
Nimekujud: Andreas von Wittorf; Andreas Wilhelm von Wittorf; Andreas Wilhelm von Wittorff; Andreas Wilhelm v. Wittorff; Andreas von Wittorff; Andreas v. Wittorff; Andr. W. von Wittorff; A. W. von Wittorf; A. W. v. Wittorff; A. v. Wittorff; A. W. v. Wittorf

Tekstid

  • Aa und Embach
    Aa und Embach [Koiva jõgi ja Emajõgi]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Aa und Embach
    Aa und Embach [Koiva jõgi ja Emajõgi]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Aa und Embach
    Aa und Embach [Koiva jõgi ja Emajõgi]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1837
  • Aa und Embach
    Aa und Embach [Koiva (Gauja) jõgi ja Emajõgi]
    Andreas von Wittorf ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Abschied von der Natur
    Abschied von der Natur [Loodusega hüvastijätt]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Am Grabe eines Kindes
    Am Grabe eines Kindes [Ühe lapse haual]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1844
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Wlt 2037
  • An den Mond
    An den Mond [Kuule]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1837
  • An den Mond
    An den Mond [Kuule]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Auf einer Winterreise
    Auf einer Winterreise [Ühel talvereisil]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-5854
  • Auf einer Winterreise
    Auf einer Winterreise [Ühel talvereisil]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Auf einer Winterreise
    Auf einer Winterreise [Ühel talvereisil]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Balladen und Lieder
    Balladen und Lieder [Ballaade ja laule]
    Jegór von Sivers; Reinhold Schellbach; Constantin Glitsch; Andreas von Wittorf; Carl von Stern ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D Est. A-1837
  • Baltische Dichtungen
    Baltische Dichtungen [Balti luulet]
    Lucie von Staël-Holstein; Alexis Adolphi; Viktor von Andrejanoff; Andreas Ascharin; Alma Auster; Nicolai Baumbach; Karl Ernst von Baer; Heinrich Blumenthal; Heinrich Bosse; Harald von Brackel; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Max Gregor Cambecq; Marie Carlblom; Wilhelm Christiani; Elisabeth von Clodt-Jürgensburg; Friedrich Cziesch; Antonie von Cube; Wilhelm Daudert; Friedrich von Ditmar; Alberta Dreyersdorff; Guido Eckardt; Wilhelmine Ederberg; Helene von Engelhardt; Karl von Fircks; Carl Fowelin; Walter von Gaffron; August von Gernet; Constantin Glitsch; Lina Goebel; Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss; Gustav Eduard Grunwaldt; Elisabeth von Guzkowski; Maximilian von Güldenstubbe; Otto Harnack; Robert Hasserberg; Robert von Hirschheydt; Mia Holm; Friedrich von Hoyningen-Huene; Carl Hunnius; Auguste Häussler; Hanna Hörschelmann; August Iken; Agnes von Johannsohn; August von Johannsohn; Moritz Kerkovius; Gustav Heinrich Kirchenpauer; Leo Knappe; Ferdinand Kolberg; Eberhard Kraus; Theodor Krenkel; Elisar von Kupffer; Heinrich von Kügelgen; Selma Landesen; Gustav von Lieven; Franziska Lortsch; Johannes von Maydell; Julia von Maydell; Alexander von Mengden; Friedrich Mettus; Julius Meyer; Christoph Mickwitz; Harriet von Middendorff; Johann Heinrich Mädler; Minna Mädler; Nikolaus Neese; Bertha Noelting; Leopold von Pezold; Nikolai von Rehbinder; Franz Remy jun.; Sophie von Reutern; August Riecke; Richard Rosenberg; Hermann Samson von Himmelstiern; Gabriele von Schlippenbach; Hedda von Schmid; Hans Schmidt; Leopold von Schroeder; Rudolf Seuberlich; Martha Sichmann; Franz Sintenis jun.; Franz Sintenis; Jegór von Sivers; Theodor Stahl; Christian von Stein; Carl von Stern; Maurice von Stern; Arnold von Tideböhl; Adda von Tiesenhausen; Carl von Transehe; Oskar von Törne; Julie von Ungern-Sternberg; Maria Vygrap-Weinberg; Richard Walcker; Armin Wegener; August von Weyrauch; Adalbert Willigerode; Nikolai von Wilm; Clara Wilpert; Andreas von Wittorf ; 1896
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Antoloogia ; Ilukirjandus
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik D Est.A-1192
  • Baltische Sagen und Mähren
    Baltische Sagen und Mähren [Balti muistendid ja muinaslood]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa) ; Wilhelm Ferdinand Häcker ; 1859
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luulekogu, Rahvaluule, Muinasjutt, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Varia
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-2619
  • Baltisches Album
    Baltisches Album [Balti album]
    Nikolai von Rehbinder; W. Bräunlich; Johann de la Croix; Robert Grosewsky; W. Helm; H. Krabler; August von Reding; Jegór von Sivers; S-n; Carl von Stern; Friedrich A. T. von Wangenheim von Qualen; Friedrich von Wert; Andreas von Wittorf; Xaver ; Tartu (Liivimaa) ; Otto Model ; 1848
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa, Luule, Draama ; Almanahh ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D Est. A-1215
  • Begrüssung
    Begrüssung [Tervitus]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Beim Abschied
    Beim Abschied [Jumalaga jättes]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Brigitta
    Brigitta
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa) ; Alexander Stieda ; 1879
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1101
  • Christlicher Tausch
    Christlicher Tausch [Kristlik vahetus]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Christlicher Tausch
    Christlicher Tausch [Kristlik vahetus]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Otto Model ; 1848
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1215
  • Colores cano tres lucentes
    Colores cano tres lucentes
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; 1880
    Ladina ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-4056
  • Das Flachsgefilde
    Das Flachsgefilde
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1893
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-4056
  • Das Kreuz am Wege
    Das Kreuz am Wege [Rist tee ääres]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Das Kreuz am Wege
    Das Kreuz am Wege [Rist teel]
    Andreas von Wittorf ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Das Kreuz am Wege
    Das Kreuz am Wege [Rist teel]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Das Kreuz am Wege
    Das Kreuz am Wege [Rist tee ääres]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1885
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1163
  • Das rechte Wort
    Das rechte Wort [Õige sõna]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Das rechte Wort
    Das rechte Wort [Õige sõna]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1837
  • Das rechte Wort
    Das rechte Wort [Õige sõna]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Der Engel
    Der Engel [Ingel]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Der Engel
    Der Engel [Ingel]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Otto Model ; 1848
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1215
  • Der "Fraternitas Rigensis" zu ihrem 50 jährigen Jubiläum 21. Januar 1873
    Der "Fraternitas Rigensis" zu ihrem 50 jährigen Jubiläum 21. Januar 1873
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1893
    Ladina ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-4056
  • Der Garten im Herbst
    Der Garten im Herbst [Aed sügisel]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Der Schwimmer
    Der Schwimmer [Ujuja]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1837
  • Der Schwimmer
    Der Schwimmer [Ujuja]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Der Stein
    Der Stein [Kivi]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Der Sturm
    Der Sturm [Torm]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Der Tonkunst Sieg
    Der Tonkunst Sieg [Helikunsti võit]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Des Sängers Wunsch
    Des Sängers Wunsch [Lauliku soov]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Ballaad ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Des Sängers Wunsch
    Des Sängers Wunsch [Lauliku soov]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Otto Model ; 1848
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Ballaad ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1215
  • Des Sängers Wunsch
    Des Sängers Wunsch [Lauliku soov]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Dichterstimmen aus Baltischen Landen
    Dichterstimmen aus Baltischen Landen [Poeedihääli Baltimailt]
    Eugen Richter; Alexis Adolphi; Viktor von Andrejanoff; Andreas Ascharin; Nicolai Baumbach; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Wilhelm Daudert; Guido Eckardt; H. Elzen; Helene von Engelhardt; Constantin Glitsch; Robert Grosewsky; Cäcilie Hasselblatt; Friedrich Hinze; Mia Holm; Wilhelm Hülsen; Ferdinand Kolberg; Elisabeth Kulmann; Jacob Michael Reinhold Lenz; Minna Mädler; August von Mettlerkamp; Julius Meyer; Alexander Olsen; Leopold von Pezold; August von Reding; Nikolai von Rehbinder; Wilhelm von Reichard; Franz Remy; Ludolph Schley; Ulrich von Schlippenbach; Hans Schmidt; Wilhelm Schwartz; Rudolf Seuberlich; Jegór von Sivers; Carl von Stern; Arnold von Tideböhl; Alexander von Sternberg; August von Weyrauch; Andreas von Wittorf; Nikolai von Wilm; Wilhelm August Wohlbrück ; Leipzig ; 1885
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Antoloogia, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Kodulugu
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D Est.A-1163
  • Die erste Lerche
    Die erste Lerche [Esimene lõoke]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1885
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1163
  • Die erste Lerche
    Die erste Lerche [Esimene lõoke]
    Andreas von Wittorf ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Die erste Lerche
    Die erste Lerche [Esimene lõoke]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Die erste Lerche
    Die erste Lerche [Esimene lõoke]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Die Esp im Herbst
    Die Esp im Herbst [Haab sügisel]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Die Esp' im Herbst
    Die Esp' im Herbst [Haab sügisel, Hebeli maneeris]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Die Riesen-Eiche
    Die Riesen-Eiche [Hiigeltamm]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Die Rieseneiche
    Die Rieseneiche [Hiigeltamm]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1837
  • Die Rieseneiche
    Die Rieseneiche [Hiigeltamm]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Die Trauerbirke
    Die Trauerbirke [Leinakask]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Die Trauerbirke
    Die Trauerbirke [Leinakask]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Die Trauerbirke
    Die Trauerbirke [Leinakask]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Die Winde
    Die Winde [Tuuled]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Die Winde
    Die Winde [Tuuled]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Du zartes Grün, das jetzt die Erde kleidet ...
    Du zartes Grün, das jetzt die Erde kleidet ... [Õrna haljus, kes sa rüütad nüüd maad ...]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Sonett ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Entwöhnung
    Entwöhnung [Võõrdumine, sobiva meloodiaga]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Entwöhnung
    Entwöhnung [Võõrdumine]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1837
  • Erinnerung an die Fraternitas
    Erinnerung an die Fraternitas
    Theodor Bornhaupt; Woldemar Deeters; Konrad Eck; Alexander von Ehlert; Theodor Friedländer; Ernst Friesendorff; Hermann Graff; Georg von Grindel; Wilhelm Hülsen; Carl Ludwig Kaehlbrandt; Wilhelm Keller; Ferdinand Kolberg; August Lieventhal; Ernst Masing; Arthur Poelchau; Gustav Poelchau; Johann August Porsch; Karl Rudloff; Christoph Schwartz; Alexander Zimmermann; Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; 1880
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Laulik, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D Est.A-4056
  • Erinnerung an die Fraternitas
    Erinnerung an die Fraternitas
    Oskar Schabert; Paul Bergengruen; Eduard Fehre; Hermann Julius Ageluth; Theodor Bornhaupt; Woldemar Deeters; Konrad Eck; August Eckhardt; Alexander von Ehlert; Hugo von Eltz; Theodor Friedländer; Ernst Friesendorff; Friedrich Geldner; Hermann Graff; Julius Grimm; Georg von Grindel; Gottfried Ludwig Haensell; Hermann Hillner; Wilhelm Hillner; Wilhelm Hülsen; Carl Ludwig Kaehlbrandt; Wilhelm Keller; Ferdinand Kolberg; August Lieventhal; Ernst Masing; Adolf Petersenn; Arthur Poelchau; Gustav Poelchau; Johann August Porsch; Eduard Pychlau; Theodor von Rieckhoff; Karl Rudloff; Christoph Schwartz; Wilhelm Schwartz; Alexander Zimmermann; Arnold von Tideböhl; Andreas von Wittorf; Valentin Wittschewsky ; Berliin ; 1893
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Laulik, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik E D Est.A-4056
  • Ermunterung
    Ermunterung [Virgutus]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Es ziehen Wolken grau und schwer ...
    Es ziehen Wolken grau und schwer ... [Lähevad pilved, hallilt ja raskelt ...]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Feder-Nelken
    Feder-Nelken [Sulenelgid; A. W. von Wittorfi kogutud luuletused ühes valikus]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Friede in der Natur
    Friede in der Natur [Rahu looduses]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Frühlingssehnen
    Frühlingssehnen [Kevadigatsus]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Frühlingssonett
    Frühlingssonett
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1893
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-4056
  • Frühlingssonette
    Frühlingssonette [Kevadsonetid]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Frühlingsweisheit
    Frühlingsweisheit [Kevadetarkus]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1837
  • Frühlingsweisheit
    Frühlingsweisheit [Kevadetarkus]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Frühlings-Weisheit
    Frühlings-Weisheit [Kevadetarkus]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Für wen?
    Für wen? [Kellele?]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Für wen?
    Für wen? [Kellele?]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Gedichte
    Gedichte [Luuletused]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1837
  • Hagestolz-Leiden
    Hagestolz-Leiden [Vanapoisi kannatused]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Otto Model ; 1848
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1215
  • Hagestolz-Leiden
    Hagestolz-Leiden [Vanapoisi kannatused]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Hagestolzleiden
    Hagestolzleiden [Vanapoisi kannatused]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Herbst-Anfang
    Herbst-Anfang [Sügise algus]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1837
  • Herbst-Anfang
    Herbst-Anfang [Sügise algus]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Herbstbote
    Herbstbote [Sügisesaadik]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Herbstbote
    Herbstbote [Sügisesaadik]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1837
  • Herbstbote
    Herbstbote [Sügisesaadik]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Herbstbote
    Herbstbote
    Andreas von Wittorf ; 1896
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1192
  • Herbstbote
    Herbstbote [Sügisesaadik]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1885
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-1163
  • Hier unter Blumen will ich sinnend weilen ...
    Hier unter Blumen will ich sinnend weilen ... [Siin lillede all tahan mõlgutada]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Sonett ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • H. P.
    H. P.
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Otto Model ; 1848
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1215
  • Im Sommer
    Im Sommer [Suvel]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Im Sommer
    Im Sommer [Suvel]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Im Tanzsaal
    Im Tanzsaal [Tantsusaalis]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • In der Steppe
    In der Steppe [Stepis]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • In der Steppe von Südrussland
    In der Steppe von Südrussland [Lõuna-Venemaa stepis]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Johanniswürmchen im Regen
    Johanniswürmchen im Regen [Jaaniussike vihmas]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Johanniswürmchen im Regen
    Johanniswürmchen im Regen [Jaaniussike vihmas]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1837
  • Johannis-Würmchen im Regen
    Johannis-Würmchen im Regen [Jaaniussike vihmas]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Kenotaphion
    Kenotaphion [Kenotaaf]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Kenotaphion
    Kenotaphion [Kenotaaf]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Kenotaphion
    Kenotaphion [Kenotaaf]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1837
  • Lehr' Du mich, Vöglein, Frühlingslieder singen!
    Lehr' Du mich, Vöglein, Frühlingslieder singen! [Õpeta mind, linnuke, laulma kevadelaule!]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Sonett ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Lesestunden
    Lesestunden [Lugemistunnid]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1837
  • Livländische Sagen
    Livländische Sagen [Liivimaa muistendid]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Meeres-Leben
    Meeres-Leben [Mereelu]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Meeresleben
    Meeresleben [Mereelu]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Meeres-Stille
    Meeres-Stille [Merevaikus]
    Andreas von Wittorf ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Meeres-Stille
    Meeres-Stille [Merevaikus]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Meer und Wolken
    Meer und Wolken [Meri ja pilved]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Nachtlied
    Nachtlied [Öölaul]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Nachtlied
    Nachtlied [Öölaul]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • O, ist dies Herz noch Frühlingsfreuden offen?
    O, ist dies Herz noch Frühlingsfreuden offen? [Oo, kas see süda on kevadrõõmudele lahti?]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Sonett ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • O Liebe, Sang und Reben ...
    O Liebe, Sang und Reben ... [Oo armastus, laul ja vein ...]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Joomalaul ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • O Liebe, Sang und Reben ...
    O Liebe, Sang und Reben ... [Oo armastus, laul ja vein ...]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Ostsee-Lieder
    Ostsee-Lieder [Läänemere laulud]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Ostseelieder
    Ostseelieder [Läänemere laulud]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Reiselieder
    Reiselieder [Reisilaulud]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Schneeglöckchen
    Schneeglöckchen [Lumikellukesed; saksa laule Läänemereprovintsidest]
    Arnold von Tideböhl; Wilhelm Schwartz; Heinrich Pierson von Balmadis; Georg von Grindel; Guido Kieseritzky; Andreas von Wittorf; Wilhelm Hülsen; Karl Friedrich von der Borg; Friedrich Glasenapp; Eduard Carlblom; Christian von Stein; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Antoloogia, Laulik, Luulekogu ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Kodulugu
    Trükitekst ; Algupärand, Kogumik D Est.A-5854
  • Sie kommt nicht!
    Sie kommt nicht! [Ta ei tule!]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Sie kommt nicht!
    Sie kommt nicht! [Ta ei tule!]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1837
  • So viele Wege die Erd' umzieh'n ...
    So viele Wege die Erd' umzieh'n ... [Nii palju teid viib ümber maakera]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Stabberaggs
    Stabberaggs [Staburags]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Standrede
    Standrede [Kõne]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Standrede
    Standrede [Kõne]
    Andreas von Wittorf ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Studentenliebe
    Studentenliebe
    Andreas von Wittorf; Wilhelm Schwartz ; Berliin ; 1893
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-4056
  • Zecher-Himmel
    Zecher-Himmel [Purjutajate taevas]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Zecher-Himmel
    Zecher-Himmel [Purjutajate taevas]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luulekogu, Joomalaul ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Zu spät
    Zu spät [Liiga hilja]
    Andreas von Wittorf ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Zu spät!
    Zu spät! [Liiga hilja!]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Zwischen Wald und Meer
    Zwischen Wald und Meer [Metsa ja mere vahel]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Zwischen Wald und Meer
    Zwischen Wald und Meer [Metsa ja mere vahel]
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1486
  • Trinklied
    Trinklied
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1893
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-4056
  • Trinklieder
    Trinklieder [Joomalaulud]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Trinklieder
    Trinklieder [Joomalaulud]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus, Luuletsükkel ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Wehmutsthränen
    Wehmutsthränen [Nukruspisarad]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Vergangenheit
    Vergangenheit [Minevik]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-3857
  • Vergangenheit
    Vergangenheit [Minevik]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1837
  • Vergilbte Blätter
    Vergilbte Blätter [Koltunud lehed]
    Andreas von Wittorf ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Wintermorgen
    Wintermorgen [Talvehommik]
    Andreas von Wittorf ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est. A-1757
  • Wintermorgen
    Wintermorgen [Talvehommik]
    Andreas von Wittorf ; Leipzig ; 1851
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-3857
  • Wintermorgen
    Wintermorgen [Talvehommik]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Vom Berge
    Vom Berge [Mäe otsast]
    Andreas von Wittorf ; Tartu (Liivimaa) ; Franz Kluge ; 1846
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est. A-1837
  • Vom Berge
    Vom Berge [Mäelt]
    Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand D Est.A-5854
  • Vom Berge
    Vom Berge
    Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1893
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Luule ; Luuletus ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Algupärand E D Est.A-4056

Pildid

  • Andreas von Wittorf
    Andreas von Wittorf
    Dateering: 1895
    Allikas: Das Baltische Dichterbuch. Hrsg. von Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss. 2. Aufl. Reval: Franz Kluge,1895, S. 374.
    Kohaviit: Est. A-1757
    [image/jpeg] [410x500px]

Lingid

  • 1. Sivers, Jegór von. Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 441-442. [Saksa]
  • 2. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Rußlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 470-471. [Saksa]
  • 3. G....d, A.Gedichte von Andreas Wilhelm v. Wittorff aus Livland. - Das Inland. Eine Wochenschrift für Liv-, Ehst- und Curland’s Geschichte, Geographie, Statistik und Literatur. Jg. 9. Hrsg. von Theodor Beise. Dorpat: Heinrich Laakmann, 1844, Sp. 161-168. [Saksa]
  • 4. Befehl des Königs Sylbenstecher. - Das Inland 5. 11. 1846, № 45 (Jg. 11), Sp. 1079-1080 (21. Beilage für Original-Beiträge zur Literatur der Ostseeprovinzen). [Saksa] [Arvustus teosele: Sivers, Jegór von; Schellbach, Reinhold; Glitsch, Constantin; Wittorf, Andreas von; Stern, Carl von. Balladen und Lieder. Dorpat: Franz Kluge, 1846.]
  • 5. Kienitz, Oskar [O.K.]. Balladen und Lieder von -r-, S-h, C. Glitsch, A. W. von Wittorff, C. Stern. - Das Inland 1847, nr 49, vg 1145-1153; nr 50, vg 1169-1180; nr 51, vg 1185-1192. [Saksa] [Arvustus teosele: Sivers, Jegór von; Schellbach, Reinhold; Glitsch, Constantin; Wittorf, Andreas von; Stern, Carl von. Balladen und Lieder. Dorpat: Franz Kluge, 1846.]

Sekundaarkirjandus

  • 1. Sivers, Jegór von. Andreas Wilhelm von Wittorff, (geb. 1813, lebt in Riga). – Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 441-470. [Saksa]
  • 2. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Russlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kristischen Studien. Reval: Verlag von Franz Kluge, 1894, S. 412-413. [Saksa]
  • 3. Grotthuss, Jeannot Emil Freiherr von. Das Baltische Dichterbuch. Eine Auswahl deutscher Dichtungen aus den Baltischen Provinzen Rußlands mit einer litterarhistorischen Einleitung und biographisch-kritischen Studien. 2. Aufl. Reval : Franz Kluge, 1895, S. 470-471. [Saksa]
  • 4. Album fratrum Rigensium (1823-1910). Riga: W. F. Häcker, 1910, lk 42. [Saksa]
  • 5. Redlich, May. Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Hrsg. von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Köln: Verlag Wissenschaft und Politik, 1989, S. 355. [Saksa]
  • 6. Deutschbaltisches Biographisches Lexikon 1710–1960. Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark: Verlag Harro von Hirschheydt, 1998, S. 875. [Saksa]
  • 7. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 3: N-Z. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 1423-1424. [Saksa]
  • 8. Wilpert, Gero von. Deutschbaltische Literaturgeschichte. München, C. H. Beck, 2005, S. 150, 181. [Saksa]
  • 9. Lukas, Liina. Kohapärimus baltisaksa ballaadis. – Vikerkaar 2011, nr 1-2, lk 139-150. [Eesti]