Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

 et de ru en
Avaleht
  • Tekstid
  • Autorid
  • Tutvustus
  • Töörühm
  • Toetajad
  • Teated
  • Otsing
  • Kõik EEVA autorid
  • 13.–16. sajand („Ordu aeg“)
  • 17. sajand („Rootsi aeg“)
  • 18.–19. sajand („Vene aeg“)
EEVA sisaldab 21.09.2023 seisuga 7876 teksti (7790 digiteeritud) 1125 autorilt, ühtekokku 173151 skaneeritud tekstidetaili.
Autori püsilink ⬈

Ferdinand Löwe (1809 – 1889)

Tõlkija (eesti ja vene keelest saksa keelde, nt „Kalevipoeg”, A. Puškin, I. Krõlov); publitsist; ajakirjanik; raamatukoguhoidja Peterburis

Sisuloend

  • 1. Üldandmed
  • 2. Märkused
  • 3. Tekstid
  • 4. Sekundaarkirjandus

Üldandmed

Kodanikunimi: Friedrich Ferdinand Löwe
Sünnikoht: Hamburg
Sünniaeg (ukj/vkj): 12.10.1809 / 30.09.1809
Surmakoht: Stuttgart
Surmaaeg (ukj/vkj): 29.04.1889 / 17.04.1889
Sugu: Mees
Keel: Saksa
Nimekujud: Ferdinand Löwe; Friedrich Ferdinand Löwe; F. Löwe

Märkused

Aastatel 1865-71 elas ajuti Tallinnas.

Tekstid

  • Aschen-Trine
    Aschen-Trine [Tuhka-Triinu]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Baumling und Borkling
    Baumling und Borkling [Puulane ja tohtlane]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Das Fräulein von Borkholm
    Das Fräulein von Borkholm [Porkuni preili]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Das Glücksei
    Das Glücksei [Õnnemunake]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Das Mädchen von Waskjalasild
    Das Mädchen von Waskjalasild [Vaskjala silla piiga]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Der aus den klauen eines Adlers gerettete Königssohn
    Der aus den klauen eines Adlers gerettete Königssohn [Kotka küüsist päästetud kuningapoeg]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der aus der Gefahr erlöste Königssohn wird der Retter seines Bruders
    Der aus der Gefahr erlöste Königssohn wird der Retter seines Bruders [Hädaohust pääsenud kuningapoeg saab vendadele päästjaks]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der dankbare Königssohn
    Der dankbare Königssohn [Tänulik kuningapoeg]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Donnersohn
    Der Donnersohn [Paristaja-poeg]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Findling
    Der Findling [Leitud laps]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Frauenmörder
    Der Frauenmörder [Naiste mõrtsukas]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Frauen von Pahlen Todesboten
    Der Frauen von Pahlen Todesboten [Palmse prouade surma-kuulutajad]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Gerbleder-Verkäufer
    Der Gerbleder-Verkäufer [Parknaha-kaupmees]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Glücksrubel
    Der Glücksrubel [Õnne-rublatükk]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Heimgänger-Schütze
    Der Heimgänger-Schütze [Kodukäijate kütt]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Herren von Pahlen Schutzgeist
    Der Herren von Pahlen Schutzgeist [Palmse härrade varjaja-vaim]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der herzhafte Riegenaufseher
    Der herzhafte Riegenaufseher [Julge rehepapp]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Der Kapellenbau
    Der Kapellenbau [Kabeli ehitamine]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der mildherzige Holzhacker
    Der mildherzige Holzhacker [Helde puuraiuja]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Der Nordlands-Drache
    Der Nordlands-Drache [Põhja konn]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der närrische Ochsenverkauf
    Der närrische Ochsenverkauf [Naljakas härjamüümine]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der zaubermächtige Krebs und das unersättliche Weib
    Der zaubermächtige Krebs und das unersättliche Weib [Vägev vähk ja täitmatu naine]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Zwerge Streit
    Der Zwerge Streit [Härjapõlvlaste riid]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Tontlawald
    Der Tontlawald [Tontla mets]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der Waise Handmühle
    Der Waise Handmühle [Vaeslapse käsikivi]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der winselnde Fussknöchel
    Der winselnde Fussknöchel [Vinguv jalaluu]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Der von der Stelle gerückte See
    Der von der Stelle gerückte See [Paigast läinud järveke]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Des Nebelberges König
    Des Nebelberges König [Udumäe kuningas]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Des Schützen abhanden gekommenes Glück
    Des Schützen abhanden gekommenes Glück [Küti kadunud õnn]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die aus dem Ei entsprossene Königstochter
    Die aus dem Ei entsprossene Königstochter [Munast sündinud kuningatütar]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die Galgenmännlein
    Die Galgenmännlein [Võllamehikesed]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die Goldspinnerinnen
    Die Goldspinnerinnen [Kullaketrajad]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die im Mondschein badenden Jungfrauen
    Die im Mondschein badenden Jungfrauen [Kuu valgel vihtlejad neitsid]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die Kaufmannstochter von Narva
    Die Kaufmannstochter von Narva [Narva kaupmehe tütar]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die Meermaid
    Die Meermaid [Näkineitsi]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die Meermaid und der Herr von Pahlen
    Die Meermaid und der Herr von Pahlen [Mereneitsike ja Palmse härra]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die nächtlichen Kirchengänger
    Die nächtlichen Kirchengänger [Öösised kirikulised]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Die Pathe der Grottennymphen
    Die Pathe der Grottennymphen [Kivialuste ristitütar]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die schnellfüssige Königstochter
    Die schnellfüssige Königstochter [Kergejalgne kuningatütar]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die Steindenkmale der Hungersnoth
    Die Steindenkmale der Hungersnoth [Näljaaja mälestuse kivikuhjad]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die Stiefmutter
    Die Stiefmutter [Võõrasema]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die zwölf Töchter
    Die zwölf Töchter [Kaksteistkümmend tütart]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Die Tochter des Strandbewohners von Tolsburg
    Die Tochter des Strandbewohners von Tolsburg [Toolse rannamehe tütar]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Die Unterirdischen
    Die Unterirdischen [Maa-alused]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Dudelsack-Tiidu
    Dudelsack-Tiidu [Pilli-Tiidu]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Ein Herr von Pahlen rettet Reval aus Feindeshand
    Ein Herr von Pahlen rettet Reval aus Feindeshand [Palmse härra päästab Tallinna vaenlaste käest]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Emmujärw und Wirtsjärw (Muttersee und Pfützensee)
    Emmujärw und Wirtsjärw (Muttersee und Pfützensee) [Emujärv ja Virtsjärv]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Estnische Märchen
    Estnische Märchen
    Ferdinand Löwe; Anton Schiefner ; Tartu (Liivimaa), Halle ; 1869 – 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Folkloristika
    Trükitekst ; Algupärand, Tõlge, Kogumik D Est.A-1852
  • Estnische Märchen [1]
    Estnische Märchen [1] [Eesti muinasjutud]
    Ferdinand Löwe; Anton Schiefner ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Folkloristika
    Trükitekst ; Tõlge, Kogumik E D Est. A-1852
  • Estnische Märchen [2]
    Estnische Märchen [2] [Eesti muinasjutud]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus, Folkloristika
    Trükitekst ; Algupärand, Tõlge, Kogumik D Est.A-1852
  • Klugmann in der Tasche
    Klugmann in der Tasche [Tark mees taskus]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Localsagen
    Localsagen [Paiklikud ennemuistsed jutud]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge, Kogumik D Est.A-1852
  • Loppi und Lappi
    Loppi und Lappi [Lopi ja Lapi]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Pikne's Dudelsack
    Pikne's Dudelsack [Pikse pill]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Reichlich vergoltene Wohlthat
    Reichlich vergoltene Wohlthat [Rohkesti tasutud heategu]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge E D Est.A-1852
  • Rõugatajas Tochter
    Rõugatajas Tochter [Rõugutaja tütar]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Schlaukopf
    Schlaukopf [Nupumees]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Schnellfuss, Flinkhand und Scharfauge
    Schnellfuss, Flinkhand und Scharfauge [Pikkjalg, Osavkäpp ja Teravsilm]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Seltene Weibestreue
    Seltene Weibestreue [Haruldane naise truudus]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Warum Reval niemals fertig werden darf
    Warum Reval niemals fertig werden darf [Miks Tallinn iial valmis ei tohi saada]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Wie eine Königstochter sieben Jahre geschlafen
    Wie eine Königstochter sieben Jahre geschlafen [Kuidas üks kuningatütar seitse aastat oli maganud]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Wie eine Waise unverhofft ihr Glück fand
    Wie eine Waise unverhofft ihr Glück fand [Kuidas üks vaenelaps kogemata õnne leidis]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Wie ein Königssohn als Hüterknabe aufwuchs
    Wie ein Königssohn als Hüterknabe aufwuchs [Kuidas üks kuningapoeg karjapoisi-põlves üles kasvas]
    Ferdinand Löwe ; Halle ; 1869
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Wie sieben Schneider in den Türkenkrieg zogen
    Wie sieben Schneider in den Türkenkrieg zogen [Kuidas seitse rätsepat türgi sõtta lähevad]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muinasjutt ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852
  • Wo Narva's früherer Reichthum liegt
    Wo Narva's früherer Reichthum liegt [Kus Narva endine varandus magab]
    Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881
    Saksa ; 18.–19. sajand („Vene aeg“)
    Proosa ; Rahvaluule, Muistend ; Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
    Trükitekst ; Tõlge D Est.A-1852

Sekundaarkirjandus

  • 1. Anvelt, Leo. Ferdinand Löwe, Kreutzwaldi tõlkija. - Keel ja Kirjandus 1973, nr 4, lk 213-222. [Eesti]
  • 2. Kahu, A. Löwe, Friedrich Ferdinand. - Eesti kirjanike leksikon. Koost. Oskar Kruus ja Heino Puhvel. Toim. Heino Puhvel. Tallinn: Eesti Raamat, 2000, lk 316.