Täispealkiri:
Karl Petersen’s poetischer Nachlass. Manuscript für seine Freunde. Cöln, bei Peter Hammer’s Erben gedruckt in diesem Jahr.
[Karl Peterseni luulepärand; käsikiri tema sõpradele]
Lühipealkiri:
Karl Petersen's poetischer Nachlass
Ilmumiskoht:
Riia (Liivimaa) [Cöln]
Kirjastus:
Nikolai Eduard Frantzen [Peter Hammer's Erben]
Ilmumisaeg:
1846
Trükk:
1
Trüki laad:
Esitrükk
Teksti vorm:
Trükitekst
Teksti tüüp:
Algupärand
Keel:
Saksa
Kirjanduslooline periood:
18.–19. sajand („Vene aeg“)
-
Abentheure von Reineke dem Fuchs, Lüning dem Spatz und Morholt dem Rüden
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Adams Fall
[Aadama langus]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Am Jahrestage des Wittgensteinschen Sieges bei Polozk
[Wittgensteini võidu puhul Polotski all; lauldud Tartu Musse's (3. novembril 1813)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Am Jubeltage des alten Ottensen
[Vana Ottenseni juubelipäeval 1812. aastal]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An die Encomiasten
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An die Entfernte
[Eemalviibijale]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An die spendablen Freunde G. Landesen, P. Lohmann, Pässler, K. Rinne, Tideböhl und Witte
[Heldetele sõpradele G. Landesenile, P. Lohmannile, Pässlerile, K. Rinnele, Tideböhlile ja Wittele; sonett (novembris 1816)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An einen anmaassenden Dummkopf
[Ühele ärplejast lollpeale]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An einen Hahnrei
[Ühele sarvekandjale]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An einen Patrioten
[Ühele patrioodile]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An einen Podagristen
[Ühele podagrahaigele]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa, Vene
D
-
An einen Reichen
[Ühele rikkale]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An einen Schmeichler
[Ühele meelitajale]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An einen verliebten Poeten
[Armunud poeedile]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An ein Mädchen
[Ühele tüdrukule]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An Galathea
[Galateale]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An Herrmann
[Herrmannile (kevadel 1802)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
An Julius Lohmann in Woisek
[Julius Lohmannile Võisikul (oktoobris 1810), tuntud viisil]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa, Eesti
D
-
An Phyllis
[Phyllisele]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Audiatur et altera pars!
[Audiatur et altera pars! Vastuseks sonetile "Wahrlieb an Rötscher"]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Auf die Fussreise des Professors Germann und einiger Studirenden nach Finnland und eventualiter bis an das weisse Meer
[Professor [Gottfried Albrecht] Germanni ja mõnede üliõpilaste jalgsimatka puhul Soome ja võib-olla Valge mereni (juunis 1803)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Auf einen Scheinheiligen
[Ühest silmakirjateenrist]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Bleibt mir, ich bitt' euch, vom Leibe mit euren Quisquilien ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Bundeslied
[Liidulaul]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Das Gebet
[Palve]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Das Sprichwort
[Vanasõna]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Dem edlen Dichter Joucofsky
[Õilsale luuletajale [Vassili] Žukovskile, 29. jaanuariks 1816]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
E
D
-
Der alte Bursch
[Vana burš (Jenas 1795)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Der Besuch
[Külaskäik; maailmaajalooline sündmus (14. septembril 1815)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Der Ehestand
[Abieluseisus; mõistujutt (novembris 1815)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Der Hahnrei
[Sarvekandja]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Der Meister und das Kind
[Meister ja laps (tõestisündinud loo järgi)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Der Poet und der Magnat
[Luuletaja ja magnaat]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Der Tod
[Surm]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Deutsche Wahrheit
[Saksa tõde]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Die Ehemänner
[Abielumehed]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Die Prinzessin mit dem Schweinerüssel
[Seakärsaga printsess; burlesk]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Dieser Pokal dem vergangenen Durst, dem jetzigen diesen ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Die Zeit
[Aeg]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Die Verliebten
[Armunud]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Die Wiege
[Häll; jant (novembris 1816)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
E
D
-
Eheleute
[Abielurahvas]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Eheliche Rechte
[Abieluõigused]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Ehestand
[Abieluseisus]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Eilt herzu, ihr Stürzebecher ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Eingeschenkt und ausgetrunken! ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Einsamkeit
[Üksildus]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Elegie auf den Tod Alziren's
[Eleegia Alzire (hurdakoera) surma puhul, pastori G. H. nimel (1798)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Epigramm an den Fiscal G. P.
[Epigramm fiskaal G. P.-le]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Epistel an Br**
[Epistel Br**-le (Tartus 1801)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Euch dünne Seelen fröstelt hier ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Fehlt dem Leben Malz und Hopfen ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Fern sei die Lethe-Schale ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Freudenthränen bei der Ankunft unseres Hehn
[Rõõmupisarad meie Hehni saabumise puhul, nutetud Frischi ja Peterseni poolt]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Frischer Muth
[Värske julgus]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Halloh, mein Küper, guter Wein! ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Hast du nimmer bemerkt, wenn süsser Wein Dich erfüllet ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Heisse Quellen
[Kuumad allikad]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Herkules dreizehnte That
[Heraklese kolmeteistkümnes tegu]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Ich liebe mir ein volles Glas ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Ideal eines Küpers
[Ideaalne aamissepp]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
E
D
-
Ihr sagt, mein Durst beherrsche mich ...
[Ütlete, mu janu valitsevat mind ...]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
In vino veritas
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Klage der Tochter
[Tütre itk (vabalt eesti keele järgi)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Klage um den Bruder
[Itk venna pärast (eesti keele vaimus)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Kreische nicht, mein kleines Käuzlein ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Liebe
[Armastus]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Mein, sagt mir, welcher Prahler ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Mittel gegen graue Haare
[Vahend hallide juuste vastu]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Muss euch rühmen, meine wackern Jungen ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Peter Lohmann, ein Haus
[Peter Lohmann, maja (aprillis 1812)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Peter Lohmann, zum Spitz
[Peter Lohmann, špitsile]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Problem
[Probleem]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Prolog der Komödiantenbande in D.
[Komödiantide jõugu proloog D-s (jaanuaris 1800)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Reminiscenzen
[Mälestusi, katkend (luuletatud La Coste nimel) (detsembris 1801)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Rolla's Tod
[Rolla surm; mitte Kotzebue, vaid J. Lohmanni oma (Võisikul jaanuaris 1811)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Sagt, warum ich so mich quäle ...
[Öelge, miks end nõnda piinan ...]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Sara
[Saara]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Schlafe, schlaf', süss Vög'lein, schlafe! ...
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Schwergereimte Ode an H*mann
[Raskeriimiline ood H*mannile (juulis 1799)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Seht den alten Meister an ...
[Vana meistrit vaadake (Fischarti järgi)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Seneca sagt: Mors est, non esse. Aber der Deutsche ... (Nach Owen.)
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Soll ich trinken, will ich Grosses wagen ...
[Kui jooma pean, siis võtan suurelt ette ...]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Sprich, wo blieb die alte Kraft? ...
[Räägi, kuhu jäi vana jõud? ...]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Steht in heil'ger Schrift geschrieben ...
[Seisab pühakirjas kirjas ... (aprillis 1816)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
St. Peter und der Drescher
[Püha Peetrus ja viljapeksja]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
E
D
-
Zoilus
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Zum Geburtstage des Vaters
[Isa sünnipäeva puhul, ühele lapsele]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Thraso
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Ungestilltes Sehnen
[Vaigistamatu igatsus]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Wahrlieb an Rötscher
[Wahrlieb Rötscherile (sonett)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Verschiedene Empfindungen der Gratulanten
[Õnnitlejate mitmesuguseit tundmusi, kui Gustav Petersen oli Vladimiri ordeni rüütliks saanud]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Winkel-Clubb bei Volkmann
[Nurgaklubi Volkmanni juures (1814)]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Worte und Werke
[Sõnad ja teod]
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
-
Xenia nuptialia
Carl Petersen
; Riia (Liivimaa)
; Nikolai Eduard Frantzen
; 1846
; Saksa
D
Põhiliik:
Proosa, Luule, Draama
Valdkond:
Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus
|