Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

 et de ru en
Avaleht
  • Tekstid
  • Autorid
  • Tutvustus
  • Töörühm
  • Toetajad
  • Teated
  • Otsing
  • Kõik EEVA tekstid
  • 13.–16. sajand („Ordu aeg“)
  • 17. sajand („Rootsi aeg“)
  • 18.–19. sajand („Vene aeg“)
EEVA sisaldab 04.06.2023 seisuga 7865 teksti (7779 digiteeritud) 1125 autorilt, ühtekokku 173133 skaneeritud tekstidetaili.
Teksti püsilink ⬈

Deutsche Dichter in Russland (1855)

Sisuloend

  • 1. Pealkiri
  • 2. Autor
  • 3. Ilmumisandmed
  • 4. Sisaldab tekste
  • 5. Märksõnad
  • 6. Seotud tekstid
  • 7. Sisukord
  • 8. Lehitsemine

Pealkiri

Täispealkiri: Deutsche Dichter in Russland. Studien zur Literaturgeschichte. Von Jegór von Sivers. Berlin. Verlag von E. H. Schroeder, Unter den Linden Nr. 23. 1855. [Saksa luuletajaid Venemaal]
Lühipealkiri: Deutsche Dichter in Russland

Autor

  • Jegór von Sivers - Toimetaja [Jegór von Sivers]

Ilmumisandmed

Ilmumiskoht: Berliin [Berlin]
Kirjastus: [Verlag von E. H. Schroeder]
Ilmumisaeg: 1855 [1855]
Trükk: 1
Trüki laad: Esitrükk
Lehekülgede arv: LXXX, 678 lk
Teksti vorm: Trükitekst
Teksti tüüp: Algupärand, Kogumik
Keel: Saksa
Kirjanduslooline periood: 18.–19. sajand („Vene aeg“)
Kohaviit: Est. A-1486 (Tartu täielik kataloog)

Sisaldab tekste

  • Aa und Embach [Koiva jõgi ja Emajõgi] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Abraham Gottlieb Herrmann Franzius Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Abschied von Moskau [Lahkumine Moskvast] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Adler [Kotkas] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Agathon's Lehren [Agathoni õpetused oma sõbrale, kuningas Archelaosele] Ulrich von Schlippenbach ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ahasver [Ahasveerus] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Alexander Fischer Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Alexander Freiherr v. Ungern-Sternberg Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Alexander Heinrich Neus Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Alexander Rydenius Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Alexander W. v. Reding Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Allein! [Üksi! (Viisistus J. Geisslerilt)] Nikolai von Rehbinder ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Am Meer [Mere ääres] Christian von Stein ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Am Morgen [Hommikul] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Am Rhein [Reini jõe ääres] Jacob Michael Reinhold Lenz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • An den Mond [Kuule] Wilhelm Schwartz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • An der Ostsee (im Februar) [Läänemere ääres (veebruaris)] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • An die Einsamkeit [Üksildusele] Christian Erhard Langhansen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • An die Geliebte [Kallile naisele] Karl Bernhard Trinius ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • An die weisse Brust des Sandes legt sich sanft der Welle Mund ... [Liiva valgele rinnale vajutub pehmelt lainesuu] Arnold von Tideböhl ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Andreas Wilhelm von Wittorff Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • An einen Menschenfreund [Ühele inimsõbrale, kes valmistas heategevaks otstarbeks siluette] Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • An heiliger Stelle [Pühas paigas] Jacob Michael Reinhold Lenz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • An Selma [Selmale] Elisa von der Recke ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Arnold von Tideböhl Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Auf dem Domberge zu Dorpat [Tartus Toomemäel] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Auf den Tod seiner Gattin v. Kühlwein [Tema abikaasa v. Kühlweini surma puhul] Johann von Besser ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Auf der Reise [Reisil] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Auf einer Winterreise [Ühel talvereisil] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Aufmunterung [Virgutus] Karl Ludwig Blum ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Aufruf [Üleskutse] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • August Friedrich Ferdinand v. Kotzebue Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • August Graf von Platen's Bestattung [Krahv August von Plateni matused] Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • August Heinrich von Weyrauch Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Aus der Sicilianischen Distichen-Reise [Katkendeid Sitsiilia distihhoni-reisist] Carl Grass ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Balbekan Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Baltisch-Port [Paldiski] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Barbara Juliane von Krüdener Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Begrenzung [Piire] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Bei Heiligensee [Pühajärve lähistel] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Beim Weine [Veini juures] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Bernhard G. Becker Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Blaue Luft [Sinine õhk ("Laulude" neljandas vihikus)] August von Weyrauch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Blumenlob [Lillede kiitus] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Blumentaufe [Lilleristsed] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Bundeslied [Liidulaul] August von Kotzebue ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Camoens Elisabeth Kulmann ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Carl Gotthard Grass Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Carl Ludwig Blum Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Carl Stern Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Charlotte Elisabeth Constantia von der Recke, geb. Reichsgräfin von Medem Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Christoph Langhansen Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Constantin Glitsch Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Das anatomische Beinhaus in Dorpat [Anatoomiline luukamber Tartus] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das brennende Herz [Põlev süda] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das Eine Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das Fatum [Fatum] Ulrich von Schlippenbach ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das Kind [Laps (isa sünnipäevaks)] Carl Petersen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das Kreuz am Wege [Rist teel] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das Landgut Monrepos in Finnland [Monrepos' mõis Soomemaal] Ludwig Heinrich von Nicolay ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das Meer [Meri] Wilhelm Hülsen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das Menschenherz [Inimese süda] Otto Christoph Freiherr von Budberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das Mädchen in der Frühlingsnacht [Tüdruk kevadööl] Rudolph vom Berge ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das rechte Wort [Õige sõna] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das Sonett [Sonett] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das tägliche Brod [Igapäevane leib] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Das verlorene Gebet [Kadunud palve] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Dauer [Kestus] Christian von Stein ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Dem edelen Dichter Joukofsky [Õilsale luuletajale [Vassili] Žukovskile (1816)] Carl Petersen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Alp [Luupainaja (eesti muistend)] Reinhold Schellbach ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der alte Meister [Vana meister] Reinhold Schellbach ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Bauer und der Maler [Talumees ja maalikunstnik] Carl Grass ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Berens'sche Kreis in Riga [Berensi ring Riias] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Der Blitz [Välk] Elisabeth Kulmann ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Dichter [Luuletaja] Karl von Holtei ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Ehetitel Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der einsame Prediger [Üksildane jutlusepidaja] Wilhelm August Wohlbrück ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Esel als Vezier [Eesel vesiirina] Ludwig Heinrich von Nicolay ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der grösste Schmeichler [Suurim meelitaja] Ludwig Heinrich von Nicolay ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Heimweh-Kranke [Koduigatsustõbine] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Junggeselle [Poissmees (1824)] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Jünger [Jünger] August von Weyrauch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Kondor [Kondor] Elisabeth Kulmann ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der König von Zion [Siioni kuningas] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Lauschende am Fenster [Kuulataja aknal] August von Reding ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Liebe Storch [Armastuse toonekurg] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Mühlbach [Veskioja] Wilhelm Hülsen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der nächtliche Besuch [Öine külaskäik] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Rheinfall Carl Grass ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Schmetterling [Liblikas] Otto Christoph Freiherr von Budberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Schneeschleifer Johann von Besser ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Spatz in den Schoten [Varblane hernestes] Karl Ludwig Blum ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Sturm vom 18. Juli 1841 [Torm 18. juulil 1841] Minna Mädler ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Verliebte [Armunud mees] Paul Fleming ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Wilde [Metslane] Johann Gottfried Seume ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Der Winter [Talv] Ulrich von Schlippenbach ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Des Deutschen Heimathland [Sakslase kodumaa] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Des Herzens Eigenthum [Südame omand (1828)] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Des Seemanns Ende [Meremehe lõpp] Nikolai von Rehbinder ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Des Sängers Wunsch [Lauliku soov] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Dichterregel [Luuletaja reegel] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die arme Marie [Vaene Marie] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Boten [Saadikud] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Demuth [Alandlikkus] Jacob Michael Reinhold Lenz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die deutsche Dichtkunst [Saksa luulekunst] Jacob Michael Reinhold Lenz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Eiche [Tamm] Arnold von Tideböhl ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die erste Lerche [Esimene lõoke] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Esp im Herbst [Haab sügisel] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Herberge zu St. Blasius [Püha Blasiuse öömaja] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Himmelstürmer [Titaanid] Johann Gottlieb Willamow ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Künstler [Kunstnikud] Karl Morgenstern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Landplagen Jacob Michael Reinhold Lenz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Menschen [Inimesed] Bernhard Becker ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Mondnacht [Kuupaisteöö] Christian von Stein ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Nachtigall [Ööbik] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die neuen Weltweisen [Uued filosoofid] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Organe des Witzes [Vaimukuse organid] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Rieseneiche [Hiigeltamm] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die rothe Nase [Punane nina] Wilhelm August Wohlbrück ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Ruhe und die Hast [Rahu ja rutt] Karl Gottfried Flemming ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Schlacht von Paris [Pariisi lahing (katkend)] Friedrich A. T. von Wangenheim von Qualen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Tanzenden [Tantsijad] Friedrich von Nasakin ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Tonkunst [Helikunst (1822)] Elisabeth Kulmann ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Trauerbirke [Leinakask] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Waffen [Relvad (1829)] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Wiege [Häll (jant)] Carl Petersen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Villa [Villa (keskpäevapilt)] Carl Grass ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Die Winde [Tuuled] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Dithyrambe [Ditüramb] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Dr. Ignatz Aurelius Fessler Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Duldung [Talumine] Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Eine Mutter, die ihren kleinen Knaben lehrt [Ema, kes õpetab oma väikest poissi] Wilhelm Gottlob Preuss ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Eine Phantasie [Fantaasia] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ein König [Üks kuningas] Friedrich von Wert ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ein Lied vom Fortschritt [Laul progressist] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ein Salvator Rosa [Salvator Rosa maal] Robert Grosewsky ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ein Sonett [Sonett] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ein Sänger [Laulik] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ein Walhalla-Genoss und drei Walhalla-Nichtgenossen [Valhalla seltsimees ja kolm Valhalla mitteseltsimeest] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Elegie [Eleegia] Wilhelm Gottlob Preuss ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Elisabeth Kulmann Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Erbsünde [Pärispatt] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ernst Benjamin Salomon Raupach Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Es drängt von Aussen sich in jeder Richtung ... Fanny Tarnow ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Es gleichet halt den Tonnen ... Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Fanny Tarnow Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Faulenzer-Prätensionen [Laiskvorsti pretensioonid] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Fels und Blume [Kalju ja lill] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Freiligrath [[Ferdinand] Freiligrath] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Freud' im Leid [Rõõm kurbuses] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Friede [Rahu] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Friedrich der Sieger [Friedrich Võitja] Johann Gottlieb Willamow ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Friedrich Martin Bodenstedt Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Friedrich Maximilian von Klinger Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Friedrich von Nasakin Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Frühling [Kevad] Georg von Grindel ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühling [Kevad] Wilhelm Schwartz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlingsabend [Kevadõhtu] Reinhold Johann Ludwig Samson von Himmelstiern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlingsabend [Kevadõhtu] Minna Mädler ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlings-Ahnung [Kevade aimus] Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlingsgefühl [Kevadetunne] Christian von Stein ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlingsgruss [Kevadtervitus] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlingslied [Kevade laul] Elisa von der Recke ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlingssehnen [Kevadigatsus] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlingstrauer [Kevadlein] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlingsweisheit [Kevadetarkus] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Frühlingswind [Kevadetuul] Christian von Stein ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Füllt mir das Trinkhorn [Täitke mu joogisarv] Friedrich von Bodenstedt ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Für wen? [Kellele?] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Garlieb Helwig Merkel Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Gastfreundschaft [Külalislahkus] Ludolph Schley ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Gazelle [Gasell] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Geist und Form [Vaim ja vorm] Ulrich von Schlippenbach ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Geschichtliche Einleitung [Ajalooline sissejuhatus] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ghasel [Gaseel] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Glockenblume [Kellukas] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Goethe Reinhold Johann Ludwig Samson von Himmelstiern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Gottes Fürsorge [Jumala ettehooldus] Elisa von der Recke ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Grabschrift [Hauakiri, mille ta kirjutas oma surivoodil, kolm päeva enne surma] Paul Fleming ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Grabschrift einem Prozesssüchtigen [Hauakiri ühele protsessitõbisele] Friedrich von Nasakin ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Grabschrift eines kleinen Diebes [Ühe väikese varga hauakiri] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Grosses Glück [Suur õnn] Friedrich von Nasakin ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Gräm' dich nicht! [Jäta tusk!] August von Reding ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Hagestolzleiden [Vanapoisi kannatused] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Harald von Brackel Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Herbart und seine Schüler [[Johann Friedrich] Herbart ja tema õpilased] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Herbstbote [Sügisesaadik] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Herbstsommer [Sügissuvi] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Hinausgefahren bei Morgenlicht ... [Merele sõitsin hommikuvalguses ...] Arnold von Tideböhl ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Hoffe nur! [Eks looda!] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Homer [Homeros (1822)] Elisabeth Kulmann ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Hudhud Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Huldigung [Austusavaldus] August von Reding ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ich habe ein unsäglich Leid ... [Rinnus kandsin kirjeldamatut kannatust ...] Arnold von Tideböhl ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ideal eines Küpers [Ideaalne aamissepp] Carl Petersen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Idylle [Idüll] Robert Grosewsky ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Im Herbst [Sügisel] Friedrich Glasenapp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Im Namen eines jungen Mädchens an ihren Geliebten [Ühe noore tüdruku nimel tema kallimale] Paul Fleming ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Im Sommer [Suvel] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Im Wald [Metsas] Harald von Brackel ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Im Walde [Metsas] Ludolph Schley ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Im Winter [Talvel] Wilhelm Schwartz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Im Vorfrühlinge [Eelkevadel] Alexander Fischer ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • In der Einsamkeit [Üksinduses] Minna Mädler ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • In der Nacht [Öösel (detsembrikuise põhjatormi ajal Yucatáni idarannikul)] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • In der Schweiz [Šveitsis] Robert Grosewsky ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • In der Steppe von Südrussland [Lõuna-Venemaa stepis] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • J. A. Brennecke Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Jacob Heinrich von Lilienfeld Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Jacobus a Compostella [Compostela Jaakobus, Hispaania kaitsepühak] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Jakob Michael Reinhold Lenz Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Jegór von Sivers Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Je toller, je besser! [Mida hullem, seda parem!] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Joachim Christian Friedrich Schulz Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Johann August Mettlerkamp Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Johann Christoph Engelmann, genannt Kaffka Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Johann Gottfried Seume Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Johann Gottlieb Willamow Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Johanniswürmchen im Regen [Jaaniussike vihmas] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Johann Karl Simon Morgenstern Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Johann Reinhold Lenz, genannt Kühne Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Johann Ulrich von Grothuss Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Johann von Besser Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Jubelruf [Juubelihüüd] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Jugendmuth [Nooruse julgus (1828)] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Junker Götz [Junkur Götz] Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Kaiser Heinrich im Spessartwalde [Keiser Heinrich Spessarti metsas] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Kaiser Max und Albrecht Dürer [Keiser Max[imilian I] ja Albrecht Dürer] Alexander Fischer ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Karl Friedrich Ludwig Petersen Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Karl von Holtei Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Karoline Stahl, geborene Dumpf Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Kenotaphion [Kenotaaf] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Klage der Damen nach der Mode [Daamide kaebus pärast moodi] Johann Ulrich von Grothuss ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Klagen Griechenlands [Kreekamaa kaebused] Karl Ludwig Blum ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Koit und Aemmarik (Morgenroth und Abendroth) [Koit ja Hämarik (eesti rahvamuistend)] Minna Mädler ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Kosaken-Bivouak [Kasakate välilaager] Robert Grosewsky ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Kreislauf des Weines [Veini ringlus] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • König Winter und Dichter Frühling [Kuningas Talv ja luuletaja Kevad] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Kühle Erde [Jahe muld] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • La perte du Rhône Karl Morgenstern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Lebensverlängerung [Elupikendus] Wilhelm Gottlob Preuss ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Leben und Liebe [Elu ja armastus] Reinhold Schellbach ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Liebe [Armastus] Robert Grosewsky ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Liebe, die Königin der Welt [Armastus, maailma kuninganna] Karl Ludwig Blum ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Liebesfrühling [Armastuse kevad] Wilhelm Schwartz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Lied [Laul] Friedrich Glasenapp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Lied [Laul] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Lied beim Becher [Laul peekri juures] Karl Ludwig Blum ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Lieder und Sprüche des Mirza-Schaffy Friedrich von Bodenstedt ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Liedes-Zauber [Laulunõidus] Ludolph Schley ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Lilie [Liilia] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Lilienzauber [Liilia lummus] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ludolf Gottfried Schley Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Ludwig Heinrich von Nicolay Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Maigruss [Maitervitus] Friedrich von Bodenstedt ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Mailied [Mailaul] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Maria [Maarja] Reinhold Johann Ludwig Samson von Himmelstiern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Martin Asmuss und Carl Eduard Raupach Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Meeresleben [Mereelu] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Meerfahrt [Meresõit] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Meiner Schwester Wilhelmine Schröder-Devrient [Minu õele Wilhelmine Schröder-Devrientile (1839)] Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Mein Leben [Minu elu] Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Mein Trost [Minu lohutus leinarikkal 1812. aastal] Elisa von der Recke ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Michael Johann Graf von der Borch Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Minna von Maedler, geborene Witte Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Minnegruss [Lembetervitus] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Mit dem ersten Grün [Esimese rohelisega] Friedrich Glasenapp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Mit seinem klaren Sternenauge schaut ... [Selgel tähesilmal vaatab ...] Arnold von Tideböhl ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Morgengruss [Hommikuteretus] Georg von Grindel ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Nachruhm [Surmajärgne kuulsus] Elisabeth Kulmann ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Nachtigall und Rose [Ööbik ja roos] Harald von Brackel ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Nachtwache [Öövalve] Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Nicolai Graf Rehbinder Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Nino Friedrich von Bodenstedt ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Nizzio (3. Akt) [Tragöödia "Nizzio" kolmas vaatus] Nikolai von Rehbinder ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Nordlicht [Virmalised] Minna Mädler ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Nord und Süd [Põhi ja lõuna] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Nothwendige Sünde [Hädavajalik patt] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Offenes Geheimniss [Avalik saladus] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • O hätt' ich einen Felsen ... [Oh oleks mul kalju ...] Arnold von Tideböhl ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ora pro nobis [Palveta meie eest!] Robert Grosewsky ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Orpheus Klage [Orpheuse kaebus] Reinhold Johann Ludwig Samson von Himmelstiern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Oskar Kienitz Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Otto Christoph Freiherr von Budberg Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Paul Flemming Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Pedo's Brautwerbung [Peedu kosjaskäik (eesti rahvaidüll)] Heinrich Blindner ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Peter der Grosse [Peeter Suur] Johann Gottlieb Willamow ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Pierce Balthasar Freiherr von Campenhausen Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Primulae veris Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Päpstliche Schweizerwache [Paavsti šveitsi vahtkond] Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Reinhold Johann Ludwig Samson von Himmelstiern Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Reinhold Schellbach Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Reval [Tallinn] Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Richard Wagner Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Rittersporn [Kukekannus] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Roman Freih. Budberg-Benninghausen Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Roth und bleich [Punane ja plass] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Rudolph vom Berge Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Samuel Traugott Andreae Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Satans Trost [Saatana lohutus] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Schiffers Ruhe [Laevniku rahu (1829)] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Schiller Reinhold Johann Ludwig Samson von Himmelstiern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Schlummer im Walde [Uinak metsas] Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Schneeglöckchen [Lumikelluke] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Schnelles Lernen [Kiire õppimine] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Schwerer Stand [Raske olukord] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Schwere Zeit [Raske aeg] Jakob Andreas Brennecke ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Schönheit und Geist [Ilu ja vaim] Wilhelm Gottlob Preuss ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Sehnsucht in die Ferne [Kauguseigatsus] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Seit Ewigkeit [Igavesest ajast] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Selbstverfasste Grabschrift [Isekirjutatud hauakiri] August von Kotzebue ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • 'S geht fast, wie den Bäumen im Lande ... Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Sommerlüftchen [Suvetuuleke] Christian von Stein ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Sonett Robert Grosewsky ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Sonett Wilhelm Schwartz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Sonnen-Aufgang [Päikesetõus] Alexander Rydenius ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Sophie Schröder Wilhelm Smets ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Sophie von Knorring, geborene Tieck Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Sternschnuppe [Langev täht (läti rahvamuistend)] Minna Mädler ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • St. Peter und der Drescher [Püha Peetrus ja viljapeksja (muistend)] Carl Petersen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ständchen aus der Ferne [Serenaad kaugusest] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Sängerglück [Lauliku õnn] Alexander Rydenius ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Süsse Bettelei [Magus kerjamine] Friedrich von Bodenstedt ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Zecher-Himmel [Purjutajate taevas] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Zeit [Aeg] Arnold von Tideböhl ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Zwei Augen [Kaks silma ("Laulude" neljandas vihikus)] August von Weyrauch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Zwischen Wald und Meer [Metsa ja mere vahel] Andreas von Wittorf ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Zürne nicht! [Ära ole vihane!] Friedrich von Bodenstedt ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Tannhäuser's Abschied von Venus [Tannhäuseri hüvastijätt Venusega] Richard Wagner ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Theaterkritik [Teatrikriitika (suflöör ja näitleja)] Friedrich von Nasakin ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • The Hoberpalse Wreindsaft [Põltsamaa sõprus] Jacob Johann Malm ; Berliin ; 1855 ; Saksa, Eesti E D
  • Theilung der Herrschaft [Võimu jagamine] Jacob Michael Reinhold Lenz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Th. Robert Grosewsky Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Traum [Unenägu] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Trennung [Lahusolek] Jacob Michael Reinhold Lenz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Trinius Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Trinklied [Joogilaul] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Tripel-Allianz [Kolmikallianss] Wilhelm August Wohlbrück ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Trost [Lohutus] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Tulpe [Tulp] Constantin Glitsch ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Täuschung [Illusioon] Abraham Gottlieb Hermann Franzius ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ulrich Heinrich Gustav Freiherr von Schlippenbach Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Unfasslichkeit des Weltenschöpfers [Maailmade looja haaramatus] Elisa von der Recke ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Ungewissheit [Ebakindlus] Reinhold Johann Ludwig Samson von Himmelstiern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Unterschiede [Erinevused] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wahlfest [Valimispidu] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wanderglück [Rännuõnn] Robert Grosewsky ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wanderlust [Rännukihk] Heinrich Pierson von Balmadis ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Weh [Valu] August von Reding ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Veilchengruss [Tervitus kannikesega] Jacob Michael Reinhold Lenz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wenn ich's nur wüsste! [Kui vaid teaksin!] Carl von Stern ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Versuch über Dichtkunst [1] [Katsetus luulekunstist; esimene raamat (u 1790)] Garlieb Merkel ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Versuch über Dichtkunst [2] [Katsetus luulekunstist; teine raamat (u 1790)] Garlieb Merkel ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Vertraue! [Usalda!] Harald von Brackel ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wetterpropheten [Ilmaprohvetid] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wider das Frauenzimmer [Naisterahvaste vastu] Johann von Besser ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wiegenlied [Hällilaul] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wilhelm August Wohlbrück Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Wilhelm G. Preuss Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Wilhelm Schwartz Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Wilhelm Smets Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa D
  • Windeswehen vom Kaukasus [Tuulepuhangud Kaukasusest] Friedrich von Bodenstedt ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Vogelsang [Linnulaul] August von Mettlerkamp ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Vom Felsen [Kalju pealt] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Vom Kreml [Kremlist] Friedrich von Bodenstedt ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Vorläufige Bitte [Esialgne palve] Oskar Kienitz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Vor meiner Reise nach Persien [Enne minu reisi Pärsiasse] Paul Fleming ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wunderblau [Imesina (1824)] Alexander von Sternberg ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Wünsche [Soovid] Jacob Michael Reinhold Lenz ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
  • Überraschung [Üllatus] Minna Mädler ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D

Märksõnad

Põhiliik: Proosa, Luule
Žanr: Antoloogia, Luulekogu
Valdkond: Ilukirjandus, Kirjanduskriitika, Kirjandusteadus

Seotud tekstid

  • Dichterstimmen aus Baltischen Landen Eugen Richter; Alexis Adolphi; Viktor von Andrejanoff; Andreas Ascharin; Nicolai Baumbach; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Wilhelm Daudert; Guido Eckardt; H. Elzen; Helene von Engelhardt; Constantin Glitsch; Robert Grosewsky; Cäcilie Hasselblatt; Friedrich Hinze; Mia Holm; Wilhelm Hülsen; Ferdinand Kolberg; Elisabeth Kulmann; Jacob Michael Reinhold Lenz; Minna Mädler; August von Mettlerkamp; Julius Meyer; Alexander Olsen; Leopold von Pezold; August von Reding; Nikolai von Rehbinder; Wilhelm von Reichard; Franz Remy; Ludolph Schley; Ulrich von Schlippenbach; Hans Schmidt; Wilhelm Schwartz; Rudolf Seuberlich; Jegór von Sivers; Carl von Stern; Arnold von Tideböhl; Alexander von Sternberg; August von Weyrauch; Andreas von Wittorf; Nikolai von Wilm; Wilhelm August Wohlbrück ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
  • Schneeglöckchen Arnold von Tideböhl; Wilhelm Schwartz; Heinrich Pierson von Balmadis; Georg von Grindel; Guido Kieseritzky; Andreas von Wittorf; Wilhelm Hülsen; Karl Friedrich von der Borg; Friedrich Glasenapp; Eduard Carlblom; Christian von Stein; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D