Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu

Pealkiri

Autorid

• Wilhelm Schwartz - Toimetaja [Wilh. Schwartz] ; Kirjanik [Wilhelm Schwartz]
• Arnold von Tideböhl - Kirjanik [Arnold Tideböhl]
• Heinrich Pierson von Balmadis - Kirjanik [Heinrich Pierson von Balmadies]
• Georg von Grindel - Kirjanik [Georg von Grindel]
• Guido Kieseritzky - Kirjanik [Guido Kieseritzky]
• Andreas von Wittorf - Kirjanik [Andreas von Wittorff]
• Wilhelm Hülsen - Kirjanik [J. W. Hülsen]
• Karl Friedrich von der Borg - Kirjanik, Tõlkija [C. von der Borg]
• Friedrich Glasenapp - Kirjanik [Friedrich Glasenapp]
• Eduard Carlblom - Kirjanik [Eduard Carlblom]
• Christian von Stein - Kirjanik [Christian von Stein]
• Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen - Kirjanik [Reinhold Freiherr Budberg]

Ilmumisandmed

Sisaldab tekste

• Abends in den Promenaden ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Abendständchen [Väike õhtuserenaad] Wilhelm Hülsen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Abschied von der Natur [Loodusega hüvastijätt] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Alles ist so blank und eben ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Also in dem bunten Kreise ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Am Meer [Mere ääres] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Am Meergestade [Merekaldal] Georg von Grindel ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• An dem Pfad auf freiem Felde ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• An den Mond [Kuule] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• An die weisse Brust des Sandes legt sich sanft der Welle Mund ... [Liiva valgele rinnale vajutub pehmelt lainesuu] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• An eine Herbstrose [Ühele sügisroosile] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Auf einer Winterreise [Ühel talvereisil] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Beim Abschied [Jumalaga jättes] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Beruhigung [Rahunemine] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Bin ich nun am fremden Orte ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Birke in *... [Kask *...s] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Blume ging und Blütenstrauch ... [Läks lill ja lillepõõsas ...] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Blumen und Blümlein [Lilled ja lillekesed] Eduard Carlblom ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Das alte Buch [Vana raamat] Eduard Carlblom ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Das Meer [Meri (inglise keelest)] Wilhelm Hülsen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Dauer [Kestus] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Der Abend [Õhtu] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Abschied [Hüvastijätt] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der erfüllte Wunsch [Täidetud soov] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der ferne Ton [Kauge heli] Georg von Grindel ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Frühling lös't die morschen Eisesschichten ... [Kevad lagundab pehkinud jääkihid ...] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Garten im Herbst [Aed sügisel] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Gefangene [Vang] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Der Knabe auf den Alpen [Poiss Alpides] Eduard Carlblom ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Mühlbach [Veskioja] Wilhelm Hülsen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Der Quellenteich [Allikatiik] Guido Kieseritzky ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Quell entrinnt ... [Allikas vuliseb ...] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Reisende [Reisija] Wilhelm Hülsen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der reuige Knabe [Kahetsev poiss] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Schmetterling [Liblikas] Wilhelm Hülsen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Stein [Kivi] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Sturm [Torm] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Der Traum [Unenägu] Heinrich Pierson von Balmadis ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Des Herrn Erbarmen [Issanda halastus] Eduard Carlblom ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Die Eiche [Tamm] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Die hohen Tannen stehen ... [Kõrged kuused seismas ...] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Die lang verklungnen Tön' erwachen wieder ... Heinrich Pierson von Balmadis ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Die mit lauen Himmelslüften spielest, Welle, lebe wohl! [Hüvasti, laine, kes sa tasase taevaõhuga mängid!] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Die Mondnacht [Kuupaisteöö] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Die Nächte [Ööd] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Die Tauben [Tuvid] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Die Trauerbirke [Leinakask] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Die Tropenblume [Troopikalill] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Du zartes Grün, das jetzt die Erde kleidet ... [Õrna haljus, kes sa rüütad nüüd maad ...] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Dämm'rung waltet auf den Gassen ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Ebbe [Mõõn] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Einsam wall' ich auf und nieder ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Ermunterung [Virgutus] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Es ging ein Tschumak des Wegs dahin ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Es pflüget Simon, pflügt ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Es ziehen Wolken grau und schwer ... [Lähevad pilved, hallilt ja raskelt ...] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Fischermädchen an dem stillen ... [Kaluritüdruk käib vaiksel rannal ...] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Flut [Tõus] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Friede in der Natur [Rahu looduses] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Frühling [Kevad] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Frühlingsgefühl [Kevadetunne] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Frühlingsgruss [Kevadetervitus] Georg von Grindel ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Frühlingswind [Kevadetuul] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Georg Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Gräser rauschen, Windhauch flötet ... [Rohi sahiseb, tuul puhub pilli ...] Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Hei! Auf dem Berge - Schnitter mähen da ... [Hõi! Mäel - seal niitjad on tööl ...] Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Herbstfeier [Sügispühad] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Herbsttag [Sügispäev] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Hier unter Blumen will ich sinnend weilen ... [Siin lillede all tahan mõlgutada] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Hinausgefahren bei Morgenlicht ... [Merele sõitsin hommikuvalguses ...] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Ich habe ein unsäglich Leid ... [Rinnus kandsin kirjeldamatut kannatust ...] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Im Frühling [Kevadel] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Im Tanzsaal [Tantsusaalis] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Im Winterschlafe liegen ... [Talveunes magavad ...] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• In dem Garten, wo des Frühlings Blumen kaum erschlossen ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Ist der trübe Herbst erschienen ... [Kui sombune sügis on tulnud ...] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Jacobsleiter [Jaakobi redel] Heinrich Pierson von Balmadis ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Lehr' Du mich, Vöglein, Frühlingslieder singen! [Õpeta mind, linnuke, laulma kevadelaule!] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Liebesfrühling [Armastuse kevad] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Marie Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Mein Herz, du gleichst dem Meere ... [Mu süda, sa sarnaned merega ...] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Melancholisch durch die morschen Planken ... [Melanhoolselt läbi pehkinud laudade ...] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Menschliches Wirken [Inimese teotsemine] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Mit dem ersten Grün [Esimese rohelisega] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Mit seinem klaren Sternenauge schaut ... [Selgel tähesilmal vaatab ...] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Moderne Liebesliteratur [Moodne armastuskirjandus] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Morgengruss [Hommikuteretus] Georg von Grindel ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Rootsi D
• Mägdlein [Neiuke] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Nachtlied [Öölaul] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Nebel decket das Gefilde ... [Udu katmas välja ...] Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• O hätt' ich einen Felsen ... [Oh oleks mul kalju ...] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• O, ist dies Herz noch Frühlingsfreuden offen? [Oo, kas see süda on kevadrõõmudele lahti?] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• O Liebe, Sang und Reben ... [Oo armastus, laul ja vein ...] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• O Vater, Vater! lass mich ziehn ... [Oh isa, isa, lase mul minna ...] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Roggen schon der Nachbar säet ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Roth und bleich [Punane ja plass] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Ruhe [Rahu] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Sangeslust [Laulurõõm] Heinrich Pierson von Balmadis ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Schneeglöckchen ruft vom Wald mit lust'gem Läuten ... [Lumikelluke hüüdmas metsast lõbusal helinal ...] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Schönster Frühling [Kauneim kevad] Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Sommerlüftchen [Suvetuuleke] Christian von Stein ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Sonett Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Sonett an *... [Sonett *...le] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Sonnenuntergang [Päikeseloojang] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• So viele Wege die Erd' umzieh'n ... [Nii palju teid viib ümber maakera] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Stille Liebe [Vaikne armastus] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Stolzer Strom! Wie so beenget ... [Uhke jõgi, kui ahas on muidu ...] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Suchen und Zweifeln [Otsimine ja kahtlemine] Eduard Carlblom ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Zeit [Aeg] Arnold von Tideböhl ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa E D
• Zu Bette [Voodisse] Heinrich Pierson von Balmadis ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Zu Gluchow in der Stadt ... Karl Friedrich von der Borg ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Zu Meer [Merele] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Traulich Plaudern, auch wol necken ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Trüb umzogen hängt der Himmel, wie auf ewig dicht verhüllt ... [Halli sompu mattunud taevas, peidus nagu igaveste pilvede taga] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Und so bracht' ich leichte Gabe ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Wanderlust [Rännukihk] Heinrich Pierson von Balmadis ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Was ich treibe, wie ich lebe ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Wechsel [Vahetus] Wilhelm Schwartz ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Wehmutsthränen [Nukruspisarad] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Wie vom Windeshauch beflügelt ... Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Willkommen [Tere tulemast] Georg von Grindel ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Winterlied [Talvelaul] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Wintermorgen [Talvehommik] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Wo ist die Sonne blieben ... [Kuhu on jäänud päike ...] Friedrich Glasenapp ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D
• Vom Berge [Mäelt] Andreas von Wittorf ; Riia (Liivimaa), Leipzig ; 1838 ; Saksa D

Märksõnad

Seotud tekstid

• Dichterstimmen aus Baltischen Landen Eugen Richter; Alexis Adolphi; Viktor von Andrejanoff; Andreas Ascharin; Nicolai Baumbach; Roman Freiherr von Budberg-Bönninghausen; Wilhelm Daudert; Guido Eckardt; H. Elzen; Helene von Engelhardt; Constantin Glitsch; Robert Grosewsky; Cäcilie Hasselblatt; Friedrich Hinze; Mia Holm; Wilhelm Hülsen; Ferdinand Kolberg; Elisabeth Kulmann; Jacob Michael Reinhold Lenz; Minna Mädler; August von Mettlerkamp; Julius Meyer; Alexander Olsen; Leopold von Pezold; August von Reding; Nikolai von Rehbinder; Wilhelm von Reichard; Franz Remy; Ludolph Schley; Ulrich von Schlippenbach; Hans Schmidt; Wilhelm Schwartz; Rudolf Seuberlich; Jegór von Sivers; Carl von Stern; Arnold von Tideböhl; Alexander von Sternberg; August von Weyrauch; Andreas von Wittorf; Nikolai von Wilm; Wilhelm August Wohlbrück ; Leipzig ; 1885 ; Saksa E D
• Das Baltische Dichterbuch Jeannot Emil Freiherr von Grotthuss ; Tallinn (Eestimaa) ; Franz Kluge ; 1895 ; Saksa E D
• Deutsche Dichter in Russland Jegór von Sivers ; Berliin ; 1855 ; Saksa E D
• Baltisches Album Nikolai von Rehbinder; W. Bräunlich; Johann de la Croix; Robert Grosewsky; W. Helm; H. Krabler; August von Reding; Jegór von Sivers; S-n; Carl von Stern; Friedrich A. T. von Wangenheim von Qualen; Friedrich von Wert; Andreas von Wittorf; Xaver ; Tartu (Liivimaa) ; Otto Model ; 1848 ; Saksa E D
• Schneeglöckchen Wilhelm Hülsen ; Moskva, Riia (Liivimaa), Odessa ; 1878 ; Saksa D
• Widmung 1896 ; Saksa E D