EEVA | Localsagen (1881)

Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich [Reinhold] Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F[erdinand] Löwe. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen, 1881, S. 152-178.

Originaal

Paiklikud ennemuistsed jutud Friedrich Reinhold Kreutzwald ; Helsingi ; 1866 ; Eesti E D

Koosneb tekstidest

Warum Reval niemals fertig werden darf [Miks Tallinn iial valmis ei tohi saada] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Der Gerbleder-Verkäufer [Parknaha-kaupmees] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Das Fräulein von Borkholm [Porkuni preili] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Der winselnde Fussknöchel [Vinguv jalaluu] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Der von der Stelle gerückte See [Paigast läinud järveke] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Die Kaufmannstochter von Narva [Narva kaupmehe tütar] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Wo Narva's früherer Reichthum liegt [Kus Narva endine varandus magab] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Das Mädchen von Waskjalasild [Vaskjala silla piiga] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa E D
Emmujärw und Wirtsjärw (Muttersee und Pfützensee) [Emujärv ja Virtsjärv] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa E D
Die Tochter des Strandbewohners von Tolsburg [Toolse rannamehe tütar] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Die Steindenkmale der Hungersnoth [Näljaaja mälestuse kivikuhjad] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Der Herren von Pahlen Schutzgeist [Palmse härrade varjaja-vaim] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Der aus den klauen eines Adlers gerettete Königssohn [Kotka küüsist päästetud kuningapoeg] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Die Meermaid und der Herr von Pahlen [Mereneitsike ja Palmse härra] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Der Kapellenbau [Kabeli ehitamine] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Ein Herr von Pahlen rettet Reval aus Feindeshand [Palmse härra päästab Tallinna vaenlaste käest] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Der Frauen von Pahlen Todesboten [Palmse prouade surma-kuulutajad] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D
Der Heimgänger-Schütze [Kodukäijate kütt] Ferdinand Löwe ; Tartu (Liivimaa) ; 1881 ; Saksa D

Märksõnad

Põhiliik: Proosa

Žanr: Rahvaluule, Muistend

Valdkond: Ilukirjandus, Ilmalik kirjandus

Seotud tekstid

Das Freiherrliche Geschlecht von der Pahlen in der Esthnischen Volkssage Friedrich Reinhold Kreutzwald ; Tartu (Liivimaa) ; Heinrich Laakmann ; 1846 ; Saksa D

Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu