Luuletaja, tõlkija (eesti keelest)
Гражданское имя:
Carl Maria Magdalena Gleye
Место рождения:
Рига (Лифляндия)
Дата рождения
(новый стиль/старый стиль):
13.12.1877 / 01.12.1877
Пол:
Женский
Язык:
Немецкий
Написания имени:
Maria Carlita Gleye; Carl Maria Magdalena Gleye; Karol. Maria Magd. Gleye; Maria Carlitta Gleye
-
Riia kaupmehe Karl Eduard Gleye (Gley) ja tema abikaasa, Tartust pärit Louise Josephine Helene (snd. Henningson) tütar. Isa oli enne Riiga asumist olnud kaupmees Valgas, ema oli Tartu kaupmehe, Narvast pärit Ludwig Henningsoni tütar. Maria Carlita Gleye (ristinimi: Carl Maria Magdalena Gleye) sündis kuu aega pärast isa surma. Kasvas üles Riias ja Tartus, hiljem elas Saksamaal Tübingenis, 1892. a-st Dresdeni lähedal Niederlössnitzis (tänapäeval Radebeuli linnajagu). Hakkas luuletusi kirjutama väga varakult, 13-aastaselt; kasutas oma tekstides ka eesti ainest. Tema vennad olid filoloogid Karl Erich Gleye (1866–1933) ja Arthur Wilhelm Gleye (1867–1937), viimane neist tegeles soomeugri keeltega (mh läänemeresoomlaste päritolu küsimusega).
V.A.
-
1. Vanemate laulatuskanne (mahakuulutamine) Riia Peetri koguduse meetrikas 1857-1867, lk 324 (kaader 331), № 124 (1864). [Немецкий]
["Der Kaufmann Karl Eduard Gley mit Louise Josephine Helene Henningson".]
-
2. Vanemate laulatuskanne Riia Toomkoguduse meetrikas 1860-1872 (Deutsche, Getraute), lk 147 (kaader 154), № 124 (1864). [Немецкий]
["Der Kaufmann zweiter Gilde Karl Eduard Gley mit Louise Josephine Helene Henningson, Tochter des + Kaufmanns Ludw. Wilh. H. und dessen [...] Frau Louise, geb. Galindo, evangelisch. Conf." (Peigm.: "28 Jahre alt, ledig"; pruut: "18 Jahre alt, ledig".)]
-
3. Sünnikanne Riia Jakobi koguduse meetrikas 1862-1878 (Deutsche, Geborene), lk 905 (kaader 459), № 225/101 (1877). [Немецкий]
["Carl Maria Magdalena Gleye" sünd. vkj. 1. XII 1877 ("December d. ersten"), rist. vkj. 15. XII 1877; vanemad: "Aelt: Kaufmann Carl Eduard Gleye u. s. Fr. Louise Josephine, gb. Henningson, bde luth."]
-
4. Isa surmakanne Riia Peetri koguduse meetrikas 1876-1889 (Deutsche, Gestorbene), lk 38 (kaader 42), № 157. [Немецкий]
["Kaufm. I Gilde Karl Gleye" suri vkj. 2. XI 1877, maet. vkj. 6. XI 1877; vanus: "42 J.", perekonnaseis: "verheirath."; surmapõhjus: "Herzschlag".]
- 1. Aus den Kirchengemeinden. - Rigasche Stadtblätter 6. VIII 1864, nr 32, lk 260. ("Aufgeboten. Jakobi-Kirche: Kaufmann Karl Eduard Gley mit Luise Josephine Helene Henningson (auch Petri- u. Dom-K.).") [Немецкий]
- 2. Aus den Kirchengemeinden. - Rigasche Stadtblätter 10. XI 1877, nr 45, lk 407. ("Begraben. Petri-K.: [...] Kaufmann Karl Gleye, im 42. J.") [Немецкий]
- 3. Kirchliche Nachrichten. - Rigasche Zeitung 12. XI 1877, nr 263, lk 6. ("Begraben. Petri-K.: [...] Kaufmann Karl Gleye, im 42 J.") [Немецкий]
- 4. Aus den Kirchengemeinden. - Rigasche Stadtblätter 22. XII 1877, nr 51, lk 475. ("Getauft. [...] Jacobi-K.: [...] Karol. Maria Magd. Gleye.") [Немецкий]
- 5. Gedenk-Tafel baltischer Landsleute. - Düna-Zeitung 12. XII 1901, nr 281. ("1877* Dienstag, 13./25. December zu Riga: Gleye, Maria Carlitta, Dichterin etc. (Vergl. über sie J. Kürschner's Litteraturkalender 1899.)".) [Немецкий]
- 6. Dr. phil. Karl Erich Gleye †. - Rigasche Rundschau 15. IV 1933, nr 86, lk 15. [Немецкий]
- 7. Eesti rahwa päritolu. - Päevaleht 26. VI 1935, nr 174, lk 2. [Эстонский]
- 8. Gleye, A. Wanade kuralaste keel. - Päevaleht 13. IX 1936, nr 248, lk 2. [Эстонский]
- 9. Prof. Arthur Gleye †. - Päevaleht 11. II 1937, nr 42, lk 7. (Sisaldab fotot.) [Эстонский]
- 10. Magister Arthur Gleye †. - Rigasche Rundschau 26. II 1937, nr 46, lk 7. [Немецкий]
- 11. Pärg prof. A. Gleye hauale. - Uus Eesti 22. III 1937, nr 81, lk 3. [Эстонский]
- 12. Kui esivanemate kultuur ulatas üle Vahemere. Prof. Arthur Gleye oletused lääne-soome rahvaste suurest muinasajast. - Uus Eesti 13. III 1937, nr 72, lk 5. (A. Gleye raamatust: Die Wiedergeburt der westfinnischen Geisteskultur. Tallinn: Tallinna Eesti Kirjastusühisus, 1937.) [Эстонский]
- 13. Kurdla, Mägi. Keskaegset keeleteadust weel praeguses Eestis. Mägi Kurdla wastus A. Saareste kirjutuse puhul "Päewalehes" 24. apr. - Päevaleht 12. V 1937, nr 128, lk 8. [Эстонский]
- 14. Saareste, Andrus. Weel keskaegsest keeleteadusest. Vastuseks hr. Mägi Kurdla kirjutusele "Päevalehes" nr. 128. - Päevaleht 25. V 1937, nr 139, lk 4. [Эстонский]
- 15. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 1: A-G. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, lk 476. [Немецкий]
|