Прозаик, публицист, историк
Гражданское имя:
Garlieb Helwig Merkel
Место рождения:
Ледурга (Лифляндия)
Дата рождения
(новый стиль/старый стиль):
01.11.1769 / 21.10.1769
Место смерти:
Депкинсгоф (Лифляндия/Рига)
Дата смерти
(новый стиль/старый стиль):
09.05.1850 / 27.04.1850
Пол:
Мужской
Язык:
Немецкий
Написания имени:
Гарлиб Меркель; Garlieb Helwig Merkel; Dr. G. Merkel; G. Merkel; G. H. M.; G. M.; Merkel; Dr. Merkel
-
БиографияГарлиб Хельвиг Меркель родился 21 октября (1 ноября) 1769 года в пансионате в Ледурге (Loddiger), в 28 километрах от Цезисе. Его родителями были Даниэль и Гертруда Елизавета Меркель (урожденная фон Брокхаузен). Начальное образование Меркель получил от отца, позже учился в рижской приходской школе. После смерти отца в 1782 году Меркель ушел из школы и провел около трех с половиной лет занимаясь самообразованием в оставшейся от отца библиотеке. Он сосредоточился на изучении латинского, французского, английского языков и старинной немецкой литературы.
Так как материальное положение матери не позволяло Меркелю продолжить занятия в приходской школе, он поступил в 1786 году на службу канцелярским чиновником в лифляндский суд, помимо этого давал частные уроки. В это время началась и его литературная деятельность. Меркель состоял в собирающийся в Риге кружок «Prophetenclub», который объединял молодых актеров, художников и учителей немецкого происхождения. Первые литературные опыты молодого литератора вызвали к себе внимание, и в 1788 году ему предложили место домашнего учителя в церковном поместье в Лиелупе (Pernigel) у пастора Клеемана. В этой должности Меркель остался с небольшим перерывом до 1796 года, с 1793 года работал в имении Аннмуйжу (Annenhof) у императорского маршала фон Транзе. В первой половине 1970х гг. среди его лучших друзей и единомышленников был известный художник и поэт К. Грасс, бывший и его одноклассником по приходской школе.
Изучение медицины, публицистический дебютВ 1796 году Меркель покинул Лифляндию и отправился в Лейпциг, где опубликовал написанный во время пребывание в Аннмуйжу труд против сословной несправедливости „Die Letten, vorzüglich in Liefland, am Ende des philosophischen Jahrhunderts“. После учебы на медицинском факультете в Лейпциге и Йене в 1796-97 гг. Меркель путешествовал по Германии и остановился в Веймаре, где познакомился с Гердером, Виландом и Бёттигером. В 1801 году он защитил степень доктора философии в Франкфурте-на-Одере.
Начиная с 1802 года Меркель избрал местом жительства Берлин, где дебютировал как издатель журналов и публицист. Из-под его пера вышла первая последовательная театральная критика в немецкой журналистике (в „Spenersche Zeitung» в 1802 году). Первым самостоятельным изданием Меркеля был основанный в 1803 году развлекательный журнал „Ernst und Scherz“, через год к нему присоединился А. фон Коцебу, и журнал продолжил свою деятельность под названием „Der Freymüthige, oder Ernst und Scherz“ (1804–06). Опубликованные в этом журнале критические статьи, направленные против правительства Наполеона и призывающие немцев браться за оружие, вынудили Меркеля бежать в 1806 году из Германии. (В 1816 году он опять попробовал утвердиться в Берлине, но его издание „Ernst und Scherz oder Der alte Freymüthige“ оказалось столь непопулярным, что Меркелю через год пришлось отказаться от редакторства).
В Риге и в ее окрестностях. Продолжение журналистской деятельностиВернувшись в Ригу, Меркель продолжил политическую борьбу в издании „Supplementblätter zum Freymüthigen“ (1807). После женитьбы на Доротее Вильгельмине Герман Меркель купил себе небольшое имение Депкин (Depkinshof, Merkelshof) недалеко от Риги и посвятил всю свою энергию земледелию и журналистике. Под его руководством вышли в разные годы такие издания как „Der Zuschauer“ (1807–31), „Zeitung für Literatur und Kunst“ (1811–12), „Livländischer Merkur“ (1818) и „Provinzial-Blatt für Kur-, Liv- und Ehstland“ (1828–38). Последнее из них продолжало издание генерала-суперинтендатна К.Г. Зонтага „Ostsee-Provinzen-Blatt“, выходившее в 1824-27 гг. Последний десяток своей жизни Меркель провел в уединении своего имения, где умер 27 апреля (9 мая) 1850 года.
Начиная с 1817 года Меркель входил в Курляндское Общество Литературы и Искусства (Kurländische Gesellschaft für Litteratur und Kunst), первый ученый кружок в Прибалтике. С 1841 года он был почетным членом Латвийского Литературного общества (Lettisch-Literärische Gesellschaft, Latviešu literāriskā biedrība).
ЗаключениеВ своем творчестве Меркеля, этот «лифляндский Вольтер», по словам И. Экарда, руководствовался идеалами Просвещения. Для становления его взглядов важны такие авторы как Руссо, Монтескье, Вольтер, Мармонтель, Рейналь, Юм и Гердер. Первое напечатанное произведение Меркеля, „Die Letten“ (1796), оказалось и самым мощным по критике и резко требовало отмены крепостного права в Лифляндии. В отличие от других местных просветителей, писавших о крепостном праве (среди них были Хупель, Фрибе, Яннау), Меркель не верил в то, что положение крестьян можно улучшить, сохраняя сословное неравенство. Крепостной порядок в Лифляндии, по его мнению, не только позорит человеческий род, но и не соотносится с духом времени. Этим Меркель объединил две до тех пор разделенные друг от друга темы: просветительскую идею о права человека и тяжелую жизнь крестьян. Как типичный просветитель Меркель был уверен и в культурных возможностях латвийцев и эстонцев после улучшения их жизни.
Цель Меркеля – изменение общественных условий – сделала использование материала более схематичным. Меркель идеализирует древнюю свободу крестьян, его работа „Die Vorzeit Lieflands“ (1798–99, частично переведен в 1909 году на эстонский язык как „Liiwimaa esiaeg“) не может считаться серьезным историческим текстом. Автор высоко ценил старые верования ливонцев, фольклор и язык, таким образом, произведение оказало влияние на национальное пробуждение и латвийцев, и эстонцев, способствовало зарождению национальной литературы. В истории эстонской культуры Меркель вдохновил Ф. Р. Фельмана и Ф. Р. Креййцвальда, повлиял на национальную концепцию истории К. Р. Якобсона. О жизни ливонцев 12 и 13 веков рассказывает прозаическая поэма Меркеля „Wannem Ymanta“ (1802). Критика крепостничества является основополагающей темой в коротком романе „Die Rückkehr ins Vaterland“ (1798). Отмене крепостного права в 1816 году в Эстляндии и в 1819 году в Лифляндии посвящен труд „Die freien Letten und Esthen” (1820).
В историю немецкой литературы Меркель вошел как автор литературной критики „Briefe an ein Frauenzimmer über die neuesten Produkte der schönen Literatur in Deutschland“ (1800–03). Его критика, берущая за основу взгляды Поупа и Вольтера, принадлежит к позднему просветительству, продолжая полемику Николаи с Веймарским классицизмом и романтиками. Нападки на романтиков и Гете, сделавшие Меркеля непопулярным в немецких литературных кругах, можно объяснить и личными причинами: в кругу романтиков презрительно отзывались о И. Г. Гердере и И.И. Энгеле, друзьях Меркеля. Негативное восприятие Меркеля молодым поколением писателей так и сохранилось в истории немецкой литературы.
Социальное и культурологическое значение имеют путевые заметки и автобиографические сочинения Меркеля. В вышедших в 1812-16 гг. четырех тетрадях под заглавием „Skizzen aus meinem Erinnerungsbuche“ Меркель пристрастно описывает свои взаимоотношения с его современниками, поясняя и оправдывая среди прочего и свою критику по отношению к Гете. В таком же духе написан и двухтомник „Darstellungen und Charakteristiken aus meinem Leben“ (1839–40), предлагающий любопытную панораму литературной жизни эпохи немецкого классицизма.
Неле Лопп
-
-
Bruder Anton
Гарлиб Меркель
; Лейпциг
; Johann Friedrich Hartknoch
; 1803
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Роман
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Подлинник
D
Est.A-7021
-
-
-
-
Die freien Letten und Esthen
Гарлиб Меркель
; Лейпциг
; J. B. Hirschfeldt
; 1820
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Литература эпохи Просвещения
; Историческая литература, Нехудожественная литература, Публицистика
Печатный текст
; Подлинник
E
D
Est.A-1082
-
Die Letten
Гарлиб Меркель
; Лейпциг
; Heinrich Gräff
; 1800 ?
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Исследование
; Литература эпохи Просвещения
; Историческая литература, Нехудожественная литература, Публицистика
Печатный текст
; Подлинник
E
D
Wlt 951
-
Die Vorzeit Lieflands
Гарлиб Меркель
; Берлин
; Voss
; 1798
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Исследование
; Романтизм, Литература эпохи Просвещения
; Историческая литература, Нехудожественная литература, Публицистика
Печатный текст
; Подлинник
E
D
Est. A-2221
-
Die Vorzeit Lieflands [1]
Гарлиб Меркель
; Берлин
; Voss
; 1798
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Исследование
; Романтизм, Литература эпохи Просвещения
; Историческая литература, Нехудожественная литература, Публицистика
Печатный текст
; Подлинник
E
D
Est.A-2221
-
Die Vorzeit Lieflands [2]
Гарлиб Меркель
; Берлин
; Voss
; 1799 ?
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Исследование
; Романтизм, Литература эпохи Просвещения
; Историческая литература, Нехудожественная литература, Публицистика
Печатный текст
; Подлинник
E
D
Est. A-2221
-
-
-
-
-
Supplement zu den Letten
Гарлиб Меркель
; Веймар
; Hoffmann
; 1798
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Трактат
; Литература эпохи Просвещения
; Историческая литература, Нехудожественная литература, Публицистика
Печатный текст
; Подлинник
E
D
Est.A-1450
-
Thersites
Гарлиб Меркель
; Берлин
; 1921
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Мемуары
; Историческая литература, Художественная литература, Светская литература, Нехудожественная литература
Печатный текст
; Подлинник
E
D
Est.A-542
-
Ueber die früheste Welt-Cultur
Гарлиб Меркель
; Тарту/Дерпт (Лифляндия)
; Johann Joachim Christian Schünmann
; 1824
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Статья, Разное, Письмо
; Эстетика, Художественная литература, Светская литература, Нехудожественная литература, Разное
Печатный текст
; Подлинник
D
Mrg 6077a
-
-
-
-
Wannem Ymanta
Гарлиб Меркель
; Лейпциг
; Johann Friedrich Hartknoch noorem
; 1802
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Проза
; Литература эпохи Просвещения
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Подлинник
E
D
Est.A-1114
-
1. Allgemeine Deutsche Biographie Bd. 21 (S. 433-435) [Немецкий]
[Lühibiograafia (Eckardt)]
-
2. Sivers, Jegór von. Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 166-171. [Немецкий]
-
3. Википедия [Немецкий]
-
4. Википедия [Латышский]
-
5. Большая биографическая энциклопедия [Русский]
-
6. Википедия [Русский]
-
7. Allgemeine Literatur-Zeitung, Jg. 1798, Bd. 2, Nr. 169, S. 513-520. [Немецкий]
[Arvustus tekstidele: Merkel, G. H. Die Letten vorzüglich in Liefland am Ende des philosophischen Jahrhunderts. Leipzig: Gräff, 1797 ; Merkel, G. H. Supplement zu den Letten. Oder Erklärung über die im zehnten Stück des Intelligenz-Blatts der allgemeinen Literatur-Zeitung erschienene Anfrage des Herrn Ritters von Brasch [i.e. G. S. von Brasch] . Nebst einer Urkunde. Weimar: Hoffmann, 1798.]
-
8. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1798, Bd. 3, Nr. 289, S. 689-693. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: [Hume, D.; Rousseau, J.-J.] Abhandlungen über den Urvertrag. Nebst einem Versuch über Leibeigenschaft den Liefländischen Erbherren gewidmet von G. H. Merkel. Leipzig: Gräff, 1797.]
-
9. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1798, Bd. 4, Nr. 371, S. 616. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: [Merkel, G. H.] Die Rückkehr ins Vaterland. Ein Halbroman. [Kopenhagen,] 1798.]
-
10. Journal des Luxus und der Moden 1798, Jg. 13 (Dezember), S. 662-669. [Немецкий]
[Sittengemälde (Blicke auf Riga. Der Johannisabend. [Textabdr. eines Auszugs aus dem Roman "Die Rückkehr ins Vaterland" von Garlieb Merkel. Kopenhagen: Proft, 1798]).]
-
11. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1800, Bd. 2, Nr. 146, S. 432. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: [Merkel, G. H.] Eine Reisegeschichte. Vom Verf. der Rückkehr ins Vaterland [i.e. G. H. Merkel]. Berlin: Frölich, 1800.]
-
12. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1800, Bd. 4, Nr. 372, S. 743-744. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: Merkel, G. H. Erzählungen. Bd. 1. Berlin: Sander, 1800.]
-
13. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1801, Bd. 1, Nr. 74, S. 591-592. [Немецкий]
[Arvustus tekstidele: 1. Merkel, G. Die Letten vorzüglich in Liefland am Ende des philosophischen Jahrhunderts. 2. Aufl. Ein Beitrag zur Völker- und Menschenkunde. Leipzig: Gräff, 1800 ; 2. Petri, J. C. Briefe über Reval nebst Nachrichten von Esth- und Liefland. Ein Seitenstück zu Merkels [i.e. G. H. Merkel] Letten von einem unparteiischen Beobachter [i.e. J. C. Petri]. Deutschland [i.e. Hamburg: Campe], 1800.]
-
14. Journal des Luxus und der Moden 1801, Jg. 16 (Januar), Intelligenzblatt, S. (X)--(XI). [Немецкий]
[Arvustus tekstile: [Garlieb Helwig] Merkels Briefe an ein Frauenzimmer. [Unterz.] Sanders Buchhandlung in Berlin [, 1800].]
-
15. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1802, Bd. 3, Nr. 258, S. 585-589. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: Merkel, G. H. Wannem Ymanta. Eine lettische Sage. Leipzig: Hartknoch, 1802.]
-
16. Journal des Luxus und der Moden 1802, Jg. 17 (November), Intelligenzblatt, S. (CXC). [Немецкий]
[Arvustus tekstile: [Garlieb Helwig] Merkels Briefe an ein Frauenzimmer 21stes Heft.]
-
17. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1803, Bd. 3, Nr. 261, S. 588-589. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: [Merkel, G. H.] Bruder Anton. Bd. 1-3. Leipzig: Hartknoch, 1803.]
-
18. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1804, Bd. 3, Nr. 231, S. 295-296. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: Aschenbrenner, W. Die schrecklichsten Jahre meines Lebens. Meine Leiden und Verhaftung zu Königsberg und Spandau und Verbannung in die Bergwerke nach Sibirien. Bd. 1-2. Berlin, 1804.]
-
19. Jenaische Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 2, Bd. 2, Nr. 151 (1805-06-26), Sp. 593 - 600. [Немецкий]
[Johann Philipp Gustav Ewers'i arvustus raamatule: Die Letten vorzüglich in Liefland, am Ende des philosophischen Jahrhunderts : ein Beytrag zur Völker- und Menschenkunde / von G. Merkel. - 2., verb. Aufl. - Leipzig : Gräff, 1800.]
-
20. Jenaische Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 2, Bd. 2, Nr. 152 (1805-06-27), Sp. 601 - 608. [Немецкий]
[Johann Philipp Gustav Ewers'i arvustus raamatule: Die Letten vorzüglich in Liefland, am Ende des philosophischen Jahrhunderts : ein Beytrag zur Völker- und Menschenkunde ; Fortsetzung / von G. Merkel. - 2., verb. Aufl. - Leipzig : Gräff, 1800.]
-
21. Jenaische Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 2, Bd. 2, Nr. 153 (1805-06-28), Sp. 609 - 611. [Немецкий]
[Johann Philipp Gustav Ewers'i arvustus raamatule: Die Letten vorzüglich in Liefland, am Ende des philosophischen Jahrhunderts : ein Beytrag zur Völker- und Menschenkunde ; Beschluss / von G. Merkel. - 2., verb. Aufl. - Leipzig : Gräff, 1800.]
-
22. Journal des Luxus und der Moden 1806, Jg. 21 (Mai), S. (XXIX). [Немецкий]
[Arvustus tekstile: Testimonia Auctorum de Merkelio, (das ist: Paradiesgärtlein für Garlieb Merkel. [Von Karl August Varnhagen und Friedrich Wilhelm Neumann]. Kölln, bei Peter Hammer).]
-
23. Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung, Jg. 3, Bd. 2, Nr. 86 (1806-04-11), Sp. 80. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: Testimonia Auctorum de Merkelio oder: Paradiesgärtlein für Garlieb Merkel. Köln: Hammer, 1806.]
-
24. Jenaische Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 3, Bd. 1, Nr. 22 (1806-01-25), Sp. 172 - 173. [Немецкий]
[Arvustus raamatule: Nachtrag zu Lief- und Esthlands Ehrenrettung oder die Todten Lieflands stehen gegen Herrn Merkel auf / hrsg. von Tiebe, Hermann Friedrich. - Halle: Gebauer, 1805.]
-
25. Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung, Jg. 5, Bd. 2, Nr. 101 (1808-04-29), Sp. 193-197. [Немецкий]
[Carl Friedrich von Jariges’i arvustus tekstile: G[arlieb Helwig] Merkel's sämmtliche Schriften. Bd. 1-2. Leipzig; Riga: Hartmann, 1808.]
-
26. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1810, Bd. 1, Nr. 87, S. 689-696. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: Merkel, G. H. Sämtliche Schriften. Bd. 1-2. Leipzig, Riga: Hartmann, 1808.]
-
27. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1810, Bd. 3, Nr. 326, S. 697-704. [Немецкий]
[Arvustus (algus) tekstile: Petri, J. C. Neuestes Gemählde von Lief- und Ehstland, unter Katharina II. und Alexander I. . In historischer, statistischer, politischer und merkantilischer Ansicht. Bd. 1-2. Auch als ein Beytrag zur Kenntniß des Russischen Reichs. Leipzig: Dyck, 1809.]
-
28. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1810, Bd. 3, Nr. 329, S. 721-728. [Немецкий]
[Arvustus (järg) tekstile: Petri, J. C. Neuestes Gemählde von Lief- und Ehstland, unter Katharina II. und Alexander I. . In historischer, statistischer, politischer und merkantilischer Ansicht. Bd. 1-2. Auch als ein Beytrag zur Kenntniß des Russischen Reichs. Leipzig: Dyck, 1809.]
-
29. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1813, Bd. 2, Nr. 163, S. 467-472. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: Merkel, G. H. Ist das stete Fortschreiten der Menschheit ein Wahn? Sendschreiben an Herrn Prof. Dr. Heeren. Riga: Deubner & Treuy, 1810.]
-
30. Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung 1813, Jg. 10, Bd. 4, Nr. 204, Sp. 135-136. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: Merkel, Garlieb Helwig. Skizzen aus meinem Erinnerungsbuche. 1. Heft. Riga: Meinshausen, 1812.]
-
31. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1814, Bd. 2, Nr. 151, S. 425-429. [Немецкий]
[Arvustus (järg) tekstile: Horn, F. Die schöne Literatur Deutschlands während des achtzehnten Jahrhunderts. Berlin, Stettin: Nicolai, 1813.]
-
32. Allgemeine Literaturzeitung, Jg. 1814, Bd. 2, Nr. 168, S. 565-568. [Немецкий]
[Arvustus tekstile: [Merkel, G. H.] Europa's Lage und Aussichten im August 1813. Riga: Deubner [, 1813].]
-
33. Journal des Luxus und der Moden 1825, Jg. 40 (Juli, Heft 57), S. 455-456. [Немецкий]
[Correspondenz. (Beschluss.) Berlin, den 15. Juni. (Erstabdruck e. Briefes Garlieb Merkels vom 7. Oktober 1801 an den Gatten einer ungenannten Romanautorin. - Mit Erläuterung).]
- 1. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrtenlexikon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. Hrsg. von Johann Friedrich von Recke, Karl Eduard Napiersky. Bd. 3. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1831, S. 206-214 ; Napiersky, C.[arl] E.[duard], Beise, Theodor. Nachträge und Fortsetzung, Bd. 2. Mitau : Steffenhagen und Sohn 1861, S. 43-44. [Немецкий]
- 2. Annus, Epp, Luule Epner, Ants Järv, Sirje Olesk, Ele Süvalep, Mart Velsker. Eesti kirjanduslugu. Tallinn: Koolibri, 2001. [Эстонский]
- 3. Anvelt, Leo. O. W. Masingu kaastööst G. H. Merkeli "Provinzialblatt'ile". - Keel ja Kirjandus 1963, nr 10, lk 589-596. [Эстонский]
- 4. Balode, Ineta. Regionale Besonderheiten im Sprachgebrauch Garlieb Merkels. Untersucht am Beispiel seiner Streitschrift "Die Letten" (1796). - Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen 9. Riga; Bonn, 2002, S. 215-229. [Немецкий]
- 5. Bartlett, Roger. Nation, Revolution und Religion in der Gesellschaftskonzeption von Garlieb Merkel. - Ostseeprovinzen, Baltische Staaten und das Nationale. Festschrift für Gert von Pistohlkors zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Norbert Angermann, Michael Garleff, Wilhelm Lenz. Münster: Lit Verlag, 2005 (= Schriften der Baltischen Historischen Kommission, Bd. 14), S. 147-163. [Немецкий]
- 6. Bosse, Heinrich. Vom Schreiben leben. Garlieb Merkel als Zeitschriftsteller. Zwischen Aufklärung und baltischem Biedermeier. Elf Beiträge zum 14. Baltischen Seminar 2002. Hrsg. von Otto-Heinrich Elias. (Baltische Seminare, Bd. 12.) Lüneburg: Verlag Carl-Schirren-Gesellschaft, 2007, S. 211-255. [Немецкий]
- 7. Brüggemann, Karsten. Rahvusliku vaenlasekuju demontaažist ehk Carl Schirren kui Eesti iseseisvuse rajaja? Märkusi Jaan Unduski "metahistooriliste žestide" kohta. - Tuna 2002, nr 3, lk 93-98. [Эстонский]
- 8. Das Baltikum im Spiegel der deutschen Literatur. Carl Gustav Jochmann und Garlieb Merkel. Beiträge des Internationalen Symposions in Riga vom 18. bis 21. September 1996 zu den kulturellen Beziehungen zwischen Balten und Deutschen.Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, Bd. 181. 2001. Hrsg. Michael Schwidtal, Armands Gutmanis. Heidelberg. [Эстонский]
- 9. Deutschbaltisches biographisches Lexikon 1710-1960. Hrsg. von Wilhelm Lenz. Wedemark: Verlag Harro von Hirschheydt, 1998, S. 509-510. [Немецкий]
- 10. Eckardt, Julius. Baltische und russische Culturstudien aus zwei Jahrhunderten von Julius Eckardt. Leipzig, 1869, S. 130-182. [Немецкий]
- 11. Eckardt, Julius. Die baltischen Provinzen Russlands. Politische und culturgeschichtliche Aufsätze von Julius Eckart. Zweite, vermehrte Auflage. Nachrdruck. Hannover-Döhren: Verlag Harro v. Hirschheydt, 1971, S. 190-230. [Немецкий]
- 12. Eesti Entsüklopeedia, 14 : Eesti Elulood. Toim. Ülo Kaevats. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, lk 290. [Эстонский]
- 13. Eesti kirjanduse ajalugu. I köide. Toim. A. Vinkel. Tallinn: Eesti Raamat, 1965, lk 36, 235, 240, 242-245, 246-248, 262, 305, 307, 309, 346, 416, 418, 484, 487, 488. [Эстонский]
- 14. Eesti kirjanduslugu. Koostanud Epp Annus, Luule Epner, Ants Järv jt. Tallinn : Koolibri, 2001, lk 41, 71. [Эстонский]
- 15. Gottzmann, Carola L.; Hörner, Petra. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Bd. 2: H-M. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2007, S. 909-916. [Немецкий]
- 16. Hasselblatt, Cornelius. Geschichte der estnischen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Berlin–New York: Walter de Gruyter, 2006, S. 94. [Немецкий]
- 17. Ich werde gewiß große Energie zeigen. Garlieb Merkel (1769-1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefelder Schriften zu Linguistik und Literaturwissenschaft Band 13. 2000. Hrsg. Jörg Drews. Bielefeld. [Немецкий]
- 18. Johann Gottfried Herder und die deutschsprachige Literatur seiner Zeit in der baltischen Region: Beiträge der I. Rigaer Fachtagung zur deutschsprachigen Literatur im Baltikum, 14. bis 17. September 1994 = Johans Gotfrids Herders un vina laika vacu literatura Baltijas regiona : referati I. Rigas zinatniskaja konference, kas veltita vacu literaturai Baltija, 1994. gada 14.-17. septembris. 1997. Hrsg. Claus Altmayer, Armands Gutmanis. Riga. [Немецкий]
- 19. Jürjo, Indrek. Balti valgustusliikumine. - Jürjo, Indrek. Ideed ja ühiskond. Balti provintside mõtte- ja kultuuriloost 18.–19. sajandil. Koost. Inna Põltsam-Jürjo ja Tõnu Tannberg. Tartu: Eesti Ajalooarhiiv, 2011, lk 16–24. (21. augustil 2002 Pärnus Carl Gustav Jochmannile (1789–1830) pühendatud konverentsil peetud ettekanne.) [Эстонский]
- 20. Kalniņa, Ieva. Zu den historischen und literarischen Quellen von Garlieb Merkels "Wannem Ymanta". - Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen 8. Riga, 2001, S. 44-54. [Немецкий]
- 21. Karma, Tõnu. Mees, keda kardeti pärast surmagi. – Keel ja Kirjandus 1969, nr 11, lk 680-684 (sisaldab fotosid G. H. Merkeli surimaskist, sünnikohast Lēdurga ja (puugravüüri) mälestuskivist Katlakalnsi kalmistul). [Эстонский]
- 22. Nikogda, Anele. Fragmente, Skizzen, Richtsprüche. Literarische Kleinformen bei Garlieb Merkel. - Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen 7. Riga, 2000, S. 32-39. [Немецкий]
- 23. Petersen, Otto von. Merkel und Kotzebue. - Baltische Monatsschrift. Hrsg. von Woldemar Wulffius, Werner Hasselblatt u.a. Jg. 59, H. 6. Riga: G. Löffler, 1928, S. 318-340. [Немецкий]
- 24. Põldmäe, Rudolf. Eesti kirjanduse probleeme XIX sajandi esimesel veerandil. - Keel ja Kirjandus 1978, nr 4, lk 207-216. [Эстонский]
- 25. Rauch, Georg von. Der Rigaer Prophetenclub und andere Aufsätze zur baltischen und russischen Geschichte. Beiträge zur baltischen Geschichte, Bd. 11. Hannover-Döhren: Verlag Harro v. Hirschheydt, 1988, S. 73-88. [Немецкий]
- 26. Redlich, May. Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Hrsg. von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Verlag Wissenschaft und Politik, Berend von Nottbeck : Köln, 1989, S. 229-232. [Немецкий]
- 27. Schwidtal, Michael. "Voll Zuversicht auf seine Kraft schwingt der König der Lüfte sich empor zu Kampf und Sieg." Das Schiller-Bild in Garlieb Merkels literarischer Publizistik. - Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen. Sonderheft: Literatur in baltischen Bezügen, Jakob Michael Reinhold Lenz und Kristian Jaak Petersen [!]. Hrsg. von Liina Lukas, Thomas Taterka und Jaan Undusk. Zwölfte Folge (2006). Riga-Bonn, 2007, S. 189-212. [Немецкий]
- 28. Sivers, Jegór von. Garlieb Helwig Merkel, (1769–1850). – Deutsche Dichter in Rußland. Studien zur Literaturgeschichte. Berlin : Schroeder 1855, S. 166-193. [Немецкий]
- 29. Suits, Gustav. Eesti kirjanduslugu. Tartu: Ilmamaa, 1999 (Eesti mõttelugu), lk 90, 180, 182, 237. [Эстонский]
- 30. Talve, Ilmar. Eesti kultuurilugu. Keskaja algusest Eesti iseseisvuseni. 2. tr. Tartu: Ilmamaa, 2005, lk 218-219, 240, 254-255, 270, 273-274, 348-349, 365, 372, 418, 450, 519. [Эстонский]
- 31. Treiberg (Tarvel), Peeter [= P.T.]. Merkel, Garlieb Helwig. - Eesti biograafiline leksikon. Saku: Mart Tamberg, 2001 (Tartu: Loodus, 1926-1929), lk 302-304. [Эстонский]
- 32. Tähtsad mehed: Neljas anne. Toim. M. J Eisen. Tartu: Schnakenburg, 1883. [Эстонский]
- 33. Undusk, Jaan. Ajalootõde ja metahistoorilised žestid: Eesti ajaloo mitmest moraalist. - Tuna 2000, nr 2, lk 114-130. [Эстонский]
- 34. Undusk, Jaan. Eesti ajaloo kotkaperspektiivist. Minu vaidlus Brüggemanniga. - Tuna 2002, nr 3, lk 99-116. [Эстонский]
- 35. Undusk, Jaan. Hamanni ja Herderi vaim eesti kirjanduse edendajana: sünekdohhi printsiip. - Keel ja Kirjandus 1995, nr 9, lk 577-587; nr 10, lk 669-679; nr 11, lk 746-756. [Эстонский]
- 36. Undusk, Jaan. Kolm võimalust kirjutada eestlaste ajalugu. Merkel – Jakobson – Hurt. - Keel ja Kirjandus 1997, nr 11, lk 721-734; nr 12, lk 797-811. [Эстонский]
- 37. Undusk, Jaan. Saksa-eesti kirjandussuhete tüpoloogia. - Keel ja Kirjandus 1992, nr 10, lk 583-594; nr 11, lk 645-656; nr 12, lk 709-725. [Эстонский]
- 38. Wilpert, Gero von. Deutschbaltische Literaturgeschichte. München, C. H. Beck, 2005, S. 120-123, 146. [Немецкий]
|