Koduõpetaja; pansionipidaja; ajakirjanik; prosaist, luuletaja ja näitekirjanik; tõlkija
Гражданское имя:
Felicitas Elisabeth Victoria von Herzack-Zwierzchowska, geb. Eggers
Место рождения:
Рига (Лифляндия)
Дата рождения
(новый стиль/старый стиль):
04.10.1871 / 22.09.1871
Место смерти:
Вайсенфельс
Дата смерти
(новый стиль/старый стиль):
24.02.1946 / 11.02.1946
Пол:
Женский
Девичье имя:
Felicitas Elisabeth Victoria Eggers
Язык:
Немецкий
Написания имени:
Виктория фон Герцак; Felicitas Elisabeth Victoria von Herzack-Zwierzchowska, geb. Eggers; Felicitas Elisabeth Victoria Eggers; Viktoria von Herzack; Victoria Eggers-Zwierzchowska; Victoria Eggers-Zwierzchowska-Herzack; V. v. Herzack
-
Riia raudteeametniku, Venemaal Peterburi kubermangus Oranienbaumis (tänapäeval Lomonossov) sündinud Karl Johann Emil Eggersi (1849–1930) ja tema abikaasa Elwire Marie (snd. Spliet) tütar. Õppis Riia linna tütarlastekoolis (Stadt-Töchterschule zu Riga), lõpetas selle kooli 1890 ning sooritas sealsamas koduõpetajaeksami (peaaineks matemaatika).
Oli kaks korda abielus, mõlemal korral katoliiklasega (vähe traditsiooniline valik Baltikumis), ja jäi kaks korda leseks. 1893 abiellus masinate konstruktori, Poolast Varssavist pärit Riia kodaniku Wacław Zwierzchowskiga (⚭ vkj. 17. X 1893 Riias). 1900 abiellus Peterburi näitleja Johann (Johannes Stephanus) von Herzackiga (⚭ vkj 24. IX 1900 Riias).
1898–1904 toimetas ja andis Riias välja illustreeritud noorteajakirja Baltische Jugendschrift (ilmus kord kuus), kirjutades ühtlasi suure osa selles ajakirjas ilmunud kirjandusest. Seejärel elas põgusalt Peterburis. Oli tegev ka tõlkijana, vahendades saksa keelde kirjandust poola ja itaalia keelest (mh tõlkis Henryk Sienkiewiczi romaani „Quo vadis?“ (1895), tõlge ilmus Riia ajalehes Düna-Zeitung 1899). 1907 valmis neljavaatuseline draama „Sklavenkraft“.
Hiljemalt 1907. a-st elas koos juba eaka isaga kuurortlinnas Pärnus, pidades pansionit (Promenaadi tn. 6). 1938 kolis Viljandisse (elas seal Pikk tn. 26). 1939. a. sügisel lahkus lesknaisena Eestist seoses baltisakslaste ümberasumisega Saksamaale. Suri Ida-Saksamaal Weissenfelsis juba peagi pärast 2. maailmasõja lõppu 1946.
Vahur Aabrams
-
Baltenlieder
Виктория фон Герцак
; Пярну/Пернов (Лифляндия)
; 1929
Немецкий
; 18-19 вв. («Русское время»)
Поэзия
; Сборник стихов, Хрестоматия
; Художественная литература, Светская литература
Печатный текст
; Подлинник
D
Est.A-17252
-
1. Sünnikanne Riia Jakobi koguduse meetrikas 1862-1878 (Deutsche, Geborene), lk 478 (kaader 244), № 190/75 (1871). [Немецкий]
["Eggers Felicitas Elis. Victoria" sünd. vkj. 22. sept. 1871 Riias, rist. vkj. 8. okt. 1871; vanemad: "V. Carl Emil Eggers, [...] M. Fr. Elwire Marie, gb. Spliet Ev. Luth."]
-
2. Laulatuskanne (mahakuulutamine) Riia Jakobi koguduse meetrikas 1892-1898 (Deutsche, Getraute), lk 58p-59 (kaader 62), № 96 (1893). [Немецкий]
["Wazlaw Zwierzchowski (Звержовскiй) Maschinen-Constructor, Sohn des + Iwan Zwierzchowski u s. Fr. Eleonora geb. Zablozcka geb. in Warschau, kath. mit: Felicitas Elisabeth Victoria Eggers, Tochter des Carl Johann Emil Eggers u s. + Fr. Elwire geb. Spliet geb. in Riga luth.", esimene 26, teine 22 (mõlemad vallalised) kuulutati maha 3., 10. ja 17. okt. 1893.]
-
3. Laulatuskanne Riia katoliku koguduse meetrikas 1892-1896, lk 64 (kaader 69), № 146. [Русский]
["Рижкаго мещанина Вацлава Звержховскаго, холостого, 26 летъ, прихожанина тойже церкви, съ Мекленбурскоюподданною Фелицитою Елисаветою Викторiею Эггерсъ, девицею, 22 летъ, евангелическо-лютеранскаго исповеданiя" laulatati vkj. 17. okt. 1893.]
-
4. Laulatuskanne Riia Jakobi koguduse meetrikas 1899-1905 (Deutsche, Getraute), lk 67p-68 (kaader 70), № 110. [Немецкий]
["Johannes Stephanus von Herzack, ledig, röm. kath." ja "Felicitas Elisabeth Victoria von Zwierzchowska, geb. Eggers, T. d. Eisenbahnbeamten Emil E. u. s. Fr. Elviere geb. Spliet, geb. in Riga, 29 Jahre alte, Wittwe, luth. Ad: Romanowstr. 17. Q. 8. 37. s." "I Aufgebot am 19/IX 1900", "Gemeldet am 9/IX 1900 d. d. kath. Priester".]
-
5. Laulatuskanne Riia katoliku koguduse meetrikas 1899-1901, lk 183 (kaader 189), № 561. [Русский]
["Потомственнаго дворянина Ивана-Стефана Герцака, холостого, 27 летъ прихожанина той же церкви, съ дворянскаго Фелицiего-Елисаветою-Викторiего Звержховского, вдовою 29 летъ лютеранскаго исповеданiя" laulatati vkj. 24. sept. 1900.]
-
6. Isa Emil Eggersi (1849–1930) surmakuulutus ajalehes Revalsche Zeitung 1930 (EAA.4918.1.391, Törne arhiiv) [Немецкий]
["Am 10. Juli 1930 verschied sanft im Alter von 81 Jahren in/ Reval unser lieber Vater und Grossvater, der erbliche Ehrenbürger/ Emil Eggers/ Pernau. In stiller Trauer die Töchter und Grosskinder".]
- 1. Notizen. - Rigasche Stadtblätter 14. III 1891, nr 11, lk 85-86. [Немецкий]
- 2. Aufgeboten. - Rigasche Stadtblätter 7. X 1893, nr 40, lk 325. ("Jakobi-K.: [...] Maschinenkonstrukteur Wazlaw Zwierzchowski mit Felicitas Elisabeth Viktoria Eggers.") [Немецкий]
- 3. Aufgeboten. Rigasche Stadtblätter 14. IX 1900, nr 37, lk 299. ("Jakobi-K.: [...] Johannes Stephanus v. Herzack mit Felicitas Elisabeth Viktoria v. Zwierzchowska, geb. Eggers".) [Немецкий]
- 4. Libausche Zeitung 16. XII 1898, nr 286, lk 2. ("Dem Herausgeber des in Riga erscheinenden Journals "Baltische Jugendschrift", Dr. phil. Arnold Plates, ist gestattet worden, das Recht zur Herausgabe des genannten Journals auf die Redactrice desselben, Hauslehrerin Victoria Eggers-Zwierzchowska zu übertragen.") [Немецкий]
- 5. Die "Baltische Jugendschrift" stellt ihr Erscheinen ein. - Libausche Zeitung 4. I 1905, nr 2, lk 2-3. ("Mit dem verspäteten November-Heft ist gleichzeitig das December-Heft, des. 7. Jahrganges der illustrierten Baltischen Jugendschrift erschienen, die von der jetzt in St. Peterburg lebenden Redactrice, Frau Viktoria v. Herzack, vor sieben Jahren in Riga, wie es scheint auf leichtem Boden begründet wurde. In diesem letzten Heft nimmt die "Baltische Jugendschrift" Abschied von ihren Lesern, Abschied für immer.") [Немецкий]
- 6. Kunstnotiz. - Rigasche Rundschau 4. VIII 1907, nr 179, lk 10. [Немецкий]
- 7. Vortragsabend. - Rigasche Zeitung 27. VIII 1907, nr 198, lk 5. [Немецкий]
- 8. Baltenlieder. - Rigasche Rundschau 24. XII 1929, nr 292, lk 9. ("Unter diesem Titel erschienen soeben sechs Gedichte von V. v. Herzack. Zu beziehen durch die Buchhandlungen.") [Немецкий]
- 9. Baltische Totenliste. - Rigasche Rundschau 24. VII 1930, nr 163, lk 6. ("Emil Eggers, 81 J., † 10. Juli, Pernau.) [Немецкий]
- 10. Tulekahju Aia tänawal. - Vaba Maa 25. I 1933, nr 20, lk 6. ("Öösel wastu esmaspäewa tekkis tulekahju Pärnus, Aia tän. nr. 34 W. Herzaki majas, J. Maydeli korteris. Küdewa pliidi alt pääses tuli lahti ja põletas osa seina ja lage. Tulele pandi piir koduste abinõudega. Kahju 400 krooni.") [Эстонский]
- 11. Uus Eesti 13. II 1937, nr 44, lk 9. [Эстонский]
- 12. Uus roheline wäljak supelrajooni Aia, Ohwitseri ja Erne tänawate nurgale. - Uus Eesti 17. XI 1937, nr 263, lk 3. (Pansionipidaja Herzack esitas linnawalitsusele palwe, et temale lubataks tükeldada ja ehitusplatsideks müüa Aia, Ohwitseri ja Erne etänawate wahel asuw krunt. […]") [Эстонский]
- 13. Pärnus müüakse 45 sakslaste kinnisvara. - Uus Eesti 4. IV 1940, nr 89, lk 7 ("Kolmapäeval selgus Pärnus lõplikult, kui palju ja millised lahkunud sakslaste kinnisvarad tulevad müügile. [...] Müügile tulevad järgmiste lahkunud sakslaste kinnisvarad: [..] V. Herzacki kv. Promenaadi 6, [...]"). [Эстонский]
- 14. Estländische Deutsche Kulturverwaltung, Nationalkartei 1925-1939 (ERA.85.1.542), kaader 08054-08055 [Немецкий]
- 15. Deutsch-baltisches Gedenkbuch. Unsere Toten der Jahre 1939-1947. Bearb. von Karin von Borbély. Darmstadt: Deutsch-Baltische Genealogische Gesellschaft, 1991, lk 163. [Немецкий]
- 16. Lukas, Liina. Baltisaksa kirjandusväli 1890-1918. Tartu/Tallinn: UTKK, 2006, lk 66, 338, 534, 566, [Эстонский]
- 17. EAA.2111.1.6435; ERA.49.2.300 (Teedeministeeriumi Raudteede Talitus, Teenistustoimikud) [Эстонский]
|